La prima, seconda e terza azione si svolgono nell'inverno del 1918, la quarta azione - all'inizio del 1919. La scena è la città di Kiev.
Azione 1
Prima immagine
Sera. Il fuoco è nel camino, l'orologio batte nove volte. Aleksei Vasilyevich Turbin, un colonnello mitragliere di 30 anni, si sporse sui giornali, suo fratello Nikolka di 18 anni suona la chitarra e canta: “Voci peggiori ogni ora. Petlyura sta arrivando da noi! ” Aleksey chiede a Nikolka di non cantare "Cook's Songs".
L'elettricità si spegne improvvisamente, un'unità militare attraversa le finestre con una canzone e si sente un lontano colpo di cannone. L'elettricità lampeggia di nuovo. Elena Vasilievna Talberg, la sorella di 24 anni di Alexei e Nikolka, inizia a preoccuparsi seriamente di suo marito, Alexey e Nikolka che la rassicurano: “Sai che i tedeschi sorvegliano la linea a ovest. E cavalca a lungo, perché sono in ogni stazione. Un giro rivoluzionario: un'ora in auto, due in piedi. ”
La campana suona e il capitano di artiglieria del quartier generale, il 38enne Viktor Viktorovich Myshlaevsky, è completamente congelato, quasi congelato, nella tasca del soprabito c'è la sua bottiglia di vodka. Myshlaevsky dice che proveniva da sotto la Taverna Rossa, tutti i cui contadini andavano dalla parte di Petlyura. Lo stesso Myshlaevsky entrò quasi miracolosamente in città - il trasferimento fu organizzato da agenti del personale, che Myshlaevsky fece un terribile scandalo. Aleksey accetta volentieri Myshlaevsky nella sua unità situata nel ginnasio di Alessandro.
Myshlaevsky si riscalda davanti al camino e beve vodka, Nikolka si strofina le gambe gelate, Elena sta preparando un bagno caldo. Quando Myshlaevsky va in bagno, suona una campana continua. Include il cugino di 21 anni Zhytomyr Turbin Larion Larionovich Surzhansky, Lariosik, con una valigia e un nodo. Lariosik saluta gioiosamente i presenti, senza notare completamente che nessuno lo riconoscerà nonostante il telegramma di 63 parole di sua madre. Solo dopo la comparsa di Lariosik viene risolto un malinteso. Si scopre che Lariosik è un cugino di Zhytomyr che è venuto per entrare all'Università di Kiev.
Lariosik è una femminuccia, una gioventù ridicola e non adatta, un "terribile perdente" che vive nel suo mondo e nel suo tempo. Ha viaggiato da Zhitomir per 11 giorni, sulla sua strada gli è stato rubato un fascio di biancheria, sono rimasti solo libri e manoscritti, è sopravvissuta solo la maglietta, in cui Lariosik ha avvolto le opere raccolte di Cechov. Elena decide di sistemare suo cugino in biblioteca.
Quando Lariosik se ne va, suona la campana: venne il colonnello dello stato maggiore Vladimir Robertovich Talberg, 38enne marito di Elena. Elena parla allegramente dell'arrivo di Myshlaevsky e Lariosik. Talberg non è felice. Parla della miserabile situazione: la città è circondata da petliuriti, i tedeschi lasciano l'uomo hetman al loro destino, e nessuno lo sa ancora, nemmeno lo stesso hetman.
Talberg, una persona troppo importante e famosa (dopo tutto, l'assistente del ministro della guerra), scapperà in Germania. Uno, dal momento che i tedeschi non prendono le donne. Il treno parte tra un'ora e mezza, Talberg sembra consultarsi con sua moglie, ma in realtà la confronta con il fatto del suo "viaggio d'affari" (i colonnelli dello stato maggiore non corrono). Talberg sostiene magnificamente che sta viaggiando solo due mesi, l'etero tornerà sicuramente, e poi tornerà, ed Elena, nel frattempo, salverà le loro stanze. Talberg punisce severamente Elena di non accettare il fastidioso fidanzato, aiutante personale del maniaco, il tenente Leonid Yuryevich Shervinsky e di non gettare un'ombra sul nome di Talberg.
Elena parte per ritirare la valigia da suo marito e Alexey entra nella stanza. Talberg lo informa brevemente della sua partenza. Alexei è in una rabbia fredda; non accetta la stretta di mano di Talberg. Talberg annuncia che Alexey dovrà rispondere per le sue parole quando ... quando Talberg tornerà. Entra Nikolka, condanna anche il codardo e meschino Talberg, lo definisce un "topo". Talberg sta lasciando ...
La seconda foto
Qualche tempo dopo. Il tavolo è pronto per la cena, Elena si siede al piano e prende lo stesso accordo. All'improvviso Shervinsky entra con un mazzo enorme e lo presenta ad Elena. Shervinsky si prende delicatamente cura di lei, dice complimenti.
Elena ha raccontato a Shervinsky della partenza di Talberg, Shervinsky è felice di sentire, dato che ora ha l'opportunità di guardare fuori all'aperto. Shervinsky si vanta di come una volta cantò a Zhmerinka - ha una bella voce d'opera:
Entra Alexei Turbin, il capitano 29enne Alexander Bronislavovich Studzinsky, Myshlaevsky, Lariosik e Nikolka. Elena invita tutti al tavolo - questa è l'ultima cena prima dell'esibizione della divisione Alexei Turbin. Gli ospiti mangiano insieme, bevono per la salute di Elena, disperdono complimenti davanti a lei. Shervinsky dice che tutto è al sicuro con l'eterista e non si deve credere che i tedeschi lo stiano lasciando al loro destino.
Tutti bevono per la salute di Alexei Turbin. Hopped Lariosik all'improvviso dice: “... tende color crema ... ti riposi l'anima dietro di loro ... dimentica tutti gli orrori della guerra civile. Ma le nostre anime ferite hanno tanta fame di pace ... ”, facendo sì che questa affermazione faccia battute amichevoli. Nikolka si siede al piano e canta la canzone di un soldato patriottico, e qui Shervinsky annuncia un brindisi in onore del hetman. Non supportano il brindisi, Studzinsky annuncia che "non berrà questo brindisi e non consiglia altri ufficiali". Sta sorgendo una situazione spiacevole, sullo sfondo del quale Lariosik improvvisamente si trova in modo inappropriato con un brindisi "in onore di Elena Vasilievna e di suo marito, che sono partiti per Berlino". Gli ufficiali intraprendono una feroce discussione sull'hetman e sulle sue azioni; Alexei condanna in modo molto deciso la politica dell'hetman.
Lariosik, nel frattempo, si siede al piano e canta, tutti raccolgono caoticamente. Myshlaevsky ubriaco afferra il Mauser e sta per sparare ai commissari, si sta calmando. Shervinsky continua a difendere il maniaco, menzionando l'imperatore Nikolai Alexandrovich. Nikolka nota che l'imperatore fu ucciso dai bolscevichi. Shervinsky afferma che questa è una finzione dei bolscevichi e racconta la leggendaria storia di Nicola II, che si dice sia ora alla corte dell'imperatore tedesco Guglielmo. Altri ufficiali si oppongono a lui. Myshlaevsky sta piangendo. Ricorda l'imperatore Pietro III, Paolo I e Alessandro I, che furono uccisi dai loro sudditi. Quindi Myshlaevsky si ammala, Studzinsky, Nikolka e Alexei vengono portati in bagno.
Shervinsky ed Elena sono lasciati soli. Elena è irrequieta, racconta a Shervinsky un sogno: “Come se fossimo tutti in viaggio in nave verso l'America e seduti nella stiva. E poi una tempesta ... L'acqua sale fino ai piedi ... Saliamo in alcune cuccette. E improvvisamente i topi. Così disgustoso, così enorme ... "
Shervinsky dichiara improvvisamente a Elena che suo marito non tornerà e confessa il suo amore. Elena non crede a Shervinsky, lo rimprovera per impudenza, "avventure" con mezzosoprano con labbra dipinte; poi ammette che non ama e non rispetta suo marito, e le piace molto Shervinsky. Shervinsky supplica Elena di divorziare da Talberg e di sposarlo. Si stanno baciando.
Azione due
Prima immagine
Notte. L'ufficio di Hetman nel palazzo. La stanza ha un'enorme scrivania con sopra dei telefoni. La porta si apre e il footman Fyodor fa entrare Shervinsky. Shervinsky fu sorpreso che non ci fosse nessuno in ufficio, né gli assistenti, né i aiutanti. Fyodor gli dice che il secondo aiutante personale del maniaco, il principe Novozhiltsev, "si degnò di ricevere notizie spiacevoli" per telefono e allo stesso tempo "cambiò molto in faccia", e poi "lasciò il palazzo del tutto", "lasciato in abiti civili". Shervinsky è perplesso, furioso. Si precipita al telefono e chiama Novozhiltsev, ma al telefono risponde con la voce di Novozhiltsev che non è lì. Anche il capo di stato maggiore del reggimento Svyatoshinsky e i suoi assistenti se ne sono andati. Shervinsky scrive una nota e chiede a Fedor di consegnarla al corriere, che dovrebbe ricevere un certo pacco da questa nota.
Entra il maniaco di tutta l'Ucraina. È nei più ricchi circassiani, pantaloni e stivali harem lampone senza tacchi di tipo caucasico. Spalline generali brillanti. Baffi ingrigiti tagliati corti, una testa rasata dolcemente, circa quarantacinque.
L'hetman nominò alle dodici meno un quarto un incontro in cui doveva arrivare l'alto comando degli eserciti russo e tedesco. Shervinsky riferisce che nessuno è arrivato. In ucraino distrutto, sta cercando di dire all'hetman il comportamento scorretto di Novozhiltsev, l'hetman si rompe su Shervinsky. Shervinsky, trasformandosi già in russo, riferisce di aver chiamato dal quartier generale e di aver riferito che il comandante dell'esercito volontario si ammalò e se ne andò con l'intero quartier generale in un treno tedesco per la Germania. Il hetman è stupito. Shervinsky riferisce che alle dieci di sera le unità Petlyura sfondarono la parte anteriore e la prima divisione Petliura montata sotto il comando di Bolbotun entrò in una svolta.
Bussano alla porta, entrano i rappresentanti del comando tedesco: il generale von Schratt dai capelli grigi, dal viso lungo e il maggiore von Dust dalla faccia viola. L'assassino li incontra con gioia, parla del tradimento del quartier generale del comando russo e della svolta del fronte da parte della cavalleria di Petlyura. Chiede al comando tedesco di dare immediatamente truppe per respingere le bande e "ripristinare l'ordine in Ucraina, Germania così amichevole".
I generali si rifiutano di aiutare il hetman, sostenendo che tutta l'Ucraina è dalla parte di Petliura, e quindi il comando tedesco ritira le sue divisioni in Germania, e offre immediatamente "evacuazione" del hetman nella stessa direzione. Il hetman inizia a diventare nervoso e spavaldo. Protesta e dichiara di radunare un esercito per difendere Kiev. I tedeschi in risposta suggeriscono che se l'attaccante viene improvvisamente catturato, verrà immediatamente impiccato. Il hetman è rotto.
Polvere spara dal revolver al soffitto, Schratt si nasconde nella stanza accanto. La polvere spiega a coloro che erano passati al rumore che tutto fosse in ordine con il hetman; fu il generale von Schratt che prese il revolver con i suoi pantaloni e "si sbagliò in testa". Il dottore dell'esercito tedesco entra nella stanza con una borsa medica. Schratt si affretta a vestire l'uomo con un'uniforme tedesca, “come se tu fossi me, e io sono ferito; ti porteremo segretamente fuori città. "
C'è una telefonata al telefono da campo, Shervinsky riferisce all'etero che due reggimenti di Serdyukov attraversarono il fianco di Petlyura e che la cavalleria nemica apparve sulla parte esposta del fronte. L'hetman chiede di essere trasferito in modo che la cavalleria sia detenuta almeno per mezz'ora - vuole avere il tempo di partire. Shervinsky fa appello a Schratt con una richiesta di portare lui e la sua sposa in Germania. Schratt rifiuta, riferisce che non ci sono posti nel treno di evacuazione e che esiste già un aiutante: il principe Novozhiltsev. Nel frattempo, un hetman sconcertato sarebbe mascherato da generale tedesco. Il dottore fascia strettamente la testa e la mette su una barella. L'hetman viene portato a termine e Schratt passa inosservato attraverso la porta sul retro.
Shervinsky nota un portasigarette dorato, che l'uomo ha dimenticato. Dopo un po 'di esitazione, Shervinsky nasconde il portasigarette in tasca. Quindi chiama Turbin e parla del tradimento del maniaco, si trasforma in abiti civili, che ha consegnato su richiesta del messaggero, e scompare.
La seconda foto
Sera. Stanza vuota e cupa. Didascalia: "Sede della 1a divisione cinematografica". Blu standard con giallo, una lampada a cherosene all'ingresso. Fuori dalle finestre, di tanto in tanto si sente il suono di zoccoli di cavallo, l'armonica suona silenziosamente.
Un cacciatore di teste con la faccia insanguinata viene trascinato nel quartier generale. Un centurione-Petliurist, ex capitano di Ulan Galanba, freddo, nero, interroga brutalmente il disertore, che in realtà si rivela essere un Petliurist con le gambe congelate, dirigendosi verso l'infermeria. Galanba ordina di portare il sechik in infermeria, e dopo che il dottore gli ha bendato le gambe, lo riporta al quartier generale e gli dà quindici ramaglie "conoscendo i vini dei vini, come se senza documenti fuggissero dal suo reggimento".
Si sentono voci inquietanti fuori dalla finestra: "Tienili!" - sono gli ebrei che sono scappati da Slobodka proprio sul ghiaccio. I petliuristi in sella li corrono dietro.
Un uomo con un cestino viene portato al quartier generale. Questo è un calzolaio, lavora a casa e porta i prodotti finiti in città, nel negozio di ferramenta. I petliuristi sono felici: c'è qualcosa da cui trarre profitto, afferrano gli stivali, nonostante la timida obiezione del calzolaio. Bolbotun afferma che daranno una ricevuta al calzolaio e Galanba dà al calzolaio un orecchio. Il calzolaio scappa. In questo momento, viene annunciata un'offensiva.
Azione tre
Prima immagine
Dawn. La hall dell'Alexander Gymnasium. Fucili da caccia in scatole, scatole, mitragliatrici. Scala gigante, ritratto di Alessandro I in alto. La divisione che marcia lungo i corridoi della palestra, Nikolka canta romanzi per il motivo ridicolo della canzone di un soldato, i cadetti vengono assordati assordanti.
Un ufficiale si avvicina a Myshlaevsky e Studzinsky e dice che cinque cadetti sono fuggiti dal suo plotone di notte. Myshlaevsky risponde che Turbin è partito per scoprire la situazione, e quindi ordina ai drogati di andare alle lezioni "per rompere i banchi, per riscaldare le stufe!" Un supervisore studente di 60 anni, Maxim, appare dall'armadio e dice con orrore che non puoi riscaldare le scrivanie, ma devi riscaldare il legno; ma non c'è legna da ardere e gli ufficiali lo salutano.
Le esplosioni di conchiglie si avvicinano molto. Inserisci Alexey Turbin. Ordina con urgenza il ritorno dell'avamposto a Demievka, quindi si rivolge agli ufficiali e alla divisione: “Dichiaro che sto licenziando la nostra divisione. La lotta con Petliura è finita. Ordino a tutti, compresi gli ufficiali, di togliersi immediatamente le spalline, tutte le insegne e correre a casa. "
Il silenzio morto esplode con grida: "Arrestalo!", "Cosa significa?", "Junker, prendilo!", "Junker, torna!" C'è confusione, gli ufficiali agitano i loro revolver, i cadetti non capiscono cosa sta succedendo e si rifiutano di obbedire all'ordine. Myshlaevsky e Studzinsky difendono la turbina, che riprende la parola: “Chi vuoi proteggere? Stasera, il maniaco, lasciando l'esercito in balia del destino, fuggì, travestito da ufficiale tedesco, in Germania. Allo stesso tempo, un altro canale fuggì nella stessa direzione: il comandante dell'esercito, il principe Belorukov. <...> Eccoci qui, duecento di noi. E il duecentomila esercito di Petlyura alla periferia della città! In una parola, non ti condurrò in battaglia, perché non partecipo allo stand, tanto più che tutti voi pagate con il sangue per questo booby assolutamente! <...> Te lo dico: il movimento bianco in Ucraina è finito. Ha finito dappertutto! Le persone non sono con noi. È contro di noi. Ed eccomi qui, un ufficiale di carriera Aleksey Turbin, che ha sopportato la guerra con i tedeschi, accetto tutto nella mia coscienza e responsabilità, avverto e, amandoti, rimando a casa. Strappa gli spallacci, lancia i fucili e vai subito a casa! ”
Un terribile tumulto si alza nella sala, i tossicodipendenti e gli ufficiali si disperdono. Nikolka colpisce il quadro elettrico con un fucile e scappa. La luce si spegne. Alexei al fornello vomita e brucia la carta. Entra Maxim, Turbin lo rimanda a casa. Un bagliore irrompe dalle finestre della palestra, Myshlaevsky appare al piano di sopra e grida di aver acceso lo Zeichhaus, ora lancerà altre due bombe nel fieno - e se ne andrà. Ma quando scopre che Turbin rimane in palestra per aspettare l'avamposto, decide di stare con lui. Turbin è contro, ordina a Myshlaevsky di andare immediatamente da Elena e proteggerla. Myshlaevsky scompare.
Nikolka appare in cima alle scale e dichiara che non se ne andrà senza Alexei. Alex prende una pistola per far fuggire Nikolka. In questo momento, appaiono i cadetti che si trovavano nell'avamposto. Riferiscono che la cavalleria di Petlyura sta seguendo. Alexey ordina loro di correre, ma rimane per coprire la partenza dei cadetti.
Si sente uno spazio vuoto, gli occhiali scoppiano, Alex cade. Di tutta la sua forza, ordina a Nikolka di rinunciare all'eroismo e alla fuga. In quel momento, Haidamaks irruppe nella sala e sparò a Nikolka. Nikolka si arrampica su per le scale, si precipita giù dalla ringhiera e scompare.
L'armonica è rumorosa e ronzante, si sente una tromba, gli striscioni galleggiano su per le scale. Marzo assordante.
La seconda foto
Dawn.Non c'è elettricità, una candela sta bruciando sul tavolo delle ombre. Nella stanza ci sono Lariosik ed Elena, che è molto preoccupata per i fratelli, Myshlaevsky, Studzinsky e Shervinsky. Lariosik si offre volontario per cercare, ma Elena lo dissuade. Lei stessa incontrerà i suoi fratelli. Lariosik stava parlando di Talberg, ma Elena lo interrompe severamente: "Non menzionare più il nome di mio marito in casa. Senti? "
Bussano alla porta: viene Shervinsky. Ha portato cattive notizie: il hetman e il principe Belorukov sono fuggiti, Petlyura ha preso la città. Shervinsky sta cercando di calmare Elena, spiegando che aveva avvertito Alexei e che sarebbe venuto presto.
Bussano di nuovo alla porta - Myshlaevsky e Studzinsky entrano. Elena si precipita da loro con la domanda: "E dove sono Alyosha e Nikolai?" La calmano.
Myshlaevsky inizia a schernire Shervinsky, rimproverandolo per il suo amore per l'uomo. Shervinsky è furioso. Studzinsky sta cercando di porre fine al litigio. Myshlaevsky si ritira, chiede: "Beh, intende dire che si è mosso con te?" Shervinsky risponde: “Con me. Abbracciò e ringraziò per il fedele servizio. E pianse ... E presentò un portasigarette d'oro con un monogramma. "
Myshlaevsky non crede, allude alla "ricca immaginazione" di Shervinsky, mostra silenziosamente un portasigarette rubato. Tutti sono stupiti.
Bussano alla finestra. Studzinsky e Myshlaevsky si avvicinano alla finestra e, spostando con attenzione la tenda da parte, guardano fuori ed escono. Pochi minuti dopo, Nikolka fu portata nella stanza, la sua testa era rotta, il sangue nello stivale. Lariosik vuole avvisare Elena, ma Myshlaevsky si pizzica la bocca: "Lenka, Lenka deve essere rimosso da qualche parte ...".
Shervinsky ricorre con iodio e bende, Studzinsky bende la testa di Nikolka. All'improvviso Nikolka ritorna in sé, gli chiedono immediatamente: "Dov'è Alyoshka?", Ma Nikolka mormora solo in modo incoerente in risposta.
Elena entra rapidamente nella stanza e iniziano subito a calmarla: “Cadde e colpì la testa. Non c'è niente di terribile. " Elena interroga Nikolka in allarme: "Dov'è Alexey?", Myshlaevsky fa un segno a Nikolka - "stai zitto". Elena è isterica, si rende conto che è successa una cosa terribile ad Alexei e rimprovera i sopravvissuti per l'inazione. Studzinsky afferra un revolver: “Ha assolutamente ragione! È tutta colpa mia. Non potevi lasciarlo! Sono un funzionario senior e correggerò il mio errore! "
Shervinsky e Myshlaevsky stanno provando a ragionare su Studzinsky, per togliergli la pistola. Elena prova ad ammorbidire il suo rimprovero: “Ho detto per il dolore. La mia testa si confuse ... Ero pazzo ... "E poi Nikolka apre gli occhi e conferma la terribile ipotesi di Elena:" Hanno ucciso il comandante. " Elena sviene.
Azione quattro
Sono passati due mesi. Arrivò l'Epifania del 1919. Elena e Lariosik decorano l'albero. Lariosik lancia complimenti di fronte a Elena, legge le sue poesie e ammette che lui è innamorato di lei. Elena chiama Lariosik "un terribile poeta" e "una persona toccante", chiede di leggere poesie e gli bacia la fronte in modo amichevole. E poi ammette di essere stata a lungo innamorata di una persona, inoltre ha una relazione con lui; e Lariosik conosce molto bene questa persona ... Il disperato Lariosik cerca la vodka per "ubriacarsi dell'insensibilità", e alla porta incontra un Shervinsky in arrivo. Indossa un cappello cattivo, un cappotto a brandelli e occhiali blu. Shervinsky racconta la notizia: “Congratulazioni, cappello Petlyure! Stasera ci saranno i rossi. <...> Lena, qui è tutto finito. Nikolka si sta riprendendo ... Ora inizia una nuova vita. È impossibile per noi languire più. Lui non verrà. È stato tagliato fuori, Lena! ” Elena accetta di diventare la moglie di Shervinsky se cambia, smette di mentire e vantarsi. Decidono di avvisare Talberg del divorzio tramite telegramma.
Shervinsky strappa il muro e strofina Talberg e lo getta nel camino. Vanno nella stanza di Elena. Si sente il piano, canta Shervinsky.
Entra Nikolka, pallida e debole, con un berretto nero e una giacca da studente, con le stampelle. Nota una cornice strappata e si sdraia sul divano. Arriva Lariosik, ha appena preso una bottiglia di vodka da solo, inoltre l'ha portata incolume nell'appartamento, il che è estremamente orgoglioso. Nikolka indica la cornice vuota del ritratto: “Fantastiche notizie! Elena non è d'accordo con suo marito. Sposerà Shervinsky. " Un Lariosik sbalordito lascia cadere una bottiglia che si frantuma.
Suona una campana, Lariosik ammette Myshlaevsky e Studzinsky, entrambi in abiti civili. Quelli in lizza per riportare la notizia: “I Reds hanno sconfitto Petlyura! Le truppe di Petlyura lasciano la città! "," I Rossi sono già a Slobodka. Tra mezz'ora saranno qui. "
Studzinsky riflette: “È meglio per noi attaccarci al treno dei vagoni e partire dopo Petliura per la Galizia! E lì sul Don, a Denikin, e combatte con i bolscevichi ". Myshlaevsky non vuole tornare al comando dei generali: "Ho combattuto per la patria dal novecentoquattordici ... E dov'è questa patria quando mi hanno lasciato vergognare ?! E di nuovo vado da questi signori? <...> E se i bolscevichi si mobiliteranno, allora andrò a servire. Sì! Perché Petliura ne ha duecentomila, ma hanno ingrassato i talloni con grasso e soffiano alla parola "bolscevichi". Perché i bolscevichi sono contadini delle nuvole. <...> Almeno saprò che servirò nell'esercito russo. "
"Che diavolo è l'esercito russo quando hanno ucciso la Russia?!" "Oggetti Studzinsky", "La Russia era con noi - un grande potere!"
"E lo sarà!" - Myshlaevsky risponde, - "Non ci sarà il primo, il nuovo sarà".
Nel vivo della discussione, Shervinsky si imbatte e annuncia che Elena divorzia da Talberg e sposa Shervinsky. Tutti si congratulano con loro. Improvvisamente la porta d'ingresso si apre, Talberg entra in un cappotto civile, con una valigia.
Elena chiede a tutti di lasciarli soli con Thalberg. Tutti se ne vanno e Lariosik per qualche motivo in punta di piedi. Elena informa brevemente Talberg che Alexei è stato ucciso e Nikolka è paralizzata. Talberg afferma che l'Hetman "si rivelò una stupida operetta", i tedeschi li ingannarono, ma a Berlino riuscì a fare un viaggio nel Don, al generale Krasnov, e ora venne a cercare sua moglie. Elena risponde secco a Thalberg che lo sta divorziando e sta sposando Shervinsky. Talberg sta cercando di mettere in scena la scena, ma Myshlaevsky esce e dice: “Bene? Fuori! " - colpisce Talberg in faccia. Talberg è confuso, va in avanti e lascia ...
Tutto entra nella stanza con l'albero di Natale, Lariosik spegne la luce e accende le lampadine sull'albero di Natale, quindi porta la chitarra e la passa a Nikolka. Nikolka canta e tutti, tranne Studzinsky, raccolgono il ritornello: "Quindi, per il Consiglio dei commissari del popolo, vedremo il forte" Evviva! Evviva! Hooray!".
Tutti chiedono a Lariosik di tenere un discorso. Lariosik è imbarazzato, rifiuta, ma continua a dire: "Ci siamo incontrati nei momenti più difficili e terribili, e abbiamo vissuto tutti molto ... incluso me stesso. La mia fragile nave per lungo tempo si è schiantata lungo le ondate della guerra civile ... Fino a quando inchiodato a questo porto con tende color crema, a persone che mi sono piaciute così tanto ... Comunque, ho trovato anche il dramma con loro ... Il tempo si è girato, ora Petliura è scomparsa ... Siamo di nuovo tutti insieme ... E anche di più: ecco Elena Vasilievna, anche lei ha vissuto moltissimo e merita felicità, perché è una donna meravigliosa ".
Si sentono lontani colpi di cannone. Ma questa non è una lotta, questo è un saluto. "International" sta suonando per strada - i Reds stanno arrivando. Tutti vengono alla finestra.
"Signori", dice Nikolka, "stasera è un grande prologo a una nuova commedia storica".
"A chi è il prologo", risponde Studzinsky, "ea chi è l'epilogo."