: Una storia di amicizia e tradimento che ha cambiato per sempre la vita di due ragazzi afgani. Molti anni dopo la guerra civile, uno di loro torna in patria per correggere gli errori della sua infanzia e espiare l'altro, che una volta era stato fedele a loro.
La storia si basa sui ricordi dell'Amir afghano e viene condotta in prima persona.
Parte 1
anno 2001. Un amico pakistano chiama l'eroe che vive a San Francisco e chiede di venire, aggiungendo che ha buone possibilità di sistemare tutto. L'eroe pensa alla sua patria abbandonata - l'Afghanistan, a suo padre, Ali e Hassan. Guardando gli aquiloni sul parco, ricorda l'evento del 1975 che ha cambiato tutta la sua vita.
Parte 2
Afghanistan, anni '70, regno dello scià. In una grande e bella casa, nel ricco quartiere di Kabul, vive un ragazzo Amir, figlio di un uomo d'affari vedovo. Sua madre è morta di parto. In una capanna di adobe, accanto alla casa del padrone, ci sono domestici: Ali e suo figlio Hassan, un ragazzo con un labbro leporino. La moglie di Ali ha lasciato la famiglia subito dopo il parto.
I maestri sono Pashtun, rappresentanti della nazione titolare, i servi sono Hazaras, una minoranza disprezzata e umiliata.
I ragazzi sono amici fin dall'infanzia, fratelli da latte. Il gentile e coraggioso Hassan adora Amir e gli obbedisce in tutto. Amir, l'inventore e ha chiuso tutti i giochi per bambini, piuttosto condiscendendo ad un amico. Il padre apprezza molto i servi ed è gentile con loro.
Parte 3
L'eroe ricorda Baba, un padre amato, una personalità eccezionale. Questo è un uomo di grande anima e nobili azioni, un leader. Ha realizzato tutto nella vita da solo. Essendo di nobile nascita, sposò una donna altamente istruita di sangue reale.
Baba vuole guidare tutto, rifare il mondo da solo, e solo con suo figlio non ci riesce: il ragazzo non gli assomiglia, non è un soldato, ma un creatore. Amir è un amante dei libri, amante e conoscitore della poesia, come una madre deceduta. Il padre nota la debolezza del personaggio di suo figlio ed è molto preoccupato per questo, considerandolo inaffidabile. Baba condivide i suoi dubbi con un amico e un compagno, Rahim Khan, che ama e protegge il ragazzo.
Amir ha paura di suo padre e geloso di Hassan, che Baba preferisce per nobiltà, coraggio e destrezza.
Parte 4
A Baba piace ricordare e dire ai ragazzi come lui e Ali sono cresciuti insieme, come lo sono ora i loro figli. La piccola Hazara, orfana, un tempo era protetta dal padre di Baba e da allora padrone e servo insieme. Amir pensa all'atteggiamento di suo padre verso i servi: quegli sciiti, gli Hazaras, in contrasto con lui e Baba - sono sunniti, pashtun. Il ragazzo viene colto da pregiudizi che gli impediscono di riconoscere Hassan come amico, come, in verità, suo padre.
Nonostante la differenza di posizione, i ragazzi sono amici. Hassan protegge sempre il proprietario dai pericoli. È analfabeta e Amir lo legge ad alta voce. L'opera preferita della piccola Hazara è il folklore "Shahnameh", i suoi personaggi preferiti sono gli eroi Rustem e Sohrab. Approfittando del fatto che il servitore sia analfabeta, Amir spesso scherza con lui e Hassan crede ingenuamente a tutto ciò che un amico dice e fa.
Nel 1973, Amir, di dieci anni, compone la prima storia; Hassan lo ha spinto a lavorare, apprezzando con entusiasmo le invenzioni del suo amico. Il ragazzo mostra la composizione a suo padre e Rahim Khan, a cui è attaccato. Il padre è indifferente al lavoro di suo figlio e il compagno mostra un sincero interesse e valuta positivamente il primo test della penna. Il ragazzo è ispirato dalla reazione di Rahim e offeso da Baba. Più tardi nella notte, legge la storia a Hassan, che elogia anche la composizione.
Parte 5
Nella stessa notte, ha luogo un colpo di stato: la trentenne monarchia dello scià viene rovesciata, nel paese, una dittatura, seguita dall'istituzione della democrazia. Da questo momento, l'Afghanistan pacifico, come la vita precedente, finisce.
La mattina dopo, quando i ragazzi si dirigono verso la loro terra desolata preferita, dove amano giocare, vengono fermati dalla compagnia di Asef, un adolescente locale di una famiglia benestante, un temporale nella zona, un sadico e un sociopatico. È un seguace di Hitler e del nazismo; odia gli Hazaras come subumani. Asef vuole battere Amir, ma Hassan difende un amico, dirigendo la fionda nell'occhio del sadico. Gli hooligan si ritirano, minacciando finalmente di vendicarsi degli amici.
Nel 1974, Baba invita un chirurgo plastico ed esegue un'operazione sul labbro leporino di Hassan, correggendola. Questo è un regalo di compleanno per un ragazzo.
Parte 6
In inverno, le lezioni venivano generalmente cancellate a causa del freddo. Nell'inverno del 1975, Amir e Hassan si divertono: giocano, vanno al cinema, fanno volare gli aquiloni. Il combattimento degli aquiloni invernali è un'antica tradizione afgana. Una massa di persone prende parte a una competizione senza regole. Chi trova e porta l'ultimo serpente caduto è il vincitore.
I ragazzi sono combattenti esperti e appassionati, in particolare Hassan, che ha un talento per gestire con un serpente. Vince spesso, taglia abilmente gli aquiloni nemici, trova i caduti meglio di chiunque altro. E in questo Amir invidia il servo. Anche Baba comprende questa abilità e questo avvicina il padre e il figlio.
Nell'inverno del 1975, si svolge un altro campionato aereo distrettuale. Baba invita suo figlio a vincere il concorso e sogna che se alla fine diventerà un vincitore, Baba lo amerà davvero e lo apprezzerà più di Hassan.
Prima del campionato, i ragazzi giocano a carte e sembra ad Amir che Hassan gli soccomba. Il servo dice che ama la sua casa, la sua terra natale e l'eroe di fronte a tale sincerità si sente un ipocrita.
Parte 7
La mattina del contest, Hassan racconta ad Amir il suo sogno, in cui per la prima volta ha navigato su un fiume in tempesta con un mostro in fondo, e dopo di lui Hassan. Amir è nervosa prima del campionato e non si sente affatto un eroe, quindi è arrabbiata. Il servo lo rassicura e l'eroe sente la forza di vincere.
Al campionato, Amir e Hassan hanno tagliato tutti gli aquiloni. I ragazzi vittoriosi si rallegrano e Hassan corre a cercare l'ultimo serpente tagliato. Poco dopo, Amir va alla ricerca di un amico e vede che Asef e la compagnia lo stanno trattenendo. L'eroe ascolta la loro conversazione, in cui Asef assicura al piccolo Hazara che Amir non è affatto suo amico e non salverà mai, non aiuterà.
Hassan si comporta coraggiosamente, ma la banda lo picchia e Asef stupra. Amir vede tutto questo, ma, preso dalla paura, non interviene. In quel preciso momento, ricorda che una volta il vecchio predittore si rifiutava di predire il futuro di Hassan. Ricorda anche un sogno in cui un amico Khazariano lo ha salvato.
Il ferito Hassan ritorna senza liberare il serpente dalle mani del ritrovato, e Amir codardamente assicura che lo stava cercando e non lo ha trovato. Ha una terribile paura che Hassan improvvisamente dirà tutto e dovrà reagire in qualche modo, ma un amico tace. La vittoria desiderata non porta gioia all'eroe e la sua vileness opprime.
Parte 8
La vita dei ragazzi sta cambiando radicalmente: Amir soffre delle fitte di coscienza, Hassan è malato da molto tempo. La loro amicizia e fiducia finiscono. Amir si sente male alla vista di un servo e cerca di comportarsi come se nulla fosse successo. L'eroe si calma solo accanto al suo amato padre.
L'ultima volta che gli amici parlano sulla loro collina preferita. Amir lancia con rabbia bombe contro il servo e Hassan è inzuppato di succo rosso, come il sangue. Il ragazzo chiarisce che conosce la codardia mostrata dal proprietario.
Nel giorno del compleanno di Amir, Asef gli regala un libro: una biografia di Hitler, il suo idolo e l'eroe lo butta via. Triste nella solitudine, non si rallegra delle vacanze, rivivendo di nuovo il suo tradimento, e solo Rahim Khan lo consola.
Parte 9
Presto, Amir getta l'orologio e il denaro a Hassan, in modo da essere sospettato di furto e cacciato. Quindi l'eroe potrebbe smettere di essere tormentato. Nonostante le richieste di Baba, i domestici escono di casa e se ne vanno. La vecchia vita è finita per sempre.
Parte 10
Nel 1979 ha luogo un nuovo colpo di stato. Su richiesta del governo comunista, l'URSS sta inviando truppe in Afghanistan.Cominciano le repressioni della borghesia e, nel 1981, Baba e suo figlio emigrarono in Pakistan. Sulla strada, il padre protegge la donna dal soldato sovietico ubriaco, insegnando a suo figlio una lezione di coraggio e nobiltà. Per tutta la vita, suo padre conserva l'odio per i russi.
Padre e figlio rimangono a lungo in Pakistan, in attesa del permesso di emigrare negli Stati Uniti.
Parte 11
Anno 1981. Stati Uniti, California. La famiglia vive in condizioni di povertà: Baba lavora in una stazione di servizio, suo figlio va a scuola. Il padre non si abituerà alla vita americana, dove nessuno si fida dell'altro e non c'è vera amicizia.
Amir va al college, dove studia come scrittore e continua a scrivere storie. Lui e suo padre iniziano a rivendere vecchie cose in un mercato delle pulci, dove ci sono molti immigrati asiatici. Lì, nel 1985, l'eroe incontrò la bellissima Soraya, figlia di un immigrato afgano.
Parte 12
Sorai ha un padre severo e i giovani comunicano furtivamente. Inoltre, suo padre, un ex generale, non è soddisfatto dell'occupazione di Amir: la letteratura. Ma la madre della ragazza accoglie il ragazzo, dal momento che non ha altri pretendenti. Una volta una ragazza viveva con un uomo, ma non lo sposava, quindi si ritiene che abbia una reputazione offuscata. Amir è innamorato e non presta attenzione a tali sciocchezze.
Mio padre ha il cancro. Si rifiuta di essere curato. Amir chiede a suo padre di portarlo nel Sorai. La famiglia del generale accetta di sposare sua figlia.
Parte 13
Il coinvolgimento è in corso. Baba spende quasi tutto il denaro accumulato negli Stati Uniti per il matrimonio. Dopo il matrimonio, Sorai vive con Amir e si prende cura di suo padre. Un mese dopo, Baba muore calmo, visto che suo figlio è felice. Al funerale e al servizio funebre, molte persone ricordano tutte le buone azioni di Baba, che non ha mai pubblicizzato. Amir è depresso da molto tempo.
Dopo il funerale, Amir e sua moglie vivono nella sua famiglia. Il generale Taheri è un uomo pesante, che mantiene severa la sua famiglia. Ma la madre ama Amir come un figlio. Presto i giovani iniziano a vivere separatamente, vanno alle università: Amir - da un linguista, Sorai - da un insegnante. L'eroe lavora part-time e scrive il primo romanzo di notte, che termina nel 1988. Dopo l'uscita del romanzo, Amir diventa famoso.
La famiglia segue le notizie dalla loro patria: il contingente sovietico viene ritirato dall'Afghanistan, inizia una guerra civile tra i Mujahideen. La guerra fredda sta finendo, i regimi comunisti stanno crollando, il mondo sta cambiando. Amir si rammarica che suo padre non sia vissuto per vederlo, e si chiede come stanno andando Hassan e Rahim Khan, che spesso ricorda, nella loro terra natale.
I giovani stanno cercando di avere un bambino, ma l'esame rivela "infertilità inspiegabile", il che rende la famiglia infelice. Gli viene offerto di pensare all'adozione, ma esitano. Amir considera la mancanza di figli un pagamento per vecchi peccati, anche prima di Hassan.
Parte 14
anno 2001. Gli eroi vivono a San Francisco, in una bella casa, lavorano. La chiamata di Rahim Khan, che suggerisce di visitarlo in Pakistan, mette fuori combattimento Amir dalla sua vita stabile. Un vecchio amico in una conversazione chiarisce che conosce tutti i segreti sgradevoli di Amir e suggerisce che esiste un'opportunità per sistemare tutto. La notte prima della partenza, l'eroe sogna un felice Hassan.
Parte 15
Quando si incontra, l'eroe difficilmente riconosce Rahim Khan: è alla morte. Gli racconta della situazione insopportabile nella patria governata dai talebani. E la storia inizia su Hassan, che Amir è difficile da ascoltare.
Parte 16
Dopo il volo di Baba nel 1981, su sua richiesta, Rakhim Khan si stabilì in casa. Molti dei suoi amici furono uccisi durante gli anni dei Mujahideen, e dalla solitudine, decise di trovare Hassan e offrirgli di vivere in una villa, come prima.
Rahim Khan ha trovato un ragazzo in un povero villaggio pakistano, felicemente sposato con Farzana, e lo ha convinto a tornare a Kabul e aiutare a mantenere la villa. Per amore e gratitudine per Baba e Amir, Hassan fu d'accordo.
Alcuni anni dopo, la madre di Hassan, una volta fuggita, apparve di fronte al palazzo. È sola e sfigurata. Il buon Hassan ha perdonato e ha riparato sua madre. Presto un figlio Sohrab nacque in una giovane famiglia, dal nome dell'amato eroe letterario Hassan.La famiglia visse felicemente per diversi anni, occupandosi della casa. La madre di Hassan morì in un sogno quando Sohrab aveva quattro anni.
Hassan era un padre amorevole, insegnò a suo figlio a leggere, scrivere, sparare una fionda e far volare gli aquiloni. Alla fine degli anni '90, i talebani entrarono a Kabul; la popolazione, stanca delle guerre dei Mujahideen, li salutò con gioia, sperando in una pace rapida. I talebani stabilirono un rigoroso ordine della Sharia, in cui donne e Hazaras persero tutti i diritti e iniziarono a perseguitare coloro che erano discutibili.
Parte 17
Banditi armati pattugliavano la città, trovando difetti nei residenti per qualsiasi motivo. Cominciarono a guardare da vicino il palazzo, dove i proprietari erano assenti e rimanevano solo i domestici Hazara. Dopo aver aspettato che Rakhim Khan andasse in Pakistan per un esame medico, i talebani irruppero in casa e ordinarono a Hassan e alla sua famiglia di fare le pulizie. Ha testardamente cercato di impedire il saccheggio, quindi i banditi hanno ucciso lui e Farzan. E il piccolo Sohrab fu posto in un rifugio.
Rahim Khan mostra ad Amir una lettera e una foto di Hassan. In una lettera, un amico d'infanzia parla della sua vita, della sua famiglia, si lamenta dei tempi difficili per il paese ed esprime la speranza di un incontro amichevole. Non ricorda ad Amir il triste passato.
Il morente Rahim Khan chiede ad Amir di andare in Afghanistan e portare Sohrab. Sapendo quanto sia pericoloso ora nella sua terra natale, Amir rifiuta. Quindi il vecchio ricorda ad Amir il suo dovere verso Baba, che una volta amava Hassan, e rivela un segreto di famiglia: Hassan è il figlio illegittimo di Baba, il fratello di Amir. L'eroe colpito accusa Rahim e Baba di ipocrisia e bugie.
Parte 18
Girovagando per la città, Amir discute le vicissitudini del destino, come fosse cieco, senza sospettare nulla. Decide di seguire suo nipote.
Parte 19
La guida assunta Farid porta Amir in Afghanistan. L'eroe non riconosce il paese: devastazione ovunque, conseguenze di una lunga guerra. La guida insegna ad Amir come comportarsi con i talebani: non attirare l'attenzione, che è irta di pericoli mortali.
Parte 20
Il direttore del rifugio, dove Amir e Farid cercano Sohrab, afferma che il ragazzo è stato preso da un talebano di alto rango, che spesso porta via i bambini. Sulla strada per l'hotel, Amir visita luoghi memorabili, un tempo fioriti della sua infanzia, ora completamente distrutti.
Parte 21
Il giorno successivo, gli eroi stanno cercando un pervertito nello stadio. Durante l'intervallo di una partita di calcio, un alto talebano con gli occhiali scuri colpisce i criminali con l'approvazione della folla. Su richiesta di Amir, prende un appuntamento con lui.
Parte 22
Asef incontra Amir in una casa ricca non toccata dalla guerra: è quell'importante talebano, un pazzo, un drogato, un sadico. A differenza di Amir, Asef riconosce immediatamente un amico d'infanzia. Si vanta dell'eroe dei suoi "exploit" militari - l'uccisione di civili.
Asef tiene Sohrab come un giocattolo sessuale. È pronto a restituire il ragazzo dopo che Amir paga un "debito" di vecchia data. Lo strano strattonò l'eroe con le articolazioni d'ottone e intende uccidere, ma Sohrab spalanca l'occhio del maniaco con una fionda. Il maltrattato Amir e suo nipote fuggono, Farid li porta in fretta in Pakistan. Stranamente, l'eroe viene sollevato durante i pestaggi: come se avesse espiato per colpa prima di Hassan.
Parte 23
In Pakistan, Amir è in cura da molto tempo, ha gravi ferite. Farid e Sohrab lo visitano. Il ragazzo, molto simile a suo padre, è in costante apatia. Rahim Khan è scomparso, lasciando una lettera ad Amir. In esso, suggerisce che l'eroe alla fine perdoni sia suo padre che se stesso per i suoi peccati commessi.
Farid porta l'eroe con il ragazzo a Islamabad, perché i talebani li stanno cercando. Lì Amir e Sohrab parlano apertamente per la prima volta, l'eroe ammette di essere parenti e offre a suo nipote di andare con lui negli Stati Uniti.
Parte 24
L'accoglienza presso l'ambasciata americana a Islamabad porta a un risultato deludente: è impossibile adottare un bambino afgano senza documenti. L'avvocato consiglia ad Amir di mandare Sohrab in un rifugio qui, e dopo il passare del tempo da adottare.Sohrab ha paura del rifugio, pensando che verrà nuovamente violentato, e dopo aver persuaso suo zio tenta di suicidarsi.
Parte 25
Sohrab ha allattato in ospedale. Lo zio Soray, un ufficiale dell'immigrazione, aiuta a portare il ragazzo negli Stati Uniti. Nell'estate del 2001, Amir porta suo nipote a casa.
Sora e sua madre sono sinceramente contente del ragazzo, gli comprano molti regali. Il generale Taheri non è contento che Hazara viva nella famiglia di sua figlia. Amir rappresenta Sohrab come nipote e proibisce di chiamarlo Hazara.
Il ragazzo sperimenta stress ed è sempre silenzioso; Amir e sua moglie ne soffrono.
Gli attacchi dell'11 settembre. Nella società, un'ondata di patriottismo. Inizia l'operazione militare americana in Afghanistan. I talebani sono sconfitti. Un nuovo governo si sta formando nel paese, dove viene invitato il generale Taheri; lui e sua moglie stanno partendo per la loro terra natale.
Nel marzo 2002, nel capodanno afgano, nel parco si svolge una grande festa. Gli aquiloni vengono lanciati e Amir invita Sohrab a partecipare. E succede un miracolo: il ragazzo è d'accordo e finalmente sorride. Amir è felice. Lui e Sohrab lanciano un serpente, come aveva fatto una volta con Hassan durante l'infanzia.