La storia di Siavush
Si dice che una volta al mattino, a volte il valoroso Tus e il famoso Giv in battaglia, accompagnati da centinaia di guerrieri con levrieri e falchi, galoppassero nella pianura di Dagui per divertirsi con la caccia. Dopo aver sparato alla selvaggina nella steppa, andarono nella foresta. Una ragazza apparve in lontananza. I cacciatori si precipitarono da lei. Davanti a loro appariva una bellezza senza precedenti snella come un cipresso. Alla domanda di Tus, chi è, la ragazza ha ammesso di aver lasciato la casa a causa di suo padre, che, intossicato, ha minacciato di ucciderla. In una conversazione con lei, si è scoperto che proveniva dal clan di Shah Feridun. Con una costosa corona in testa, a cavallo, lasciò la casa. Ma il cavallo cadde sulla strada, sfinito, e rimase sbalordita e derubata dai ladri.
La ragazza si innamorò di entrambi e si scatenò un acceso dibattito tra loro su chi avrebbe avuto. Decisero di portarlo alla corte del signore dell'Iran, Kay Kavus, e disse che una tale bellezza è degna solo del sovrano. La ragazza era seduta sul trono e incoronata con una corona. Quando venne il momento, la giovane regina diede alla luce un figlio di straordinaria bellezza. Lo chiamavano Siavush. Il bambino è cresciuto tra il lusso del palazzo. Una volta, un potente Rostem venne da Zabul. Notando un principe vivace alla corte, chiese allo scià di affidargli l'educazione di un cucciolo di leone. Lo scià non ha visto un motivo per il rifiuto. Rostem portò Siavush a Zabul, dove, sotto la supervisione dell'illustre cavaliere, fu introdotto alla vita del palazzo, ricevette l'educazione necessaria per quel tempo e superò tutti i suoi colleghi nel settore militare.
È giunto il momento per l'alunno di Rostem di tornare in patria. I messaggeri portarono a Kay Kavus, il padre del principe, una buona notizia. Lo scià ordinò ai suoi comandanti Tus e Giva di cavalcare verso l'erede. Il signore dell'Iran era orgoglioso di suo figlio e pregava per lui in cielo. Una magnifica festa fu organizzata in occasione del ritorno del principe.
Improvvisamente, sventura si avvicinò a Siavush: l'amata madre morì. Passò un po 'di tempo, mentre l'altra moglie di suo padre, Sudabe, si innamorò a prima vista di un giovane uomo bello. La persecuzione senza fine è iniziata. Sudabe attirò ripetutamente il giovane nel suo palazzo, ma invano. Sudabe decise di compiere un passo molto rischioso: si lamentò con suo marito della presunta mancanza di cuore e disattenzione del suo figliastro, che ignora non solo lei ma anche le sue sorelle e, nonostante ripetuti inviti, non le ha mai onorate della sua visita. Kay Kavus, non sospettando nulla, consigliò a suo figlio di essere attento alla sua matrigna e alle sue figlie, Siavush, temendo di diventare vittima degli intrighi di Sudab, chiese a suo padre di lasciargli cercare la compagnia di guerrieri glorificati. Il padre insistette da solo e per la seconda volta ordinò a Siavush di visitare le sorelle. Il vecchio servitore Hirbed condusse Siavush nelle stanze delle donne. Nel palazzo, il giovane principe vide un lusso senza precedenti: il percorso era cosparso di broccato d'oro cinese, il trono d'oro puro era decorato con pietre preziose. Sul trono, splendente di bellezza soprannaturale, sedeva Sudaba. La regina scese dal trono, si inchinò e abbracciò Siavush. Era imbarazzato. L'abbraccio della sua matrigna gli sembrava indecente. Andò dalle sue sorelle e trascorse molto tempo con loro.
Alla Sudaba sembrava che fosse già vicina all'obiettivo e quando incontrò suo marito Siavush fu elogiato. Lo scià si offrì di prendere una sposa per suo figlio e organizzare un matrimonio. Sudab decise di sposare una delle sue figlie da principe. Invitò Siavush nelle sue camere per la seconda volta. Come al primo incontro, lo incontrò con un inchino profondo, lo fece sedere sul trono e, come per caso, indicò le ragazze che non erano lontane e gli chiese quale gli piaceva di più, chi avrebbe scelto per sua moglie. Siavusha non fu sedotta da una simile impresa. Non disse nulla. Ciò ha incoraggiato il suo interlocutore. Senza imbarazzo, rivelò il suo piano segreto, dicendo: “Sì, la luna non attira il sole vicino al sole; prendi il mio favore, prendi la felicità. Portami alla fine della mia vita, non fondo il mio amore, da ora in poi sono la tua anima e il tuo corpo! " Dimenticando la vergogna, abbracciò il principe e le mandrie lo baciarono appassionatamente.
Siavush aveva paura di offenderla con durezza e disse imbarazzato che era pronto a diventare suo genero, e solo il signore era degno di tale bellezza come lei, e aggiungendo: "Sono pronto ad onorarti come una dolce madre", lasciò l'harem dello Shah.
Passò un po 'di tempo, Sudabe ordinò di nuovo a Siavush di chiamarla e riprese a parlare della sua passione, di come languisce e languisce del suo amore per lui. Provando indifferenza verso se stessa dal lato di Siavush, la regina si rivolse alle minacce, dicendo: "Se non ti sottometti, non vuoi farmi rivivere con amore giovane, mi vendicherò su di te, ti priverò del trono". Tale impudenza ha fatto infuriare la gioventù. Rispose nel suo cuore: “Non può esserci nulla del genere. Sono onorato caro, non mentirò a mio padre "- e intendevo andarmene, ma la regina si grattò immediatamente i Laniti, si strappò i vestiti e cominciò a chiedere aiuto. Udendo l'urlo di sua moglie, lo scià si affrettò verso l'harem. La regina seminuda, guardando negli occhi arrabbiati del marito incoronato, gridò freneticamente: "Tuo figlio, brutalizzato dalla passione, mi ha strappato i vestiti, sussurrandomi che era pieno di fuoco d'amore".
Dopo aver ascoltato sua moglie, lo scià mostrò prudenza. Decise di risolvere con calma quello che era successo e di aver interrogato Siavush. Gli disse come era davvero. Lo scià prese Siavush per mano, tirò suo figlio in faccia e annusò i riccioli e i vestiti, e poi, ripetendo la stessa cosa con Sudabe, si rese conto che non c'era nemmeno traccia dell'abbraccio criminale di cui parlava la regina. Incolpava l'innocente Siavush. Tuttavia, lo scià aveva paura di punire sua moglie, temendo una guerra con i suoi parenti.
Incapace di ingannare suo marito, Sudabe ricominciò a tessere intrighi astuti. Chiamò la strega che trasportava il bambino, le diede una pozione in modo da avere un aborto spontaneo e avrebbe dato il suo feto come suo, accusando Siavush di aver ucciso suo figlio. La maga acconsentì e, dopo aver bevuto la pozione, diede alla luce due gemelli morti, che la regina ordinò di mettere in una vasca d'oro, ed emise un grido penetrante. Il signore, apprendendo della sventura che colpì la regina, divenne furioso, ma non tradì la sua rabbia. La mattina dopo venne nelle camere di sua moglie e vide domestici allarmati e bambini nati morti. Sudabe versò lacrime, dicendo: "Ti ho parlato degli affari del cattivo."
I dubbi si insinuarono nell'anima dello scià. Si rivolse agli astrologi con una richiesta di giudicare giustamente le accuse della regina. Gli Stargazers hanno lavorato per una settimana e poi hanno detto che lui e la regina erano i genitori di questi bambini. La zarina cominciò di nuovo a versare lacrime e chiedere giustizia allo scià. Quindi il signore diede l'ordine di trovare la vera madre di questi bambini. La guardia attaccò presto la scia della strega e la condusse allo scià, minacciandola con un cappio e una spada. Lei ripeté loro in risposta: "Non conosco nessuna colpa per me stesso, no!" Gli Stargazer hanno nuovamente confermato la loro decisione. Sudabe disse che Siavush proibì loro di dire la verità. Per scacciare i sospetti da se stesso, il principe decide di superare la prova del fuoco, come ordinato dal grande Zarathushtra. Hanno fatto un grande falò. Le fiamme infuriarono per le grida delle persone riunite. Tutti erano dispiaciuti per il giovane in fiore.
Siavush apparve e disse: “Possa la sentenza celeste essere completata! Se avrò ragione, il salvatore mi salverà ”. Qui un cavallo nero trasportava Siavush attraverso il fuoco. Né il cavaliere né il cavallo sono diventati visibili. Tutti si bloccarono e dopo un attimo scoppiarono gioiosamente: "Un giovane sovrano attraversò il fuoco". La giustizia è stata ripristinata. Lo scià decise di eseguire un bugiardo, ma Siavush lo persuase ad avere pietà di sua moglie e non tormentarsi. Kay Cavus divenne ancora più attaccato a suo figlio.
Nel frattempo, Shah Afrasyab si stava preparando per nuove battaglie con l'Iran. Siavush chiese a suo padre di permettergli di guidare l'esercito, dicendo che poteva schiacciare Afrasyab sulla spalla e immergere le teste del nemico in polvere. Lo scià accettò e mandò un messaggero per Rostem, chiedendogli di essere una difesa di Siavush nella prossima guerra.
Al tuono dei timpani, Tus schierò un esercito di fronte al palazzo. Lo scià consegnò a Siavush le chiavi dei tesori del palazzo e delle attrezzature militari e mise sotto il suo comando un esercito di dodicimila soldati. Dopo questo, lo scià pronunciò un discorso di addio all'esercito.
Presto Siavush occupò Balkh e inviò questa buona notizia a suo padre.
Afrasyab fece un sogno terribile, come se un turbine fosse volato sul suo esercito, rovesciando il suo stendardo reale e strappando la copertura dalle tende. La morte ha falciato i guerrieri, i corpi ammucchiati in una montagna insanguinata. Centomila soldati in armatura volarono dentro e il loro capo, come un turbine su un cavallo, legò Afrasyab, corse più veloce del fuoco e lanciò Kay Kavus ai suoi piedi. Ficcò furiosamente un pugnale nel petto di Afrasyab, e poi il suo stesso grido lo eccitò.
Mobed ha svelato il suo sogno: “Potente signore, preparati a vedere il formidabile esercito degli iraniani nella realtà. Il tuo potere sarà distrutto, il tuo paese natale sarà inondato di sangue. Siavush ti porterà via e, se sconfiggerai Siavush, gli iraniani, vendicandosi per lui, bruceranno il paese ”.
Per prevenire una guerra, Afrasyab manda con Garcivaz una carovana di ricchi doni, una mandria di cavalli e molti schiavi. Quando Garcivaz entrò nel palazzo, il principe gli mostrò cortesia e si sedette sul trono, Garcivaz espose la richiesta del suo padrone di porre fine alla guerra.
Il giovane comandante Siavush, in consultazione con Rostem, decise di accettare la pace proposta. Il messaggero ne informò Afrasyab e aggiunse che Siavush stava chiedendo cento ostaggi. La condizione fu accettata e Rostem andò a Kay Kavusu con la notizia della conclusione della pace.
Tuttavia, il messaggio di Siavush pungeva lo Shah. Non era affatto contento della decisione di Siavush, e ordinò che l'esercito fosse trasferito sotto il comando di Tus, e Siavush stesso sarebbe immediatamente tornato a casa, definendolo "indegno del grado di guerriero". Ciò offese il saggio comandante Rostem, che in presenza dello scià divampò di rabbia e lasciò il cortile.
Siavush ha espresso il suo dolore a due eroi vicini a lui - Zengu e Bahram - e ha ammesso di essere stato coinvolto nella guerra a causa degli intrighi della matrigna, ma è riuscito a riportare il paese nelle due regioni più ricche - Sogd e Balkh, e invece di gratitudine è stato umiliato. Siavush restituì con rabbia Afrasyab a tutti gli ostaggi e doni che i Turan gli mandarono il giorno della vittoria, l'esercito gli affidò Bahram e decise di non tornare a casa di suo padre. Presto il suo inviato Zenge arrivò a Turan ad Afrasyab, che gli diede un magnifico ricevimento. Dopo aver appreso della decisione di Siavush, Afrasyab fu scioccato. Si consultò con il saggio Piran, che parlò in modo molto lusinghiero del principe iraniano e suggerì che il sovrano di Turan accettasse Siavush come suo figlio, lo circondò con onore e gli diede la moglie come moglie, eseguendo il rito.
Afrasyab ragionò come segue: l'arrivo di Siavush per lui è la fine delle guerre; Kay Cavus è decrepito, la fine della sua velocità, i due troni si uniranno, e diventerà il sovrano di un vasto paese. La volontà del signore di Turan si adempì immediatamente. Un messaggero fu urgentemente inviato a Siavush con una proposta amichevole per conto di Afrasyab. Il principe arrivò nel campo del signore di Turan con trecento soldati e parte del tesoro. Kay Cavus è stato travolto da questa notizia.
Il saggio Pirano incontrò Siavush al confine con grande onore, lo chiamò suo figlio e andarono nella capitale di Turan. Il sovrano di Turan, lo stesso Afrasyab, mostrò lo stesso cordiale benvenuto al principe iraniano. Lui, avendo incontrato l'ospite a braccia aperte e baci caldi, fu deliziato e sottomesso da Siavush e promise che d'ora in poi Turan lo avrebbe servito fedelmente.
Siavush fu portato nel palazzo, seduto su un trono brillante, organizzato una grande festa in suo onore, e la mattina dopo, appena si svegliò, gli presentarono i ricchi doni di Afrasyab. In modo che il caro ospite non si annoiasse, i cortigiani hanno organizzato tutti i tipi di giochi e divertimento in suo onore. Per ordine del sovrano, sette dei più abili cavalieri furono scelti per il gioco, ma l'ospite li sconfisse facilmente. Il palmo andò da lui sia nel tiro con l'arco che nella caccia, dove tutti andarono diretti dallo stesso Afrasyab.
L'anziano Piran si è preso cura del benessere familiare di Siavush e gli ha suggerito di diventare imparentato con alcune delle famiglie più importanti del paese. Lo Tsarevich, pieno di amore, disse in risposta: "Voglio sposarmi con la tua famiglia". Fu celebrato un magnifico matrimonio. La figlia di Piran Jerry divenne la prima moglie di un eroe. Vicino alla sua adorabile moglie, Siavush si dimenticò temporaneamente del padre severo Kay Kavus.
Passò un po 'di tempo in più, e una volta il perspicace Pirano disse a Siavush: “Sebbene mia figlia sia diventata tua moglie, sei nata per una parte diversa. È giusto che ti sposi con il Signore stesso. Sua figlia Ferengiz è un diamante amato da suo padre. " Siavush obbedì, dicendo: "Se tale è il comando del creatore, allora non opporti alla sua volontà". Piran ha agito come intermediario. Ha sottolineato il desiderio del principe di decorare il suo palazzo e di nominare sua moglie figlia incomparabile del signore dei Ferengis. Shah ci pensò un momento. Gli sembrava che Piran fosse troppo zelante e che adorasse un cucciolo di leone. Inoltre, ricordava la predizione dei sacerdoti che gli dissero che un nipote gli avrebbe procurato molta sofferenza e sventura. Piran riuscì a calmare il signore e ottenne il consenso per sposare Siavush a sua figlia.
Ferengiz si vestì, decorò i suoi riccioli di fiori e portò al palazzo di Siavush. Per sette giorni il divertimento è durato e la musica e le canzoni hanno suonato. Sette giorni dopo Afrasyab regalò a suo genero gioielli e donò inoltre terra al Chin-sea, su cui furono costruite città ricche. Lo Scià comandò anche che gli fossero dati il trono e la corona d'oro.
Alla fine dell'anno, Afrasyab ha invitato Siavush a girare per la sua terra fino a Chin e scegliere la sua capitale, dove poteva stabilirsi. Siavush ha scoperto un paradiso per se stesso: pianure verdi, foreste piene di selvaggina. Qui, nel centro della gloriosa città, decise di erigere il primo palazzo.
Una volta, viaggiando nel distretto, Siavush si rivolse all'astronave: "Dimmi, sarò felice in questa città brillante o il dolore mi colpirà?" Il capo degli osservatori delle stelle disse in risposta: "Non c'è grazia per te in questa città".
Piran fu portato all'ordine del signore di Turan, nel quale ordinò di raccogliere tributi da tutte le terre a lui soggette. Piran, dopo aver salutato Siavush, andò a compiere un alto comando.
Nel frattempo, si diffondevano voci sulla bellissima città - la perla del paese, che si chiamava Siavushkert. Di ritorno da una campagna, Pirano visitò questa città. Era estasiato, meravigliato della sua bellezza e lodando Siavush, consegnò a Ferengiz una corona e una collana, accecando gli occhi. Quindi andò a Khoten per vedere lo scià. Dopo avergli riferito della sua missione, per inciso, ha parlato della grandezza e della bellezza della città che Siavush ha costruito.
Dopo qualche tempo, Afrasyab ha mandato suo fratello Garcivaz a vedere la costruzione e si congratula con Siavush per la sua fortuna. Siavush uscì per incontrare la sua squadra, abbracciò l'eroe eminente e chiese della salute dello Shah.
La mattina dopo, il messaggero disse la buona notizia: un figlio nacque a Siavush. Si chiamava Farid. Piran era esultante, ma Garcivaz pensò: “Dammi la scadenza e Siavush salirà sul paese. Dopotutto, possiede quasi tutto: l'esercito, il trono e il tesoro dello scià ". Garcivaz era molto allarmato. Ritornato nella capitale, riferì allo scià come Siavush ascese, come gli inviati dell'Iran, del mento e del rum gli stavano arrivando e avvertì suo fratello del pericolo per lui. Lo scià esitò; credere a tutto questo? - e ordinò a Garcivaz di tornare di nuovo a Siavush e di dirgli di venire immediatamente in tribunale.
Siavush fu felice di incontrare il signore, ma Garcivaz calunniò Afrasyab e presentò il caso in modo tale che, a causa delle macchinazioni di uno spirito malvagio, divenne ostile all'eroe e arse di feroce odio nei suoi confronti. Siavush, ricordando la bontà del signore, intendeva comunque andare da lui, ma il Garcivaz portò sempre più argomenti. Alla fine, chiamando lo scriba, scrisse una lettera ad Afrasyab, in cui lo lodava e diceva che Ferengiz era appesantito e Siavush era confinato in testa.
Il fratello dello Scià si affrettò ad Afrasyab per dire un'altra menzogna che Siavush presumibilmente non accettò la lettera, non uscì per incontrare Garcivaz ed era generalmente ostile a Turan e stava aspettando inviati iraniani. Afrasyab, credendo agli intrighi di suo fratello, si mise alla guida delle truppe e pose fine al presunto tumulto.
Nel frattempo, temendo per la sua vita, Siavush decide di andare con la sua squadra in Iran, ma Lord Turana lo sorpassa sulla strada. Provando guai, la squadra di Siavush era pronta a combattere, ma il comandante disse che non avrebbe macchiato il suo tipo di guerra. Garcivaz, d'altra parte, stava sollecitando urgentemente Afrasyab a iniziare la battaglia. Afrasyab diede l'ordine di distruggere l'esercito di Siavush.
Fedele al suo giuramento, Siavush non toccò né la spada né la lancia. Migliaia di combattenti iraniani sono morti. Quindi la guerriera Afrasyaba Garuy lanciò il lazo e tirò il collo del ciclo Siavush.
Udendo la notizia nera, la moglie di Siavush Ferengiz si precipitò in piedi da suo padre, implorando pietà.
Ma lo scià non ascoltò le sue richieste e se ne andò, ordinandole di essere rinchiuso in prigione. Il killer Garuy afferrò Siavush, lo trascinò a terra e poi lo gettò nella polvere con un pugnale. Garcivaz ordinò che la figlia dello Shah venisse rimossa dal sotterraneo e massacrata con i suoi batog.
Quindi è successo il male. E come segno di ciò, un turbine si sollevò sopra la terra e oscurò il cielo.
La leggenda di Sohrab
Una volta Rostem, dopo aver risvegliato un po 'di luce, riempì le frecce di un fremito, sellò il suo potente cavallo Rehsh e corse a Turan. Lungo la strada, colpì l'onager con una mazza, la arrostì allo spiedo da un tronco d'albero, mangiò un'intera carcassa e, dopo essersi lavato con acqua da una sorgente, si addormentò in un sogno eroico. Svegliarsi, chiamò il cavallo, ma quella traccia scomparve. Ho dovuto indossare un'armatura, con le braccia per vagare a piedi.
E così l'eroe entrò a Semengan. Il sovrano della città lo ha invitato ad essere un ospite, passare la notte a bere un bicchiere di vino e non preoccuparsi di Rehsh, perché è conosciuto in tutto il mondo e presto sarà trovato. Il re fece appello alla città e ai nobili militari per incontrare Rostem.
I cuochi portavano cibo sul tavolo pirotecnico, mentre i kravchiani versavano il vino. La voce della cantante si fonde con un minerale dal suono dolce. Le ballerine delle bellezze svolazzanti hanno disperso il dolore di Rostem. Sentendosi affamato e stanco, andò al letto preparato per lui.
Era già passata mezzanotte, quando si udì un sussurro, la porta si aprì silenziosamente e una schiava entrò con una candela in mano, e dietro di lei una bella ragazza, come un cipresso, come il sole. Il cuore del leone tremava eroe. Le disse: “Dimmi il tuo nome. Perché sei venuto a mezzanotte? La bellezza rispose che il suo nome era Tekhmina e che tra i re non aveva trovato pari a lui. "La passione onnipotente ha eclissato la mia mente per dare alla luce un figlio da te, in modo che fosse uguale a te in crescita, forza e coraggio", ha detto la bellezza e ha promesso di trovare un vivace Rehsha.
Rostem, deliziato dalla sua bellezza, chiama una folla e gli dice di andare con un fiammifero dal padre. Il re, osservando la legge e l'usanza dei suoi antenati, dà la sua bellissima figlia per un eroe. In una festa in onore del matrimonio è stato invitato a sapere tutto.
Lasciato solo con la sua cara moglie, Rostem le dà il suo amuleto, di cui è stato ascoltato tutto il mondo. Consegnandolo alla sua ragazza, l'eroe disse: “Se il destino ti manda una figlia, attacca l'amuleto per buona fortuna alla sua treccia, e se tuo figlio - mettilo sulla sua mano. Lascialo crescere un potente temerario che non conosce la paura. "
Rostem ha trascorso tutta la notte con la sua ragazza, e quando il sole è sorto, ha detto addio e l'ha premuta sul suo cuore, le ha baciato le labbra, gli occhi e le sopracciglia con passione. La tristezza della separazione accecò il suo sguardo e da allora il dolore è diventato il suo compagno costante.
Al mattino, il sovrano Semengan venne a chiedere se il gigante riposava bene e lo informò della buona notizia: "Il tuo Rehsh è stato finalmente trovato."
Rostem andò a Zabul. Passarono nove lune e nacque un bambino che brillava come un mese. Tehmina lo chiamò Sohrab. Postura a Rostem, crescita eroica, di dieci anni, divenne il più forte della regione. Dopo aver appreso della nascita di suo figlio, Rostem ha inviato a Takhmina una lettera e regali. Ne parlò a suo figlio e lo avvertì: "O mio figlio, nemico di tuo padre Afrasyab, sovrano di Turan, non dovrebbe saperlo." Arrivò il momento e Sohrab decise: di raccogliere l'esercito, di rovesciare lo scià dell'Iran Kay Kavus e trovare suo padre. Disse a sua madre: "Ho bisogno di un buon cavallo". Hanno rapidamente trovato un cavallo nato da Rehsh. L'eroe si rallegrò. Spinto dall'impazienza, lo sellò immediatamente e si avviò sulla strada alla testa di un enorme esercito.
Presto il signore di Turan Afrasyab viene a conoscenza della campagna che è iniziata. Lo manda a incontrare i suoi due eroi - Human e Barman, in parte ricorrono a trucchi, spingono Rostem e Sohrab sul campo di battaglia, ma in modo che non si riconoscano l'un l'altro. Afrasyab progettò con l'aiuto di Sohrab di realizzare due obiettivi: eliminare l'invincibile nemico di Turan Rostem e sconfiggere Kay Kavus. Per cullare la vigilanza del giovane guerriero, Afrasyab lo generò generosamente mandandogli una dozzina di cavalli e muli, un trono turchese con un piede di avorio scintillante, una corona reale che brucia di rubini e una lettera lusinghiera: “Quando salirai sul trono iraniano, pace e felicità regneranno sulla terra . Ottieni la corona del sovrano nella lotta. Ti mando dodicimila combattenti per aiutarti. "
Sohrab, insieme a suo nonno, si affrettò a onorare l'esercito in avvicinamento e, vedendo il grande esercito, fu molto felice. Radunò un esercito e lo condusse alla Fortezza Bianca, la roccaforte dell'Iran. Il sovrano della regione e della fortezza era Godejem dai capelli grigi di una gloriosa famiglia iraniana. La sua bellissima figlia Gordaferid divenne famosa come impudente e impudente amazzone. Vedendo l'esercito in avvicinamento, l'audace Hejir, che guidava la difesa della città, cavalcò verso di lui. Sohrab, dopo averlo colpito con una lancia, lo gettò a terra per tagliargli la testa, ma Hedir, alzando la mano, pregò per avere pietà. Quindi le sue mani furono legate e portate via. Il giorno è sbiadito per gli iraniani.
Quindi la figlia di Godekhem indossò un'armatura da battaglia, nascose le trecce sotto un elmo e si precipitò verso il nemico, colpendolo con una nuvola di frecce. Vedendo che i suoi soldati stavano cadendo in file, Sohrab galoppò verso il nemico. La guerriera, dopo aver sostituito il suo arco con una lancia, la puntò all'inizio nel petto di Sohrab. L'eroe furioso gettò a terra il cavaliere, ma riuscì di nuovo a saltare sul cavallo, improvvisamente la treccia della cameriera scivolò attraverso la cotta di maglia. Prima che l'eroe apparisse una giovane bellezza. L'eroe fu sorpreso: dal momento che la fanciulla è così coraggiosa, che tipo di uomini sono ?! Lanciò il lazo e immediatamente abbracciò l'accampamento della bellezza.
Gordaferid gli offrì pace, ricchezza e un castello, dicendo: “Hai raggiunto l'obiettivo! Ora siamo tuoi. " Sohrab la lasciò andare e andarono alla fortezza. Godezhem con l'esercito stava aspettando sua figlia fuori dalle mura della città, e non appena entrò nella porta, si chiusero e Sohrab rimase dietro la porta. Salendo sulla torre, il coraggioso Gordaferid gridò a Sohrab: “Ehi, valoroso cavaliere! Dimentica l'assedio e l'invasione! ” Sohrab giurò di prendere la fortezza e punire gli audaci. Fu deciso di iniziare la battaglia al mattino. Nel frattempo, Godezhem ha inviato un messaggero allo Scià con una lettera in cui raccontava l'incidente, descrivendo in dettaglio l'aspetto e i meriti militari di Sohrab. Ha anche riferito che sono costretti a lasciare la città e ritirarsi in profondità nella regione.
Non appena il sole sorse, i Turan chiusero i ranghi delle truppe, seguendo il loro cavaliere, irruppero nella fortezza come un tornado. La città murata si rivelò vuota. Godezhem guidò i soldati attraverso un passaggio sotterraneo, che i Turani non avevano mai conosciuto prima. Gli abitanti della regione apparvero davanti a Sohrab, chiedendo misericordia e giurarono obbedienza a lui. Ma Sohrab non ha ascoltato le loro parole. Cominciò a cercare Gordaferid, che gli rubò il cuore, balenò come un peri e scomparve per sempre. Il giorno e la notte addolorano l'eroe bruciato dal fuoco segreto. L'inviato Afrasyaba Human, notando cosa stava succedendo con Sohrab, cercò di trasformare i suoi pensieri in guerra. Gli disse: “Ai vecchi tempi, nessuno dei signori combatteva in cattività con passione. Non raffreddare il calore del tuo cuore - aspetta una sconfitta senza gloria. " Sohrab capì la correttezza dell'umano.
Nel frattempo, Kay Cavus, ricevendo un messaggio da Godehem, fu molto allarmato e decise di chiamare Rostem per chiedere aiuto. Mandò un messaggio all'eroe del nobile Giva. Rostem non dubitava della sua vittoria nella prossima battaglia e continuò a banchettare. Solo il quarto giorno tornò in sé e fece segno all'esercito di radunarsi. Rahsh fu subito sellato. Tutti si trasferirono al palazzo, galopparono e chinarono la testa davanti allo scià. Kay Cavus non ha risposto al loro saluto. Fu oltraggiato dall'atto impudente di Rostem e ordinò nei suoi cuori di eseguirlo. Il bogatyr lanciò un'occhiata minacciosa allo scià e lo coprì di maltrattamenti, frustò il destriero e corse via. Intervenne sulla questione, persuadendo lo scià a restituire Rostem, ricordando i suoi meriti, che Rostem gli aveva ripetutamente salvato la vita. Lo scià ordinò al comandante di essere restituito, rassicurato e pacificato. Promise pubblicamente a Rostem la sua benedizione reale. Sulle gioie della riconciliazione, fu organizzata una festa e il giorno seguente fu deciso di parlare.
Non appena il sole sorse, Kay Cavus ordinò un forte battito nei timpani. Le truppe erano guidate da Giv e Tus. Centomila combattenti selezionati, vestiti con un'armatura, lasciarono la città a cavallo e si accamparono davanti alla Fortezza Bianca. Sohrab, pronto per la battaglia, cavalcò sul suo vivace cavallo, ma prima di allora aveva chiesto al prigioniero Hedir di mostrargli i famosi comandanti iraniani, tra cui il potente Rostem, per l'incontro con il quale aveva iniziato la guerra. Ma l'insidioso Hedger lo ingannò, dicendo che Rostem non era nel campo degli iraniani. Frustrato Sohrab non ebbe altra scelta che accettare la battaglia. Saltò a cavallo e si precipitò violentemente in battaglia. Davanti alla tenda dello scià, impennandosi su un cavallo vivace, sfidò il nemico. I signori della guerra dello Shah non osarono nemmeno guardare l'eroe. La postura dell'eroe, la spada mortale nelle sue mani forti, li fece precipitare nell'oscurità; abbracciato nella confusione, l'esercito si sciolse. Cominciarono a sussurrare: "Questo eroe è più forte di una tigre!" Quindi Sohrab iniziò a chiamare lo Shah stesso, provocandolo.
Cay Kavus incoronato invitò i soldati ad aiutare in fretta Rostem a indossare la sua armatura e vestire il suo cavallo. Qui è già a cavallo e con un grido di guerra si precipita a incontrare Sohrab. L'aspetto eroico del nemico ha deliziato il guerriero esperto. Anche il cuore di Sohrab tremava; sperando di vedere suo padre in lui, esclamò: "Dimmi il tuo nome e dimmi di chi sei la famiglia, penso che tu sia Rostem, di cui il grande Neyrem è bisnonno." ahimè, la delusione lo attendeva. Rostem nascose il suo nome, definendosi un umile guerriero.
La battaglia iniziò con lance corte, ma presto rimasero detriti. Quindi le spade si incrociarono. In una battaglia accesa, le spade si rompevano, le mazze erano piegate, la cotta di maglia spezzata sulle spalle degli avversari. Le forze erano esaurite, ma nessuno ottenne la vittoria. Decisero di andarsene, fermando la battaglia. Ciascuno fu sorpreso dalla forza dell'altro.
I cavalli si erano già riposati, i rivali convergevano nuovamente in battaglia. Questa volta, le frecce furono lanciate, ma l'armatura di Sokhrab non poteva essere rotta e la pelle del leopardo su Rostem rimase intatta. Cominciarono i combattimenti corpo a corpo. Rostem afferrò Sokhrab per la cintura, ma il temerario in sella non sussultò. La battaglia è durata a lungo, le forze si sono esaurite e gli avversari si sono separati di nuovo, così, guadagnando forza, si precipitano in battaglia.
L'ansia e il dubbio non lasciarono Sohrab. Il pensiero di suo padre lo deprimeva e, soprattutto, una forza inspiegabile lo spinse a Rostem, con il quale intraprese una battaglia mortale. Prima del nuovo combattimento, Sohrab si rivolse di nuovo al gigante: “Qual era il tuo sogno e il tuo risveglio? Non è meglio reprimere la rabbia e lanciare la lama? Non è meglio festeggiare insieme? "Non nascondere il tuo nome, forse sei il capo dello Zabulistan Rostem?"
Ma Rostem non pensava all'amicizia con un giovane il cui latte sulle labbra non si era seccato e non aveva visto suo figlio a Sohrab. Di nuovo un grido di guerra risuonò e i nemici convergevano sul campo di battaglia. Rostem afferrò Sohrab per il collo, estrasse la spada e si aprì il petto. Sohrab cadde a terra, cospargendolo di sangue, e rimase in silenzio con il nome di Rostem sulle labbra. Rostem era insensibile, la luce bianca sbiadiva davanti ai suoi occhi. In fase di recupero, ha chiesto: "Dov'è il cartello di Rostem?" Il giovane sussurrò: “Allora, sei tu? .. Ti ho chiamato, ma il tuo cuore non ha tremato. Sblocca la cotta di maglia sul petto e troverai sotto il mio amuleto. "
Vedendo l'amuleto, Rostem si aggrappò al giovane morente: "Oh mio caro figlio, valoroso eroe, mi hai davvero distrutto?" Lo strappo, con le labbra insanguinate, sussurrò: "Non versare lacrime invano. Le tue lacrime sono più difficili per me del tormento mortale. A cosa ti sta uccidendo adesso? È evidente che il destino è stato contento. " Rostem saltò su Rehsh e, singhiozzando, apparve davanti al suo esercito. Disse loro quanto fosse stato malvagio e aggiunse: "Non puoi andare dai Turan con la guerra, è piuttosto male per loro che l'ho fatto." Afferrò la spada e voleva tagliarsi il petto, ma i soldati lo fermarono. Quindi chiese a Goders di saltare nello sci e parlargli del suo dolore e chiedergli di inviare una pozione curativa, che è conservata nella sua fortezza. Tuttavia, Kay Cavus decise diversamente: "Se salva suo figlio, il mio regno si sbriciolerà". Goders è tornato con niente. Avendo avvolto Sohrab in un mantello di broccato, Rostem stava per andare nello shah, ma, sollevando appena il piede nella staffa, sentì Sohrab emettere il suo ultimo respiro,
Le lacrime scorrevano dagli occhi di Rostem con un ruscello. Non c'è dolore più grande che diventare un assassino in età avanzata.
"Cosa dirò se mia madre chiede di un giovane?" Pensò amaramente. Per volontà di suo padre, il corpo di Sohrab era ricoperto di cremisi, come sovrano. Su richiesta di Rostem, Kay Kavus promise di porre fine alla sanguinosa guerra con i Turani. Colpito dal dolore, Rostem rimase sul posto in attesa di suo fratello, che avrebbe dovuto tenere i Turan e proteggerlo da vari problemi lungo la strada.
All'alba, Rostem e la sua squadra andarono in Zabulistan. La gente lo ha incontrato in profonda tristezza. Conosci la cenere spruzzata sulla sua testa. La bara fu portata sotto le volte della camera e con forti singhiozzi fu calata nella tomba. Non c'era fine al dolore della madre che perse il suo unico figlio, e solo un anno dopo andò nella tomba dopo di lui.