Un giorno, un certo Zhang Yu passò vicino al monte Lishan. Ha ricordato la storia del sovrano Xuanzong, del bellissimo Yang Taizhen e del comandante An Lushan. Poesie sviluppate da lui stesso
Ho passato la notte nel cortile. Era in qualche modo vagamente nel mio cuore. Appena sonnecchiato, due messaggeri in giallo apparvero sul letto. Sono venuti di suo gradimento. Uno tirò fuori un gancio d'argento e trafisse il petto dell'uomo addormentato. Zhang Yu non provava dolore. Un momento - e Zhang Yu si separò: uno senza vita disteso sul letto, l'altro seguì i messaggeri.
A domande persistenti, Zhang Yu rispose che era stato invitato alla first lady della terra degli immortali sull'isola di Penglai, Yang Taizhen, e che la ragione era nelle sue poesie scritte mentre contemplava il Monte Lishan.
Il palazzo in cui arrivarono era veramente bello. Ma ancor più bella era la vergine stessa. Insieme fecero il bagno nella calda primavera, e poi iniziarono a banchettare e parlare. Zhang chiese alla fanciulla dei tempi antichi, del sovrano Xuanzong, comandante An Lushan. Si è scoperto che il sovrano divenne un uomo celeste giusto e nella forma di un giusto taoista vive sulla terra oggi.
Zhang Yu non riuscì a distogliere gli occhi dalla fanciulla, la sua passione si infiammò dal vino. Ma non importa quanto provasse ad avvicinarsi alla fanciulla celeste, non ne venne fuori nulla, come se migliaia di corde lo tenessero al suo posto. Come si suol dire, non il destino! La bellezza, sentendo il suo dispiacere, gli promise un nuovo incontro in due secoli. In segno di posizione, presentò una scatola con cento incensi.
Il ragazzo servo portò l'ospite fuori dal palazzo. Appena varcato il cancello, spinse Zhang Yu con tale forza da schiantarsi a terra - e come se si fosse svegliato. Tutto ciò che è accaduto sembrava un sogno. Ma accanto c'era una scatola di incenso. La fragranza era divina.
Il giorno successivo, alla Warm Spring Post Station, Zhang Yu scrisse poesie sul muro del suo straordinario viaggio sul muro. Dopo un po 'in un campo deserto, un pastorello gli porse una lettera di una fanciulla divina. L'ho letto - e ancora più rattristato. Questa è la storia.
