: Un interprete viene invitato in una casa in cui una persona viene segretamente detenuta e affamata per estorcere denaro. Sherlock Holmes sta cercando di trattenere gli estorsori, ma la sorella della vittima riesce a vendicarsi.
Sherlock Holmes viene contattato da un traduttore greco, il sig. Melas, un noto specialista di Londra, che viene spesso invitato nel momento più imbarazzante a uno straniero in una situazione difficile. Pertanto, non fu affatto sorpreso quando pochi giorni fa, a tarda notte, un giovane di nome Latimer venne da lui e lo invitò al suo amico greco, che aveva bisogno del servizio di un interprete. Il signor Melas fu messo in una strana carrozza con le finestre chiuse e avvertì che non avrebbe dovuto sapere dove sarebbe stato portato.
Dopo un'ora e mezza, il signor Melas fu portato in una casa isolata e riccamente arredata, dove diversi uomini lo stavano aspettando. Portarono un uomo mortale, estremamente emaciato nella stanza con la bocca incollata con un cerotto e ordinarono che la loro conversazione fosse tradotta. Il signor Melas avrebbe dovuto porre le domande sfavorevoli e ha scritto le risposte su una lavagna. Ad un estraneo era richiesto di firmare alcuni documenti, ai quali rispose che avrebbe firmato solo se il matrimonio avesse avuto luogo in sua presenza.
Rendendosi conto che i proprietari della casa non capivano una parola in greco, il signor Melas iniziò a porsi brevi domande. Ha scoperto che il nome dell'uomo è Paulos Kratides, è venuto da Atene, è affamato e il suo luogo di soggiorno è sconosciuto. In quel momento una giovane bella donna irruppe nella stanza. Lui e il prigioniero si precipitarono l'un l'altro. Furono separati dalla forza e portati fuori dalla stanza. Melas era ben pagato e gli fu ordinato di tacere su ciò che vide.
Nonostante l'avvertimento, il signor Melas ha contattato la polizia. Sul giornale è stato fatto un annuncio sulla ricerca del greco Kratides, ma finora nessuno ha risposto, non sapevano nulla dell'ambasciata greca. Fu deciso di richiedere la polizia ateniese, ma per ora il grande detective offre la sua versione.
Arrivando dalla Grecia all'Inghilterra, la ragazza incontrò un certo Latimer. Temendo per sua sorella, il fratello lo insegue e diventa vittima dello "sposo". Probabilmente, lo costringe a firmare documenti per prendere possesso della proprietà della ragazza, che è di proprietà di suo fratello.
Presto una persona risponde all'annuncio e riferisce dove si trovano suo fratello e sua sorella. Holmes si reca all'indirizzo specificato, fermandosi lungo la strada del signor Melas, ma l'interprete è già stato portato via. Nella casa indicata, in una stanza chiusa piena di gas, Mr. Melas e Greek Crotides sono collegati. Il traduttore geme e il greco è morto.
La persona che ha risposto all'annuncio conferma la versione del grande investigatore. Quando gli aggressori hanno capito che il loro segreto era stato rivelato, sono fuggiti con la ragazza.
Gran parte di questo è ancora un mistero.Alcuni mesi dopo, è apparso sul giornale un articolo su due inglesi che viaggiano a Budapest accompagnati da una donna. Gli uomini sono stati trovati pugnalati e la donna è scomparsa. La polizia ungherese è giunta alla conclusione che gli uomini si sono uccisi a vicenda durante una lite, ma il grande detective è propenso a pensare che la donna greca scomparsa abbia vendicato suo fratello.