Questa commedia in traduzione ha un altro nome: "The Hater". Il suo personaggio principale, il contadino Knemon, alla fine della sua vita era stupito dalle persone e odiava letteralmente il mondo intero. Tuttavia, probabilmente era un disastro dalla nascita. Perché la moglie lo ha lasciato proprio per un brutto carattere.

Knemon vive in un villaggio in Attica, vicino ad Atene. Coltiva un campo magro e alleva una figlia che lei ama senza memoria. Nelle vicinanze vive il figliastro Gorgii, che, nonostante il cattivo carattere del patrigno, lo tratta bene.

Sostratus, un giovane benestante che ha visto per caso la figlia di Knemon, si innamora di lei e fa tutti i tipi di tentativi di incontrare una bella ragazza modesta, e allo stesso tempo con suo padre non socievole.

All'inizio della prima azione, il dio della foresta Pan (la sua caverna del santuario è proprio lì, non lontano dalla casa e dal campo di Knemon) racconta al pubblico un breve sfondo dei prossimi eventi. A proposito, è stato lui a farlo in modo che Sostratus si innamorasse della figlia di un livido non socievole.

Sherry, amico e amico di Sostratus, consiglia all'amante di agire con decisione. Tuttavia, si scopre che Sostratus aveva già inviato per ricognizione il maniero dello schiavo Knemon Pyrrhus, che al momento della nostra azione stava tornando nel panico; Knemon lo ha cacciato nel modo più esplicito, lanciandolo con terra e pietre ...

Knemon appare sulla scena, senza notare i presenti, e si dice: "Beh, non era contento, e doppiamente, / Perseo? Innanzitutto, avendo le ali, / Potrebbe nascondersi da tutti coloro che calpestano la terra. / E in secondo luogo, chiunque fosse nel documento, / Potrebbe trasformarsi in pietra. Ora, se ora / Lo stesso regalo! Solo statue di pietra / restavano in silenzio silenziosamente, ovunque tu guardassi. "

Vedendo Sostratus timidamente in piedi nelle vicinanze, il vecchio emette una tirata arrabbiata e ironica e parte per la casa. Nel frattempo, la figlia di Khnemon appare sul palco con una brocca. La sua tata, raccogliendo acqua, lasciò cadere un secchio nel pozzo. E quando il padre torna dal campo, l'acqua dovrebbe essere riscaldata.

Sostratus, in piedi proprio lì (non è né vivo né morto per la felicità e l'eccitazione) offre alla ragazza un aiuto: porterà acqua dalla sorgente! L'offerta è accettata favorevolmente. La conoscenza ebbe luogo.

La presenza di Sostratus è rivelata da Dove, lo schiavo di Gorgias. Avverte il proprietario: nelle vicinanze c'è un "giovane" che pasce, chiaramente "tenendo d'occhio" la sorella di Gregory. E se ha intenzioni oneste non è noto ...

Entra Sostratus. Gorgii, non solo decente e laborioso, ma anche un giovane determinato, che prima lo valuta in modo errato ("Puoi vedere subito nei tuoi occhi - un mascalzone"), decide di parlare ancora con il nuovo arrivato. E dopo la conversazione, come una persona intelligente, capisce il suo errore iniziale. Presto, entrambi sono intrisi di reciproca simpatia.

Gorgiy avverte onestamente all'amante quanto sarà difficile essere d'accordo con il suo patrigno - il padre della ragazza. Ma, riflettendo, decide di aiutare Sostratus e gli dà una serie di consigli.

Per cominciare, al fine di "entrare nell'immagine", un giovane ricco si dedicò devotamente tutto il giorno a lavori sul campo insoliti per lui, così che il sospettoso Knemon decise: Sostratus è un uomo povero, che vive il suo stesso lavoro. Questo, sperano entrambi i giovani, almeno riconcilierà il vecchio con il pensiero del possibile matrimonio della sua amata figlia. E nel santuario di Pan ci sono i parenti di Sostrato e lui stesso si sta preparando per i solenni sacrifici. Il rumore dei preparativi sacri (vicino a casa sua!) Fa impazzire Knemon. E quando prima lo schiavo Geta, e poi il cuoco Sicon, bussano alla sua porta con una richiesta di prendere in prestito alcuni piatti, il vecchio diventa finalmente frenetico.

Sostratus, che è tornato dal campo, è cambiato molto durante il giorno (è stato abbronzato, curvo da un lavoro insolito e muove a malapena le gambe), in modo che anche gli schiavi non riconoscano il loro padrone. Ma, come si suol dire, non c'è rivestimento d'argento.

Ritorna dal campo e Knemon. Sta cercando un secchio e una zappa (entrambi il vecchio servitore Simikha è caduto in un pozzo). Nel frattempo, Sostratus e Gorgias vanno al santuario di Pan. Sono quasi amici.

Con rabbia, lo stesso Knemon tenta di scendere nel pozzo, ma la corda marcia si rompe e il malvagio vecchio cade nell'acqua. Questo grido è annunciato da Simich, che è finito fuori di casa. Gorgias capisce: è arrivata "l'ora più bella" di Sostratus! Insieme, tirano fuori dal pozzo Knemon, che geme e impreca.

Ma è Sostratus che attribuisce la Gorgia intelligente e nobile al ruolo principale nel salvare il vecchio burbero. Knemon inizia a cedere e chiede a Gorgias di prendersi cura del matrimonio di sua sorella in futuro.

Sostratus, in risposta, invita Gorgia a sposare sua sorella.All'inizio, un giovane onesto cerca di rifiutare: "Non è lecito, / Avendo sposato tua sorella, prendi tua moglie". Un giovane rispettabile è anche imbarazzato dal fatto di essere povero e la famiglia di Sostratus è ricca: "Non è facile per me / nutrire cose immeritatamente buone. / Voglio crearne uno mio. "

Dapprima insoddisfatto della prospettiva di un secondo “matrimonio disuguale” e Callipide è il padre di Sostrato. Ma alla fine, e accetta di entrambi i matrimoni.

Infine, anche Knemon si arrende: il livido concorda persino sul fatto che gli schiavi lo portano nel santuario di Pan. La commedia termina con le parole di uno degli schiavi indirizzate al pubblico:

Rallegrati che il vecchio sia insopportabile
Abbiamo sopraffatto, accarezzandoci generosamente
E possa la Vittoria, nobile fanciulla,
Un amico di risate sarà sempre gentile con noi.