: Il piccione viaggiatore veloce stabilisce molti record. Facendo un volo, viene catturato da una persona disonesta. Due anni dopo, una colomba si libera e muore tra gli artigli dei falchi vicino alla casa.
Nella sua giovinezza, lo storyteller è diventato un giudice in una gara di piccioni viaggiatori, che ha avuto luogo in uno dei piccioni di New York. A quei tempi, i piccioni venivano usati per consegnare le lettere e i proprietari dei piccioni tiravano fuori una razza speciale. I piccioni di ritorno erano piccoli, ma molto veloci e resistenti.
Il senso di direzione dell'uccello si trova "nelle convoluzioni ossee dell'orecchio", quindi i piccioni di ritorno avevano lievi rigonfiamenti sopra le orecchie. Tali uccelli sono tornati nella loro colombaia nativa sempre e ovunque.
Durante la competizione, una parte dei piccioni fu persa, morì e il migliore tornò alla colombaia: così la razza migliorò. Il concorso, a cui ha partecipato il narratore, ha vinto una colomba di nome Arno e ha ricevuto un anello d'argento sul suo piede.
L'ultima alla colombaia era una colomba di nome Big Sizym - un uccello bello, ma grande e goffo con un grosso gozzo. Big Sizy era orgoglioso delle sue dimensioni e, approfittando del suo vantaggio, offendeva i deboli, per i quali non gli piaceva lo sposo Billy, che si occupava della colombaia.
Dopo questa competizione, i piccioni hanno iniziato ad essere addestrati quotidianamente, portandoli a una distanza ancora maggiore dalla colombaia. A poco a poco, tra i cinquanta uccelli, i venti migliori rimasero, compreso, con sorpresa di Billy, il Big Grey.
... una dura educazione non solo scarta i deboli e gli incapaci, ma anche quelli che si sono ammalati accidentalmente, si sono messi nei guai o hanno mangiato troppo pieno prima delle gare.
Arno era il miglior uccello del piccione. Neanche un anno era passato prima che i piccioni mettessero in scena una prova difficile: sorvolare il mare, dove non c'erano punti di riferimento. Il battello a vapore, su cui furono portati gli uccelli nell'oceano aperto, si perse nella nebbia e si allontanò dalla costa molto più di quanto avrebbe dovuto. Il motore della nave si fermò e il capitano decise di rilasciare diversi piccioni con il messaggio che la nave era in pericolo.
Big Sizy girò in cerchio sopra il battello a vapore e si sedette in marcia, rannicchiato dalla paura. Arno si precipitò coraggiosamente in avanti e trovò nella nebbia la strada per la sua colombaia nativa. Per 4 ore e 40 minuti ha superato 338 chilometri sopra il mare e ha stabilito un record che era nelle liste del Pigeon Club. La data del record è stata scritta con inchiostro indelebile sull'ala bianca dell'Arno.
Presto le ali di Arno furono completamente coperte da tali date. Dopo la muta, tutte le iscrizioni sono state ordinatamente rinnovate. Arno una volta consegnò un messaggio che salvò il venerabile banchiere dalla morte. Voleva comprare una colomba per proteggerlo e pulirlo, ma Billy convinse il banchiere che lontano dal suo nativo colombaio Arno appassiva.
Il banchiere non ha dimenticato il suo salvatore. Il fratello Arno, un corridore altrettanto magnifico, fu ucciso e fece il ripieno per la torta quando l'uccello trasportava una lettera importante.E poi il banchiere chiese ad Albany di emanare una legge a tutela dei piccioni viaggiatori.
Arnaud aveva una ragazza, "una deliziosa piccola colomba" su cui Big Sizy posò gli occhi. Diverse volte, Billy si separò combattendo i piccioni e infine collocò Arno con una colomba in una gabbia separata e assegnò un'altra donna a Big Sizom.
Gli scrittori amano cercare animali, e soprattutto piccioni, esempi di amore coniugale e fedeltà. E hanno, in generale, giusto, ma purtroppo! —Ci sono eccezioni.
Big Sizy era quasi sempre nella colombaia e Arno portava spesso lettere importanti. Inoltre, esternamente era piccolo e poco appariscente, e al bel Big Sizy piacevano tutte le colombe.
Di ritorno da un volo, Arno scoprì che sua moglie era diventata la fidanzata di Big Sizogo. Ne conseguì una feroce battaglia; Big Sizy quasi uccise Arno - il piccione fu salvato da Billy. Dopo essersi ripreso dalle sue ferite, Arno stabilì due nuovi record. Di ritorno, trovò di nuovo il suo piccolo tesoro nel nido del Grande Sizogo e litigò con lui. Billy fece a pezzi le risse e chiuse a chiave Big Sizogo in una gabbia separata.
Nel frattempo, è giunto il momento di una grande competizione di piccioni: un volo da Chicago a New York. Arno scelse una strada breve e fu davanti a tutti quando voleva bere. La colomba scese nella familiare colombaia, il cui proprietario vide Arno e la chiuse a chiave, volendo migliorare la razza delle sue colombe con l'aiuto di un detentore del record.
Arno ha trascorso due anni in cattività. Alla fine, gli piacque uno dei piccioni, il proprietario del piccione decise che l'uccello si era riconciliato e aprì la porta. Arno volò immediatamente fuori dall'odiata prigione e si diresse a casa.
Arno volò come una freccia. Né il falco né il falco dei piccioni potevano catturarlo. Avvicinandosi a Manhattan, un cacciatore fu notato da un cacciatore e gli sparò. Arno fu colpito al petto e all'ala e non poté più volare così in fretta.
Le colombe furono avvistate dai falchi dei piccioni, inseguiti da lui e l'Arno ferito non riuscì a schivare.
I piccioni strillarono di gioia. Gridando in aria, si arrampicarono sulla loro roccia, tenendo un corpo di piccione tra gli artigli - tutto ciò che restava del piccolo impavido Arno.
Più tardi, la gente ha devastato la nidificazione dei falchi e tra la spazzatura ha trovato un anello d'argento con un numero personale e il nome "Arno".
La rivisitazione si basa sulla traduzione di N. Chukovsky.