"Platero and Me" è una serie di schizzi lirici del poeta Juan Ramon Jimenez. L'eroe del ciclo è l'asino grigio Platero, che durante tutto l'anno è quasi l'unico amico, compagno e interlocutore dell'autore. Nelle primissime righe, viene dato un ritratto di questo affascinante animale: “Platero è piccolo, peloso, morbido - così morbido nell'aspetto, come tutto il cotone idrofilo, senza un solo osso. Solo i suoi occhi sono cristallini, come due scarabei di agata ... È tenero e dolce, come un bambino, come una ragazza - ma secco e forte nel corpo, come pietra. "
Ed ecco lo stesso autore - come si vede: "vestito tristemente, con una barba nazarena sotto un cappello nero basso, stranamente devo aver guardato la runa grigia di Platero". “Crazy! - grida di maliziosi zingari si precipitano dietro il poeta pensieroso. "Sleep-yat! .." L'autore non è offeso quando viene preso in giro. Al contrario, è abbracciato da uno strano affetto per tutto ciò che lo circonda. Ogni giorno l'Andalusia provinciale gli viene rivelato nella sua essenza naturale attiva. La natura, le persone e tutti gli esseri viventi sono collegati, collegati nella percezione dell'autore di questo amore per la sua terra natale. Vede i dintorni della sua città natale di Moguera in un cambiamento infinitamente vario di colori, odori e suoni, in una serie di stagioni - dalla primavera alla primavera, in una danza circolare di preoccupazioni mondane e vacanze in forte espansione. Crede immediatamente a tutti i suoi pensieri e impressioni Platero, che lo ascolta con commovente simpatia. L'autore crede che l'asino capisca tutto, solo che non parli il linguaggio umano, come facciamo noi - il linguaggio degli animali. Ma poi dà al suo maestro molta gioia e sincero calore.
Nelle sue note, Jimenez interrompe i momenti di una vita a flusso rapido per sentirne il fascino in un modo nuovo; disegna ritratti unici di connazionali, racconta storie drammatiche o divertenti.
Ci sono dozzine di personaggi nel ciclo. Prima di tutto, questi sono bambini - di norma, poveri, ma non scoraggiati. Ecco uno di questi stormi dopo una cena magra si concede allegramente nel gioco "nei poveri". Quindi iniziano a vantarsi, in posa uno di fronte all'altro:
- Mio padre ha un orologio d'argento ...
- E il mio cavallo ...
- E la mia pistola ...
"Quello stesso orologio", osserva il narratore con dolce amarezza, "che si svegliano prima dell'alba, e quel fucile che non ucciderà la fame, e il cavallo che porta al bisogno ..."
Una ragazza canta improvvisamente un “fragile, come un filo d'acqua, la voce” canzone adulto triste: “C'era aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ... toa a uaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ... "
E sopra l'Andalusia, il sole rovente brilla, poi infuria un breve temporale, poi il vento autunnale vola, quindi le nuvole basse pendono. Jimenez, volgendosi a Platero, confronta la sua terra natale con il vino, poi con il pane, poi di nuovo con il vino, poi di nuovo con il pane. A volte gli sembra che Moger stesso sia come il pane - è "dentro bianco come una briciola, e fuori dorato, come una patatina". A mezzogiorno, quando la città, sfinita dal caldo, mangia pane fresco, sembra che questa enorme bocca mangi pane enorme.
Ecco un'altra foto delle usanze locali: improvvisamente vengono sparati colpi in città. Non aver paura, stupido, il narratore d'asino rassicura, è solo che uccidono Giuda. Il caso si svolge il buon sabato. Alcuni Giuda impagliati armano per le strade e le piazze nei luoghi più affollati e in città non c'è quasi una sola pistola che non viene scaricata in un traditore malvagio. "Solo Giuda ora", rivolgendosi a Platero, continua lo scrittore, "è un deputato o un insegnante, un giudice o un esattore delle tasse, un alcald o un'ostetrica, e ogni uomo che cade nell'infanzia ... nella confusione di vaghe e assurde ossessioni primaverili mette il suo proiettile codardo in colui che lo odia ... "
Il cuore del narratore si stringe al dolore triste quando incontra un bambino sciocco - un reietto nella folla dei bambini, una creatura a cui non viene dato il dono della parola, né l'ombra del fascino. Sempre allegro, ma non piacevole a nessuno, una volta scomparso dal suo solito posto in panchina. Probabilmente, si è spostato verso il cielo, dove altrettanto silenziosamente e mansuetamente osserva il suo sguardo intorno.
Ma un'altra tragedia: un animale bello e orgoglioso è esposto alla violenza brutale. Questo racconto si chiama "The Stallion". Il cavallo in questione è straordinariamente bello. “Era un corvo, con maree blu, verdi, rosse, con un tocco d'argento, come un corvo e uno scarabeo. Ai giovani occhi, una luce viva balenò in aria, come su un braciere ... "
Quattro uomini con le braccia pelose aspettano questo ignaro bell'uomo al recinto. Annusando silenziosamente, si appoggiano all'animale, lo premono a terra e "dopo una breve feroce lotta finiscono la sua bellezza da lutto e da strega".
Come se i colori della natura svanissero dopo un abuso compiuto. Lo stallone trasformato in castrone, senza muoversi, giace su una cannuccia - sporco, sfinito e miserabile. Tremante e noioso, è coperto di coperte e lentamente condotto verso il cortile. Sembra al narratore che sta guardando questa scena dolorosa che il cavallo si è separato dalla terra, avendo perso ciò che lo collegava con le radici della vita ...
Quindi una visione poetica del mondo si distingue per un'accresciuta simpatia per tutto ciò che soffre di dolore e oppressione; dolore, saggezza e compassione si fondono con la fede nel rinnovamento e nella continuità della vita. La primavera arriva con il suo calore intrinseco - e Jimenez trova un'immagine insolitamente espressiva del suo aspetto: "siamo come in un gigantesco nido d'ape luminoso - il nucleo caldo di un'enorme rosa di pietra". La stessa capacità di distinguere la bellezza nella vita quotidiana, acquisendo familiarità, gli permette di ammirare persone maleducate e apparentemente poco attraenti. Adora tre donne anziane con ammirazione: terrose, sudate, sporche, hanno conservato una bellezza ancora persistente. "È ancora con loro come un ricordo senza lacrime, rigoroso."
Ed ecco una famiglia di zingari, "distesa come una coda di un cane esausto sotto un sole acciottolato". Quasi Rubensovskim dipinge, con delizia non mascherata, Jimenez scolpisce i ritratti di ogni membro di questa povera compagnia. La madre è come una statua di argilla che esplode di stracci verdi e rossi giovane nuda ... Una ragazza - solidi cosaci spettinati - che pigramente disegna carbone sul muro con osceni scarabocchi ... Un bambino nudo disteso sulla schiena e che fa pipì sull'ombelico, urlando l'aria con un grido non corrisposto. Alla fine, l'uomo e la scimmia, che pruriscono insieme, si gratta irsuto, le costole ... A volte un uomo si piega, si alza per molto tempo, esce in mezzo alla strada e batte indifferentemente un tamburello. Lo zingaro canta, penetrante e tristemente. La scimmia fa una smorfia.
"Davanti a te, Platero, l'ideale della famiglia", dice il narratore con un sentimento di sincera pace.
Ecco una cameriera, che aveva l'abitudine di spaventare la sua famiglia la sera, vestita come un fantasma. Si avvolse in un lenzuolo, sistemò i denti in spicchi d'aglio come zanne e lentamente si avvicinò alla sala con una candela. Forse l'Onnipotente l'ha punita per la sua dipendenza da un innocuo divertimento: una volta in un temporale è stata trovata una ragazza su un sentiero nel giardino, colpita da un fulmine.
Ecco un ragazzo che è fuggito da Siviglia in una sola volta, dove ha servito in una casa ricca per cercare la felicità dalla parte. Andò a "stuzzicare i tori nelle arene provinciali". Ora passa per i suoi luoghi nativi sotto sguardi sprezzanti e di condanna. Un mantello “doppiamente cremisi” gli fu lanciato sopra la spalla, i suoi denti furono schiacciati da un recente combattimento, il suo stomaco era vuoto e anche il suo portafoglio. Ma va oltre, verso il suo destino, senza lamentarsi e senza chiedere aiuto.
Ecco un miserabile contrabbandiere impoverito. Durante la caccia, il suo decrepito, legato con una corda di spago è crollato. E il povero si ferì la mano. Tremando, viene dal medico locale. Si veste per lui, mormorando sottovoce: "Niente, questo è niente ..." E improvvisamente il pappagallo del dottore, seduto in una gabbia, ripete nella sua laringe: "Non è niente ..."
Ed ecco il caposquadra dei facchini Moger Leon. Sulla parte posteriore della sua testa è un callo denso e liscio da molti anni di indossando tronchi. Ma la sera, Leon si trasforma in un musicista. Suona i piatti durante le vacanze ...
La vita si rivela nei suoi dettagli tragicomici, in un brillante carnevale eterogeneo, nel ciclo della morte e della nascita. Il narratore con la stessa saggia tristezza parla dell'estinzione di qualcuno, che si tratti di un vecchio, di un bambino o di un animale. Al lettore viene data la sua percezione di ogni vita individuale come un evento prezioso e importante. Questa piccola elegia andalusa è rimasta per sempre una bambina che amava accarezzare un asino in modo così impavido mettergli una mano in bocca, così toccantemente lo chiamava: "Plateritto, Platerretto! .." Fu portata via da una grave malattia e per molte settimane correndo in giro delirio febbrile nella sua culla, stava ancora balbettando il nome del suo preferito: "Plateritto, .. Platerretto ..."
C'era anche l'orgoglioso Fox Terrier, il Signore, che doveva essere colpito da un morso di un cane rabbioso ... E il vecchio Kenar, che una volta fu trovato morto sul pavimento nella sua gabbia. I bambini lo ispezionano frustrati. "Ne aveva abbastanza", dicono sorpresi, "non aveva bisogno né di acqua né di cibo ..." Sì, Platero, continua il narratore, non aveva bisogno di nulla. "È morto perché è morto, direbbe Campoamor, un altro vecchio Kenar", osserva Jimenez, riferendosi al famoso poeta spagnolo.
Purtroppo, il giorno sta arrivando quando muore il piccolo Platero laborioso. Questo succede all'improvviso, in un caldo pomeriggio soleggiato. Il veterinario spiega tristemente che l'asino è stato avvelenato ... Ha mangiato qualcosa di velenoso ... C'è ancora speranza. Ma Platero non si sta più riprendendo. È sepolto nel giardino sotto un ampio pino.
"Platero, ci vedi, vero? .."