: Il governo del gangster priva grandi imprenditori e scienziati di talento delle opportunità di sviluppo, distruggendo così lo stato. Le migliori menti si uniscono e lasciano la società condannata.
Prima parte. Nessuna contraddizione
Capitolo 1. Tema
La più grande compagnia ferroviaria di New York si sta dirigendo verso il collasso: il deterioramento della ferrovia in una delle aree più redditizie porta alla perdita di clienti redditizi, enormi perdite e il graduale spostamento della società dal mercato dei trasporti.
Il presidente dell'azienda James Taggart ignora questi fatti stipulando un contratto con fornitori senza scrupoli. Investe in aree consapevolmente non redditizie e ritiene che i rapporti con legislatori e politici ottengano vantaggi competitivi.
Sua sorella, vicepresidente di Dagney, comprende la situazione catastrofica e decide di ricostruire urgentemente la ferrovia. Per salvare l'azienda, termina i contratti fraudolenti conclusi da suo fratello, decidendo di acquistare binari da una nuova lega, che è stata inventata dall'acciaieria Reharden.
James è oltraggiato dal piano di sua sorella: il nuovo metallo non è approvato o riconosciuto da nessuno. Dagney si assume la piena responsabilità della ricostruzione della ferrovia.
Capitolo 2. La catena
La produzione del nuovo metallo fu "il risultato di una ricerca ostinata di dieci anni per la mente" del magnate e inventore d'acciaio Rearden.
Acquistando acciaierie in rovina, Henry rendeva sempre redditizia la loro produzione. Negli ultimi dieci anni è stato ossessionato da un'idea: inventare un nuovo metallo che superi l'acciaio sotto tutti gli aspetti. La lega era molto più resistente dell'acciaio, più economica e più resistente alla corrosione.
Il capitolo termina con una descrizione della famiglia di questo eroe: una moglie fredda, una madre stantia e un fratello indifeso. Henry non prova altro che indifferenza nei loro confronti. Dà a sua moglie un braccialetto fatto della sua lega, ma il coniuge confronta il dono con "la catena su cui ci tiene tutti".
Capitolo 3. La parte superiore e inferiore
Taggart incontra "persone di Washington". I lobbisti sono preoccupati per l'imminente ricostruzione della ferrovia - gli ordini dell'azienda sono andati all'uomo che ha ottenuto "quasi un monopolio sulle risorse naturali che alla fine appartengono a tutti". I concorrenti ritengono ingiusto se Reharden aumenterà la produzione e realizzerà un profitto da solo. Decidono di fare tutto per non "permettere a una persona di distruggere un intero settore". James ha chiesto il sostegno del "popolo di Washington", promettendo loro assistenza nella distruzione di Reharden.
Dagney prende tutto il capitale dell'azienda dall'inutile linea messicana, decidendo di investirli in nuove costruzioni. Non capisce cosa abbia causato la costruzione di questa strada - il re di rame D 'Anconia non ha fornito alcuna informazione sulle miniere. Molti uomini d'affari hanno creduto a ciò, investendo milioni nel progetto. Suo fratello, diventando presidente, "ha chiarito che i suoi amici a Washington, i cui nomi non ha mai dato, sono molto interessati a costruire questa linea". Le miniere erano in fase di sviluppo, la strada non si ripagava da sola e la compagnia subì delle perdite.
Capitolo 4. Trasformatori primi irremovibili
Le miniere di rame e la linea ferroviaria non redditizia sono nazionalizzate dal governo messicano. In una riunione degli azionisti, James afferma di essere riuscito a "rimuovere le attrezzature di valore e sostituirle con obsolete, nonché a rimuovere o sostituire tutto ciò che è possibile", mantenendo il capitale dell'azienda.
I lobbisti approvano una legge "Contro la concorrenza predatoria", che vieta le attività di diverse aziende sullo stesso territorio - "non è un profitto, ma il servizio alla società è la priorità delle ferrovie". La legge distrugge la sana concorrenza e la morte di molte aziende di successo.
Dagney è indignato da una tale politica, poiché “nulla può giustificare lo sterminio del meglio. Una persona non può essere punita per capacità, per capacità di fare affari. Se questo è vero, allora è meglio per tutti noi iniziare a ucciderci a vicenda, poiché non c'è giustizia al mondo ”. Non capisce l'assurdità, chiedendosi: "Se il resto può sopravvivere solo distruggendoci, allora perché dovremmo anche volere che sopravvivano?"
Il grande uomo dell'industria petrolifera Wyatt chiede che riprenda il trasporto, altrimenti la sua attività petrolifera e l'intera area industriale diminuiranno. L'eroina decide di accelerare la ricostruzione e condivide i suoi piani con Rearden, che vuole anche "salvare il paese dalle conseguenze delle loro azioni". Essendo presenti alla costruzione della strada, si sentono come "primi motori" che salvano il mondo.
Capitolo 5. Apogeo del clan D 'Anconia
Il re di rame Francisco D 'Anconia è sempre stato fenomenale in tutte le aree. Ha ricevuto la migliore istruzione, ha studiato scienze, parlava diverse lingue e ha viaggiato in tutto il mondo. A vent'anni, Francisco divenne il proprietario della sua fabbrica. Tutto ciò che ha intrapreso ha portato profitti furiosi.
Ma poi l'Anconia è cambiata - ha sperperato la sua fortuna, mettendosi in mostra sulle pagine dei giornali. La fama di un imbroglione e di un playboy era radicata in lui. Queste voci sono state confermate dalla storia delle miniere messicane, quando tutti gli uomini d'affari che lo credevano persero milioni.
Dagney capisce che D’Anconia sapeva: "le miniere non hanno valore e sono assolutamente senza speranza". Chiede al vecchio amico spiegazioni ragionevoli, ma sorride solo agli uomini d'affari bruciati che "credevano che fosse completamente sicuro trarre profitto dalla mia mente, credendo che il mio unico obiettivo fosse la ricchezza". Il milionario afferma che il denaro scorre “non verso chi produce il meglio, ma verso il più corrotto. Secondo gli standard del nostro tempo, è colui che crea il minimo che vince ”.
Capitolo 6. Non profit
La moglie di Rearden ospita una festa in onore dell'anniversario del loro matrimonio. Gli ospiti stanno discutendo vigorosamente della legge "sulle pari opportunità", che si dice sia approvata a livello statale. Durante la crisi, questo disegno di legge proibirà a "una persona di possedere molte imprese in vari settori, mentre altre non hanno nulla". La società concorda con questo: "il fatto che una manciata di imprenditori abbia concentrato tutte le risorse naturali nelle loro mani, senza lasciare alcuna possibilità per gli altri, è dannoso per l'economia del paese".
Henry non crede che la legge sarà accettata. Secondo lui, "una persona dovrebbe fare ciò che è ragionevole, e non pazzo, che una persona debba sempre lottare per il giusto, perché alla fine prevale sempre la realtà, e insignificante, sbagliato e ingiusto non ha futuro, non può portare al successo, non può fare nulla, distruggere solo se stesso ".
Alla reception c'è D’Anconia, che esprime i "comandamenti morali del nostro tempo":
- L'egoismo, gli interessi personali e la ricerca del profitto sono viziosi.
- L'obiettivo di qualsiasi impresa non è la produzione, ma il benessere dei lavoratori
- La produzione esiste grazie ai lavoratori e non al maestro dei parassiti
- Durante l'assunzione, è necessario tenere conto non delle capacità del dipendente, ma delle sue esigenze, perché "per ricevere un beneficio è sufficiente averne bisogno".
Dagney ascolta la leggenda di John Gault, che "ha trovato Atlantide", ma non attribuisce importanza a questo mito. Colpita dalla bellezza del braccialetto di metallo, chiede alla moglie di Rearden di darglielo in cambio di una collana di diamanti.
Capitolo 7Sfruttatori e sfruttati
Nonostante le enormi difficoltà da parte dei lobbisti, Dagney ed Henry continuano la ricostruzione della ferrovia. Sono supportati dall'industria petrolifera Wyatt, che è interessata a ripristinare la linea.
I funzionari offrono a Henry di rimuovere il metallo dal mercato o di venderne i diritti per denaro, ma lui rifiuta. Government Institute riconosce ufficialmente che il metallo è pericoloso per l'uso. Dagney incontra il Dr. Stadler - una delle menti più eccezionali del nostro tempo, a capo di questa istituzione. Vuole che lo scienziato smentisca le false accuse sulla lega, ma il fisico rifiuta. Le spiega che “la verità e la ragione sono inaccessibili alle persone. Sono sordi per loro. La ragione contro di loro è impotente ... Se vogliamo ottenere qualcosa, dobbiamo ingannare le persone affinché ci permettano di raggiungere questo obiettivo. O con la forza. È impossibile con loro altrimenti. Non capiscono un'altra lingua. Non possiamo contare sul sostegno di sforzi ragionevoli o alte aspirazioni spirituali. Le persone sono animali viziosi, avidi predatori che inseguono il profitto e concedono i loro capricci. "
Dagney fonda la sua compagnia privata e chiama la strada in costruzione John Gault Line. I lobbisti reclamano la "legge sulle pari opportunità", ma gli eroi sono determinati a combattere per la strada pur continuando a confrontarsi con i "banditi e le loro leggi".
Capitolo 8. The John Gault Line
La legge adottata obbliga Reharden a vendere la maggior parte delle sue imprese. Nonostante ciò, ritarda il pagamento di denaro da parte di Taggart per il metallo consegnato.
Le molestie stanno guadagnando slancio: il pubblico e la stampa stanno diffondendo informazioni sul disastro imminente in caso di lancio della linea. Molti "comitati di cittadini disinteressati" richiedono il divieto di esercizio della ferrovia.
Nonostante la forte pressione, la costruzione della linea è stata completata con successo. Alla cerimonia di apertura, Dagney tiene un discorso affermando che "John Gault siamo noi".
La composizione arriva trionfalmente alla stazione terminale, a simboleggiare la vittoria dei personaggi principali in una feroce lotta. Celebrano il successo a casa di Wyatt, che li ha supportati per tutto questo tempo.
Capitolo 9. Il Santo e il Corrotto
Il successo della Golt Line ha un effetto benefico sulla situazione economica della regione: molte aziende stanno passando a uno stato promettente e in via di sviluppo. James si sente umiliato, ma accetta le congratulazioni come vincitore - quando sua sorella ritorna alla carica di vicepresidente, la nuova linea diventa di proprietà della sua compagnia.
Durante una vacanza congiunta, Dagney parla della costruzione di motori per i treni. Rearden ricorda una società fallita che una volta produceva i migliori motori.
Arrivano in una fabbrica abbandonata, dove trovano un motore che non ha analoghi al mondo. Dagney comprende che questa invenzione può cambiare il mondo intero e decide di ripristinarla. Ma per questo è necessario trovare il genio che ha creato questo miracolo.
Capitolo 10. La torcia di Ellis Wyatt
Dagney nasconde il motore e continua la ricerca di un inventore.
La fabbrica, dove ha lavorato l'ingegnoso inventore, è fallita - "tutti in fabbrica, dagli addetti alle pulizie al direttore, hanno ricevuto lo stesso stipendio - almeno quello più". Tutti i partecipanti alla produzione hanno determinato collettivamente le capacità e le esigenze di ciascuno nella divisione del reddito dell'impresa.
Trova il grande filosofo e pensatore Exton, che era l'insegnante di molte persone di talento, ma spiega solo che “sulla base dell'essenza e della natura dell'essere, non ci sono contraddizioni. Se trovi incredibile che l'invenzione di un genio possa essere gettata tra le rovine e il filosofo potrebbe voler lavorare come cuoco in un caffè, controlla i tuoi punti di partenza; scoprirai che uno di loro è falso. "
I lobbisti chiedono una riduzione della velocità e del numero di auto sulla nuova linea. Continuano a fare pressione su Reharden, costringendolo a ridurre la produzione di metallo. Henry non rinuncia a provare a salvare la produzione.Dagney si rivolge a suo fratello in cerca di aiuto, convincendolo a fermare le azioni distruttive dei "banditi di Washington", ma rifiuta.
Nel tentativo di limitare il trasporto ferroviario e la fusione del metallo, i "banditi" stanno promuovendo una legge in cui "alle imprese del paese, di qualsiasi dimensione e tipo di attività, è vietato lasciare i loro stati senza un permesso speciale.
All'improvviso, Ellis Wyatt scompare. Dopo aver distrutto la sua attività petrolifera prima, lascia il suo messaggio al mondo: “Lascio il campo come ho scoperto. Prendilo. È tuo. "
Seconda parte. O o
Capitolo 1. Il padrone della terra
Il paese è in crisi. Si suggerisce alla società che la ragione è un pregiudizio. Gli scienziati rimanenti nel paese sviluppano la tesi secondo cui "la mente non è in grado di comprendere la natura dell'universo". Il pensiero è "un'illusione generata dal lavoro delle ghiandole, dalle emozioni e, in definitiva, dal contenuto del tuo stomaco". Una persona non dovrebbe fare affidamento sulla logica e la ricerca di significato è assurda.
Dopo la scomparsa di Wyatt, i piccoli produttori di petrolio stanno cercando di organizzare la produzione di petrolio, ma i produttori di apparecchiature e le compagnie ferroviarie stanno gonfiando i prezzi frenetici. Di conseguenza, "un imprenditore nel paese non è in grado di acquistare petrolio a un prezzo pari al costo della sua produzione". I produttori che "avevano amici a Washington" hanno continuato a vivere con sussidi statali.
Dagney sta cercando di "mantenere i treni in movimento nelle aree in cui la produzione era ancora calda". La società esiste grazie ai sussidi forniti da Washington, ma "hanno superato in modo significativo i profitti dei treni merci provenienti dalle regioni industriali ancora attive del paese".
Nonostante la mancanza di scienziati di talento nel paese, trova un fisico che ha deciso di ripristinare il motore.
Rearden continua la lotta, cercando di difendere il diritto al proprio metallo. La sua fabbrica è controllata da funzionari. I produttori che hanno bisogno del suo metallo continuano a fallire. "Il proprietario della Terra" non si arrende, ma la sua "famosa capacità di trovare una via d'uscita per sostenere la produzione, questa volta gli ha rifiutato".
Capitolo 2. L'aristocrazia del destino
Dagney osserva che la scomparsa di persone di successo è associata a persone misteriose che contribuiscono al collasso dell'economia. Le città stanno morendo, le fabbriche stanno chiudendo e sembra che "il cacciatorpediniere stia camminando silenziosamente per il paese".
Reharden fornisce al suo minatore di carbone Deneger il suo metallo, rischiando dieci anni di carcere per aver infranto la legge.
Al matrimonio di James Francisco, D'Anconia definisce la società esistente "un'aristocrazia di palesezza". Dice un monologo sull'essenza del denaro:
- L'esistenza del denaro è impossibile senza persone in grado di produrre. Nelle mani di mocassini, perdono il loro significato e cessano di essere un mezzo di scambio.
- La carta moneta è un falso oro sostitutivo. Solo l'oro è un vero "simbolo di fiducia, un simbolo del tuo diritto a una parte della vita delle persone che possono produrre".
- La ricchezza è il risultato della capacità di una persona onesta di pensare, e come tale "chiamo qualcuno che si rende conto che non ha il diritto di consumare più di quello che produce".
- Il denaro si basa sul diritto di ogni persona di disporre dei frutti della propria mente, corpo e lavoro. Dove c'è ragione, vince "la persona con il più alto sviluppo e la razionalità del giudizio".
- L'amore per il denaro significa che "sono loro che risvegliano i migliori punti di forza, aspirazioni e desideri in te per scambiare i tuoi risultati con quelli del meglio delle persone".
- Il risparmio di denaro richiede "le più alte abilità, coraggio, orgoglio e orgoglio". Tutto è perduto da coloro che "non sentono il loro diritto morale al proprio denaro", sentendosi in colpa per il loro capitale.
- La società è condannata a perire se “i rapporti nella società non sono condotti sulla base del consenso volontario delle parti, ma sulla base della coercizione; se per produrre è richiesta l'autorizzazione a chi non ha mai prodotto nulla; se il denaro scorre in un fiume non verso coloro che creano ricchezza, ma verso coloro che creano legami; se quelli che lavorano ogni giorno diventano più poveri, e gli estorsori e i ladri diventano più ricchi; se l'onestà e l'integrità equivalgono al suicidio e la corruzione prospera ”.
- L'America era un paese di "ragione, giustizia, libertà, risultati creativi e produttivi", in cui il denaro era un capitale intoccabile. Solo "non c'è più posto per banditi e schiavi, qui è apparso per la prima volta un uomo che crea davvero benedizioni, il più grande lavoratore, il più nobile tipo di uomo - il capitalista americano".
Gli ospiti sono scioccati dal monologo di Francisco. Prima di andarsene, informa Rearden della sua intenzione di distruggere i suoi affari.
Capitolo 3. Ricatto esplicito
Le autorità stanno ricattando Reharden, venendo a conoscenza di un accordo illegale con un'industria carboniera. Un funzionario del governo lo persuade a vendere un lotto di metallo a un'organizzazione statale che aveva precedentemente vietato l'uso della lega. Henry chiede perché le autorità emanino tali leggi. Per gestire le persone, risponde il burocrate, devi prima "emanare leggi che non possono essere attuate, far rispettare, interpretare in modo obiettivo e creare uno stato di violatori della legge e trarre profitto dalla colpa". Gli uomini d'affari vengono accusati, ma il magnate del carbone Deneger lascia cadere tutto e scompare.
L'Anconia arriva a Rearden, convincendolo a rinunciare alla lotta, perché l'Atlante, cercando con tutte le sue forze per mantenere il mondo "deve raddrizzare le spalle". Henry si rifiuta di arrendersi.
Capitolo 4. Consenso della vittima
Il paese sta precipitando nel caos, la produzione è in costante calo, la gente sta abbandonando il lavoro. Dagney cerca di salvare la sua compagnia, cercando di "raccogliere binari logori da binari abbandonati e rattoppare la linea principale". Il suo lavoro smussa le azioni distruttive di James, che preferisce risolvere tutti i problemi attraverso Washington. La causa della crisi, secondo la stampa, è l '"egoismo dei ricchi industriali" che cercano profitto.
Al processo, Reharden tiene un discorso in cui espone i suoi principi:
- Lavora "esclusivamente a tuo vantaggio", che ottieni dalla vendita dei tuoi prodotti alle persone che vogliono acquistarlo.
- Non produrre "in nome del loro bene a proprie spese, ma non acquistano in nome del mio bene a proprie spese".
- Non sacrificare i tuoi interessi per gli altri, proprio come gli altri non sacrificano i propri per il tuo bene. Collaborare "a parità di condizioni di comune accordo e per reciproco vantaggio".
- Sii orgoglioso della nostra ricchezza e guadagna "con il nostro stesso lavoro, attraverso il libero scambio e con il libero consenso di ogni persona con cui ho a che fare".
- Non pagare a nessuno più del costo dei suoi servizi. Non vendere il tuo prodotto per meno di quanto costa.
- Non sentirti in colpa per essere in grado di fare qualcosa di meglio della maggior parte delle persone; che il tuo lavoro è più importante di quello degli altri; che molti sono disposti a pagarti per il miglior prodotto; che sei più capace, di successo e che hai soldi.
Non va bene, conclude l'uomo d'affari, "non può essere raggiunto a scapito del sacrificio umano", quando uno forte e di successo si sacrifica per coloro che vogliono sopravvivere a sue spese. Temendo il malcontento pubblico, il tribunale lo ha condannato a una pena sospesa.
Capitolo 5. Account esaurito
Il paese continua ad essere governato dal linguaggio delle leggi distruttive. La paralisi del trasporto merci porta alla rovina di molte aziende che non hanno atteso le forniture necessarie. I lavoratori chiedono salari più alti, nonostante l'interruzione della produzione. Le rivolte e le rivolte iniziano.
Il crollo dell'industria carboniera porta a interruzioni dell'approvvigionamento energetico in tutto il paese - "non c'era legna da ardere, non c'era metallo per la fabbricazione di forni e non c'erano abbastanza dispositivi per l'installazione di sistemi di riscaldamento". Il governo sta introducendo standard di carbone per il riscaldamento delle case.
Il risveglio è osservato solo "nell'industria dell'intrattenimento" - i cittadini affamati dell'ultima spiaggia visitavano i cinema.Coloro che "hanno gridato con gioia gongolando che una persona non è in grado di conquistare la natura, che la scienza è un inganno, che la mente è stata sconfitta, che una persona è punita per i suoi peccati, l'orgoglio e la fede nella propria mente, si stanno intensificando". Solo la fede, l'amore e il sacrificio possono salvare il Paese.
I ragazzi di Washington stanno costringendo James ad aumentare i salari dei lavoratori e abbassare le tariffe di trasporto. Come risultato di queste azioni, viene presa la decisione di chiudere la linea Gault.
Capitolo 6. Wonderful Metal
Il presidente Thompson introduce uno stato di emergenza. I "banditi di Washington" adottano un decreto sullo stretto controllo dell'economia per stabilire una "completa stabilità". Tutti i lavoratori sono stati assegnati a lavori e non hanno potuto smettere. Le imprese si sono impegnate a continuare a lavorare e ai proprietari è stato vietato chiuderle e spostarle sotto la minaccia della confisca. Brevetti e diritti d'autore per invenzioni sono stati trasferiti nello stato, su cui il proprietario ha firmato un buono regalo. Sono state vietate le invenzioni, l'introduzione e la produzione di nuovi beni. Al livello attuale, la produzione è stata congelata, così come "salari, prezzi, dividendi, tassi di interesse e altre fonti di reddito".
I politici sono convinti che "le grandi persone sono create per servire i più piccoli". Solo un'economia pianificata può far uscire il paese dalla crisi.
Rearden è costretto a firmare un certificato, che "stabilisce che ha trasferito alla gente tutti i diritti sul metallo, che sarà chiamato un metallo meraviglioso, questo nome è stato scelto per lui dai rappresentanti del popolo".
Capitolo 7. Moratoria sulla mente
Il decreto adottato rafforza ulteriormente la crisi. Le persone che scappano dal lavoro vengono dichiarate disertori e messe in prigione. Gli specialisti del settore sono sostituiti da mediocrità, paura della responsabilità.
Il governo dà il diritto di fabbricare il "metallo meraviglioso" al suo industriale, ma il pirata Ragnar Danneschild fa saltare in aria tutti gli impianti di questo produttore. Dopo aver consegnato a Rarden il lingotto d'oro, spiega di cogliere i valori presi con la forza "da alcune persone per essere trasferiti ad altri che non pagavano per questo bene e non se lo meritavano". Vendendo i beni catturati per l'oro, il pirata lo restituisce a coloro da cui sono stati rubati. Danneschild odia Robin Hood - "era impegnato in beneficenza, usando la ricchezza che non aveva mai posseduto, distribuendo beni che non produceva, diventando un simbolo dell'idea che il bisogno e non il raggiungimento è una fonte di diritti".
Il più grande incidente nella storia del paese si verifica sulla ferrovia.
Capitolo 8. Dalla legge dell'amore
Dopo aver appreso del disastro, Dagney sta cercando di avviare lavori per ripristinare la strada. Non riesce a trovare specialisti che lavorano nell'azienda - tutti hanno lasciato. Non c'è attrezzatura per la riparazione nei magazzini - tutto è stato rubato dai "ragazzi di Washington".
Lavoratori e impiegati lasciano i treni e scompaiono - "senza preavviso e senza una ragione apparente, è come un'epidemia, la malattia colpisce improvvisamente le persone e scompaiono". Questa forma di protesta aggrava la crisi, ma le autorità sono "indifferenti al fatto che almeno un treno o un altoforno rimangano sul terreno".
Dagney ha una scelta: restare o andarsene, lasciando morire il Paese.
Ma decide di combattere fino a quando "non c'è la minima possibilità di fermare l'ultima ruota, nel nome della mente umana".
Capitolo 9. Un volto senza dolore, senza paura e senza colpa
L'Anconia convince Dagny ad abbandonare la lotta, perché il futuro arriverà presto e "i banditi scompariranno dalla faccia della terra". Francisco dice che tutti i modi porteranno comunque ad Atlantide.
L'eroina riceve una lettera da un fisico coinvolto nell'avvio del motore. Lo scienziato rifiuta il lavoro, perché "non darà nulla che è stato creato dalla sua mente, a un mondo che lo tratta come uno schiavo". Si mette in moto, decidendo di fermarlo a tutti i costi.
Capitolo 10. Segno del dollaro
Sulla strada, Dagney incontra un vagabondo che una volta lavorava in una fabbrica di motori dove gli eroi scoprirono un motore. Le racconta la storia della rovina dell'impresa.
I proprietari hanno introdotto un nuovo piano di gestione degli impianti, che "prevedeva che tutti lavorassero secondo le proprie capacità e che il suo lavoro sarebbe stato pagato in base alle sue esigenze". Ma di chi sono le abilità o le esigenze più importanti? Per questo, tutti hanno raccolto e votato, "perché quando tutto è in una caldaia, una persona non è autorizzata a determinare i suoi bisogni". La squadra ha iniziato a essere chiamata la "famiglia", che ha stanziato fondi in base alle esigenze e determinato le capacità di ciascuno. Quando la produttività cominciò a precipitare, decisero che "qualcuno non lavorava secondo le proprie capacità". I migliori lavoratori “sono stati condannati agli straordinari ogni sera per sei mesi. Straordinario e gratuito, perché hanno pagato non in tempo e non per il lavoro svolto, ma solo per il bisogno ". Tutte le persone di successo e di talento hanno iniziato a nascondere le loro capacità e a lavorare peggio, perché "pagheranno lo stipendio, che sia guadagnato o meno, ma non daranno nulla sopra l'appartamento e la razione di cibo, non importa quanto duramente ci provi".
L'unico indicatore di produzione che è cresciuto è stata la nascita dei bambini - "le persone non avevano più nulla da fare, il bambino non è diventato il loro peso, ma il peso della" famiglia ". In effetti, l'assegno per figlio era una grande opportunità per ottenere un aumento dei salari e una breve tregua. O un bambino o una malattia grave. "
Perché lavorare quando "ogni creatura nata può presentarti in qualsiasi momento una fattura per qualsiasi importo - persone che non vedrai mai, i cui bisogni non conoscerai mai, le cui capacità o pigrizia, decenza o frode non possono essere riconosciute".
The Tramp menziona un ingegnere di talento di nome John Gault, che ha promesso di "fermare il motore che guida questo mondo".
Dagney arriva all'aeroporto, da cui l'aereo vola via, portando uno scienziato di talento. Insegue questo aereo e si imbatte in un incidente aereo.
Parte terza. A è A
Capitolo 1. Atlantide
A seguito dell'incidente, Dagney si ritrova in una valle dove incontra John Gault. Lì incontra tutte le persone di successo che sono scomparse di recente. Atlantide rappresentava il "placer di piccoli edifici moderni". Il simbolo di questo luogo era "un segno di un dollaro alto tre piedi fatto di oro puro che galleggiava sopra la valle".
Tutti gli abitanti della valle lavorano per il proprio consumo e non per il profitto dei banditi. Il mercato è formato da produttori, non da consumatori: "se produco petrolio a un costo inferiore, chiedo meno alle persone che lo vendono per ottenere ciò di cui ho bisogno". Ognuno scambia risultati e abilità, non ha bisogno. Tutti sono liberi l'uno dall'altro, ma si sviluppano e crescono insieme. È vietato pronunciare la parola "dare". Ognuno gestisce la propria vita e la spende in sviluppo e miglioramento. Gault spiega all'eroina che questo sciopero riguarda le "persone dello spirito", che sono considerate ghoul nel mondo e torturate. Questa è una rivolta di "volontà e ragione" contro l'ignoranza, la violenza e gli istinti animali dell'umanità.
Capitolo 2. Utopia dell'estirpazione di denaro
Nella valle, Dagney incontra Francisco. La convince a unirsi allo sciopero. Tutti gli abitanti di Atlantide vogliono che lei rimanga. L'eroina promette di pensare, ma quando scopre che Gault ha intenzione di distruggere la ferrovia, rifiuta l'offerta. Gault ritiene che non parlerà a nessuno dell'esistenza della valle. Successivamente, restituisce Dagney al mondo.
Capitolo 3. L'antipode dell'acquisitività
La situazione nel paese sta diventando critica: l'economia praticamente non funziona, nessuno vuole assumersi alcuna responsabilità su se stesso, nessuno produce nulla. Gli avanzi sono distribuiti per decreto dello stato in cui il potere appartiene ai banditi.Non esiste una sana concorrenza, tutti gli imprenditori rimanenti dipendono dal capriccio dei funzionari. James convince sua sorella a riconciliarsi con la situazione esistente.
Il presidente del paese invita Dagney a parlare alla radio per rassicurare il pubblico. Parla, ma invece di mentire, dice tutta la verità sulle politiche distruttive del governo.
Capitolo 4. L'antipode della vita
James è fiducioso che i suoi legami con i politici lo renderanno l'uomo più ricco del paese. Sua moglie scopre che si è sempre appropriato dei risultati degli altri, ingannando gli altri. Lei lo chiama un "bandito spirituale", che vuole un amore immeritato, grandiosità e ammirazione. Tutto ciò che tali persone hanno appartiene a loro immeritatamente. Tutto ciò, crede, questi banditi hanno derubato quelli che ne sono capaci.
Incapace di sopportare tutta la verità rivelata, la moglie di James si suicida.
Capitolo 5. Aderenti al bene comune
Dagney cerca di salvare la ferrovia, ma il furto e la corruzione regnano ovunque. Tutti gli stock di riserva sono venduti da piccoli capi a rivenditori che avevano "potenti amici a Washington". Furto e rapina sono diventati la norma. Nel mondo degli affari, prevale un nuovo tipo di imprenditore: un uomo d'affari che vive secondo il principio dell '"urvy - run". "Non ha costruito un'officina e non ha installato attrezzature, non ha creato nulla, ma aveva un capitale prezioso: conoscenze, comunicazioni e palesezza". Tali avvoltoi eccellevano ovunque.
Gli slogan umanistici sono proclamati, ma in realtà "tutti hanno divorato un vicino e sono diventati una vittima, se non il suo vicino, poi suo fratello ... tutti hanno divorato se stessi e hanno urlato con orrore che qualche incomprensibile forza malvagia stava distruggendo il mondo". Il paese si immerse nell'abisso del saccheggio, della devastazione e della carestia.
Capitolo 6. Song of the Free
Una manciata di persone in possesso di potere incolpano i proprietari di tutto e continuano a rafforzare il controllo su tutte le risorse. Tutte le società sono gestite da Washington. Stanno cercando di farlo con l'industria siderurgica. Reharden viene offerto per stabilire la produzione di acciaio senza alcuna restrizione, ma per investire tutte le entrate nella caldaia comune dello stato. Tutti i profitti saranno distribuiti dal governo e "ogni azienda dovrà pagare in conformità con le sue esigenze".
Rifiutando l'offerta di funzionari, Henry sta assistendo a un tentativo di sequestrare la propria fabbrica da provocatori del governo. Questa è l'ultima goccia, e si unisce agli industriali "impressionanti", lasciando le loro fabbriche.
Capitolo 7. "Ascolta, dice John Gault!"
Scoppi di violenza e rapina si verificano in tutto il paese. Intere aree sono state dominate da ribelli che “hanno tolto tutte le proprietà che potevano essere prese, dichiarato tutti responsabili di tutti e di tutto - e sono morti in una settimana, avendo perso la loro misera preda, piena di odio per tutto e tutti, nel caos dove non c'è non c'erano leggi oltre alla legge della forza bruta. "
Data la situazione, il presidente ha in programma di parlare al paese alla radio e alla TV per incoraggiare le persone. Ma John Gault intercetta la trasmissione e tiene un discorso in cui delinea la filosofia di colpire i creatori:
Un mondo che nega la ragione e il pensiero è condannato all'esistenza e alla morte degli animali. Solo l'uomo ha coscienza ed è "consapevole dell'esistente". La base di tutta l'esistenza e la conoscenza intelligenti è la formula: "A è A". La verità è un riconoscimento della realtà e la ragione è l'unico mezzo per conoscere la verità. Rifiuto di pensare significa la morte dell'esistente e "un tentativo di distruggere la realtà".
Una persona intelligente obbedisce solo alla logica, che consente di stabilire la verità. Coloro che negano la logica negano la realtà. La logica è l'arte dell'identificazione coerente, che uccide ogni contraddizione.
La moralità deve essere razionale e basata su una scelta ragionevole di una persona. La morale non è imposta e la mente non obbedisce ai comandamenti degli altri.
L'unico obiettivo morale della vita umana è la ricerca della felicità. Il criterio della moralità è la vita umana: “tutto ciò che è buono per la vita di un essere razionale è buono; e tutto ciò che lo distrugge è malvagio ". Uno deve essere in grado di godersi la vita, ricevere soddisfazione dalla propria esistenza e vivere secondo i "giudizi della propria mente".
Per una vita felice devi aderire alle seguenti virtù: ragionevolezza, indipendenza, integrità, onestà, orgoglio, creatività, giustizia.
Qualsiasi richiesta di aiuto dovrebbe essere intesa come un "segnale che indica un cannibale". Una persona può essere aiutata solo sulla base dei suoi meriti, dei suoi sforzi per far fronte in modo indipendente alla sua sventura, alla sua razionalità o sulla base del fatto che ha sofferto ingiustamente. La volontà di aiutare è giustificata se "provi soddisfazione egoistica, realizzando il valore di chi chiede e la sua lotta".
Per coloro che stanno combattendo, Gault si offre di non sostenere coloro che li stanno distruggendo, di non cercare di "vincere la partita, le cui regole sono stabilite dai nemici", di non chiedere nulla ai banditi, di non unirsi ai loro ranghi, poiché "devi derubare il tuo vicino" , non cercare il successo, il beneficio e la prosperità "a costo di assegnare il tuo diritto alla vita", vivi la tua mente, sviluppa i tuoi talenti e le tue conoscenze, non nutrire i parassiti con i risultati, accetta di isolarti dal loro mondo, conducendo una "vita feconda", combatti per lo stendardo ragionare con coloro che condividono le tue convinzioni.
In una società costruttiva, i creatori-commercianti che "non costruiscono la loro felicità a favore o sfortuna degli altri" sono al timone. Il mazziere si guadagna, non sacrifica e non dà elemosine. Non si aspetta che qualcuno paghi per i suoi fallimenti.
In una società razionale, il governo è necessario solo come "strumento di autodifesa umana" da nemici esterni (esercito), criminali interni (polizia) e da attacchi a proprietà privata (corte). Tutte le altre istituzioni sono parassiti che traggono profitto dall'uomo.
Le persone devono combattere "per la supremazia della ragione". Tutti dovrebbero ricordare le parole del giuramento che "non vivrò mai per il bene di un'altra persona e non chiederò mai e non costringerò l'altra persona a vivere per me".
Capitolo 8. L'egoista
Le prestazioni di Gault rovinano tutti i piani del governo. Le persone sono indignate, le prigioni sono piene, le fabbriche e le piante stanno bruciando. Cercando di evitare di perdere potere, il presidente incarica di trovare un genio. Il filosofo viene rintracciato e arrestato. Il presidente gli offre di collaborare con il governo, ma rifiuta. Sotto la minaccia delle armi è costretto a parlare in televisione. Gault dovrebbe leggere il testo preparato, ma all'ultimo momento pronuncia una frase nella telecamera: "Levati di mezzo!"
Capitolo 9. Generatore
Nel disperato tentativo di convincere Gault, l'entourage del presidente lo porta nel bunker delle torture con l'elettricità. Durante il bullismo, il generatore si brucia a causa della tensione. Banditi sbalorditi lasciano il bunker, in cui "accanto al generatore morto bruciato giaceva, collegato mani e piedi, una fonte di energia vivente".
Capitolo 10. Nel nome di tutto il meglio in noi
I compagni di Gault attaccano il bunker e liberano il loro leader. Dagney si unisce agli attaccanti. Volando verso Atlantide, vedono l'oscurità e la devastazione in cui il paese si tuffò sotto l'ala di un aeroplano. Il libro termina con una descrizione di come i personaggi hanno in programma di tornare al mondo:
"Il percorso è chiaro", ha detto Gault. - Stiamo tornando nel nostro mondo. Alzò la mano e incise il simbolo del dollaro su terra disabitata. "
