: Al proprietario di un piccolo ufficio prestiti viene offerto un lavoro in un ufficio insolito. Sherlock Holmes scopre che i criminali lo hanno rimosso dalla cassa per minare e derubare una banca situata nel quartiere.
Il proprietario di un piccolo ufficio di prestito di nome Jabez Wilson, che ha un insolito colore di capelli rossi, si rivolge a Sherlock Holmes per chiedere aiuto. Il signor Wilson non stava andando bene e ha dovuto licenziare i suoi lavoratori. Qualche tempo fa, ha assunto un assistente Vincent Spaulding nel suo negozio, che ha accettato di lavorare per metà del salario per studiare il caso. L'assistente era veloce e agile, ma troppo appassionato di fotografia. Dopo aver finito i fotogrammi, è salito nel seminterrato per mostrare i film. Una volta Spaulding mostrò al proprietario un annuncio di giornale su una certa Unione di Rossi. Un milionario americano con i capelli rosso fuoco ha fondato questa alleanza per alleviare il destino delle rosse. Al momento esiste un posto vacante nel sindacato. Quasi nessun lavoro è richiesto, ma pagano in modo eccellente. Su consiglio di Spalding, il signor Wilson si rivolse a questa unione.
Tutta la strada era piena di gente con i capelli di tutte le sfumature di rosso, ma Spaulding trascinò il suo padrone nell'ufficio con la forza.Dopo aver verificato se i suoi capelli erano tinti, il signor Wilson è stato ammesso alla Red Union. Gli fu chiesto di riscrivere l'Enciclopedia britannica a condizione che prima di pranzo non avrebbe lasciato il suo posto di lavoro.
Per due mesi, il signor Wilson completò fedelmente l'incarico e ricevette regolarmente lo stipendio promesso, ma quando venne a lavorare questa mattina, vide un annuncio che l'Unione dei Reds era stata sciolta. I tentativi di apprendere qualcosa non hanno portato a nulla. Spaulding consigliò di aspettare la posta, ma Wilson decise di contattare Sherlock Holmes. Il grande detective è interessato all'assistente efficiente e ai suoi segni.
La sera, Holmes visita l'ufficio prestiti del suo cliente. Sulla strada, picchietta le pietre del selciato con un bastone. La porta è aperta da Vincent Spaulding. Fingendo di essere perso, il grande investigatore esamina le sue ginocchia. Uscendo, Holmes esamina gli edifici vicini.
Alle dieci di sera, il grande detective, accompagnato da un ufficiale di polizia e dal dottor Watson, che non capisce nulla, arriva nel seminterrato di una filiale bancaria situata vicino all'ufficio prestiti. Holmes è fiducioso che oggi ci sarà una rapina che viene preparata da uno dei criminali più pericolosi, nascosto sotto le spoglie di Vincent Spaulding. Dopo un po ', una delle lastre nel soffitto del seminterrato viene respinta e la polizia arresta due criminali che cercano di entrare nella volta.
In Baker Street, il grande detective spiega al dottor Watson cosa è successo. La strana Unione e la riscrittura della British Encyclopedia furono inventate per rimuovere il proprietario non troppo intelligente dell'ufficio prestiti dalla casa.Un truffatore ha affittato una stanza per l'ufficio, il secondo ha ottenuto un lavoro alla Wilson. Sentendo che una persona è pronta a lavorare per metà dello stipendio, il grande detective sentì che qualcosa stava andando bene. Per il bene degli affari di Wilson, non aveva senso iniziare nulla, ma quando seppe che l'assistente passava molto tempo in cantina e vide una banca lì vicino, Holmes immaginò che Spaulding stesse scavando. Notando che i suoi pantaloni erano rugosi e macchiati in grembo, il grande detective era convinto che il suo sospetto fosse corretto.