Arkady e Boris Strugatsky possono essere giustamente considerati i migliori scrittori russi di fantascienza. Il modo in cui i libri di fantascienza e avventura si intrecciano con la filosofia colpisce davvero il lettore. Ma la creatività dei fratelli Strugatsky è andata ben oltre l'ambito della letteratura. Ti offriamo una selezione dei migliori film basati sui libri di Strugatsky.
Stalker (1982) / Roadside Picnic
Il film "Stalker" - un adattamento della storia di Arkady e Boris Strugatsky "Picnic a margine" - è una delle opere più significative del grande regista sovietico Andrei Tarkovsky. Il film ha vinto il Premio della giuria ecumenica al Festival del cinema di Cannes del 1980.
Il film parla del Professore e dello Scrittore (non danno nomi reali) che vanno in uno strano posto chiamato Zona, dove vogliono trovare una stanza in grado di soddisfare i desideri umani. La strada viene mostrata loro dallo Stalker, una guida attraverso la Zona.
Nonostante il fatto che la sceneggiatura Arkady e Boris Strugatsky si siano scritti da soli, il film per la maggior parte è molto diverso dalla storia. Nella fonte letteraria del desiderio, non era affatto la stanza ad adempiersi, ma la Palla d'oro, Stalker voleva soddisfare il suo desiderio, e per questo doveva sacrificare qualcuno, e il Professore e lo Scrittore non erano affatto lì. Nel film, nessuno muore e, inoltre, non osa nemmeno entrare nella stanza, spaventato dai suoi desideri inconsci. Questa differenza nella trama è dovuta al fatto che sia Strugatsky che Tarkovsky hanno capito perfettamente la differenza tra letteratura e cinema. La drammaturgia richiede azione, ma è incredibilmente difficile mostrare in azione la profonda componente filosofica del romanzo "Roadside Picnic". Tuttavia, Tarkovsky non è solo classificato tra i più grandi registi del mondo. È stato in grado di riflettere sullo schermo le complesse domande poste dallo Strugatsky.
Stregoni (1982) / lunedì inizia sabato
Poche persone sanno che molti hanno adorato il film di Capodanno “Wizards”, girato in base alla storia dei fratelli Strugatsky “Il lunedì inizia sabato”. La paternità della sceneggiatura del film appartiene anche a Strugatsky, ma, come "Stalker", "Wizards" è molto diverso dalla fonte.
Inizialmente, lo Strugatsky ha proposto una sceneggiatura che era una rivisitazione di "Vanity of Vanities" (la seconda parte della storia), ma il regista del film Konstantin Blomberg non ha approvato questa sceneggiatura, poiché molto probabilmente non avrebbe superato la censura. Quindi Strugatsky ha scritto una nuova versione della sceneggiatura, lasciando solo la scena: un istituto che studia magia (anche il nome dell'istituto è stato cambiato: da NICHIAVO è diventato NUINA) e diversi personaggi, aggiungendo una linea romantica e un po 'il miracolo di un nuovo anno. Il film "Wizards" non può essere definito un adattamento a tutti gli effetti, ma non dimenticare la fonte originale.
Eclipse Days (1988) / Miliardi di anni prima della fine del mondo
Il film, che è stato un clamoroso successo con il pubblico durante il noleggio, il vincitore del concorso per il miglior film domestico del 1989, è stato anche girato sul romanzo di Arkady e Boris Strugatsikh "Un miliardo di anni prima della fine del mondo". Ma le somiglianze di "Eclipse Days" con la fonte letteraria sono ancora meno che nei dipinti precedenti.
Luogo - Asia centrale invece della Russia centrale, il personaggio principale di un astrofisico si è trasformato in un medico e, in generale, Dmitry Malyanov ha lasciato solo un nome dal suo prototipo letterario. Boris Strugatsky ha affermato che gli spettatori dovranno fare i conti con il fatto che vedranno un'opera indipendente, anziché un pieno adattamento della storia.
Tuttavia, il film ha ancora mantenuto l'idea di base di una vita difficile di una persona in un ambiente di pensiero totalitario. Boris Strugatsky ha anche notato che nel film questa idea viene mostrata in modo ancora più intimidatorio.
Inhabited Island (2008) / Inhabited Island
Il film in due parti del famoso regista russo Fyodor Bondarchuk “Inhabited Island”, a differenza degli adattamenti precedenti, è abbastanza vicino all'originale. Il film racconta le avventure del terrestre Maxim Kammerer sul pianeta Saraksh, dove, per caso, si trova coinvolto nella lotta con il regime al potere locale.
Il film ha suscitato reazioni contrastanti da parte della critica cinematografica. Alcuni lo hanno elogiato per il suo studio dettagliato di Saraksh, il buon lavoro di cinepresa e lo scenario, mentre altri lo hanno rimproverato per la sua scarsa recitazione, scarsi effetti speciali e montaggio.
Anche la reazione di Boris Strugatsky è stata ambigua. Ha chiamato il film "la fortuna del regista", ha osservato il gioco di Vasily Stepanov, Serebryakov, Bondarchuk. Allo stesso tempo, non era soddisfatto della seconda parte. Tuttavia, entrambe le parti sono diventate i leader del noleggio russo e sono entrate nella lista dei botteghini più alti d'Europa per il 2009.
È difficile essere Dio (2013) / È difficile essere Dio
La storia dei fratelli Strugatsky "È difficile essere Dio" è stata girata per la prima volta nel 1989. Ma, secondo le recensioni della critica cinematografica e dello Strugatsky, il film non ha avuto successo. Gli sceneggiatori volevano che il film fosse girato da un regista sovietico, soprattutto gli piaceva la candidatura del tedesco Alexei, ma alla fine Peter Fleishman divenne il regista. Fleischman voleva realizzare e realizzare un fantastico film d'avventura, mentre Herman voleva mostrare una persona potente che potesse migliorare la vita delle altre persone, ma non ha il diritto di mostrare il suo potere. Tuttavia, il tedesco ha avuto la possibilità di girare il suo adattamento cinematografico, ma il film potrebbe essere distribuito solo nel 2013.
La trama di entrambi i film non si discosta molto dalla trama della storia e parla del terrestre Anton, che è stato inviato su un altro pianeta per monitorare lo sviluppo di una civiltà aliena. Un brutale Medioevo regna ad Arkanar; molte persone intelligenti e oneste sono perseguitate. Anton, che non dovrebbe interferire con gli eventi attuali, in un momento non si alza e prende la sua spada.
Il film del 2013, come il suo predecessore, ha ricevuto molte recensioni negative. Fondamentalmente, il film è stato criticato per la mancanza di una narrazione coerente e per l'inadeguatezza dell'immagine per il pubblico di massa. Tuttavia, le prime recensioni sono state positive, il film è stato persino paragonato al famoso lavoro di "Andrei Rublev" di Tarkovsky. Le recensioni negative sono apparse solo dopo l'uscita del film su schermi di grandi dimensioni. Tutti i critici hanno anche notato la crudeltà e il naturalismo del quadro. Umberto Eco ha persino paragonato "È difficile essere Dio" con i film di Tarantino.