La storia dell'invasione del re lituano Stefano con un grande e orgoglioso esercito nella grande e gloriosa città salvata da Dio di Pskov; da dove e come e in che modo Dio lo ha mandato per i nostri peccati nella terra russa e come, per la grande misericordia della Trinità pre-originale, per noi cristiani peccatori, ha lasciato la città di Pskov con vergogna e grande vergogna.

Fu nell'anno 7085 (1577), nel regno del nobile e amante sovrano, zar e granduca Ivan Vasilyevich, tutto autocrate russo, e con i suoi nobili principi Ivan Ivanovich e Fedor Ivanovich. I nostri sovrani governarono degnamente dal regno russo cristiano ortodosso, difendendo e proteggendo i soggetti dai nemici. In particolare hanno difeso chiese, monasteri e la santa fede cristiana ortodossa.

Lo zar ricevette notizie dell'invasione di tedeschi dalla Livonia, che causò molto male alle sue città e ai suoi villaggi settentrionali, incluso il monastero Pechersky. L'imperatore zar era a capo dell'esercito e lo condusse contro i tedeschi della Livonia. Arrivato nella gloriosa città di Pskov, in piedi al confine con le città dei Gentili, vi distribuì i suoi boiardi e il suo governatore. Pregò davanti all'immagine della Trinità vivificante e davanti all'icona del Theotokos per dargli la vittoria sui nemici non religiosi e fece una campagna. Quando raggiunse la terra di Livonia, i suoi abitanti erano confusi: alcuni di loro fuggirono in altre terre, altri si chiusero nelle loro città, e altri ancora esitarono e non sapevano cosa fare. Quelle città che non gli obbedivano, il sovrano presero con la forza e non risparmiarono i loro abitanti, le stesse città in cui fu accolto con doni, risparmiò e mostrò misericordia ai loro abitanti. I vicini dei tedeschi della Livonia - i tedeschi di Kurland - avendo sentito parlare del potere del sovrano russo, gli mandarono ambasciatori e chiesero loro di avere pietà di loro e di imporre loro un tributo. Il sovrano fece proprio questo, e conquistò la terra di Livonia e, in buona salute con la gloria di un vincitore, tornò in patria sul suolo russo.

Dapprima il sovrano arrivò al monastero Pechersky, da lì a Pskov, e poi a Mosca. Dopo aver appreso questo, i tedeschi della Courland si unirono ai tedeschi della Livonia che si erano rifugiati da loro e avevano inviato truppe nelle città appena prese dal sovrano russo, e molti di loro erano malvagi, mentre altri furono catturati di nuovo. Dopo aver appreso questo, il sovrano russo si adirò e, la terza estate dopo la prima campagna, si avviò per vendicarsi. I tedeschi erano spaventati e si rivolgevano al re lituano Stefano per chiedere aiuto. Stefan con il suo esercito si precipitò nella città di Polotsk, che diciassette anni fa lo zar russo prese dalla Lituania. Dopo aver appreso questo, il sovrano mandò il suo governatore e le sue truppe nelle città vicino a Polotsk e Polotsk stesso. Quando raggiunse Pskov, il sovrano apprese che il re lituano aveva conquistato Polotsk e le città circostanti. L'imperatore si contorse, ma disse solo: "Sia fatta la volontà del Signore, qualunque cosa piaccia al Signore, così sia". Il sovrano tornò a Mosca. Nel secondo anno dopo la cattura di Polotsk (nel 1579), il re Stefan si precipitò di nuovo in una campagna sulla terra russa e catturò la periferia russa. E il re decise di andare al grande Luca. Il nostro sovrano mandò il suo governatore a Velikiye Luki, mentre il re Stefano mandava gli ambasciatori a fare pace con lui. Il desideroso Stefan non voleva conoscere la pace, decise di conquistare non solo il grande Luca, ma anche Pskov e Veliky Novgorod. Il nostro sovrano mandò i suoi boiardi e governatore a Pskov e Veliky Novgorod. Stefan tornò nella terra lituana e lasciò andare i suoi soldati in vacanza. In primavera, ordinò loro di prepararsi per una nuova campagna: nella città di Pskov. Il principe Ivan Petrovich Shuisky, boia e governatore, riferì al sovrano che Pskov era ben fortificato e poteva resistere al re lituano. Il sovrano, "bagnando il viso con le lacrime", ha consegnato la città di Pskov nelle mani di Dio e della Vergine e dei grandi prodigi. Arrivato a Pskov, il principe Ivan Petrovich Shuisky ha lavorato diligentemente per rafforzare le sue mura. Il re Stefano ha invitato i suoi amici e vicini immediati a unirsi a lui e tutti insieme per andare nella gloriosa e ricca città di Pskov. Delle molte terre raccolte reggimenti a re Stefano in Lituania per andare a Pskov. Il re Stefano riunì un enorme esercito: sessantamila persone assoldate e quarantamila della sua gente. Il re arrivò ai confini della terra russa e presto arrivò già a cento campi da Pskov - nella città di Voronich. "Aprì la bocca senza fondo, come un abisso infernale, e voleva divorare la città di Pskov <...> E già si immaginava un serpente per sconfiggere Pskov." I sovrani sovrani e gli abitanti della città di Pskov pregarono incessantemente la Trinità vivente e la Vergine e si prepararono per un assedio. "La grazia di Dio e la speranza dell'aiuto onnipotente di Dio ha suscitato il desiderio di realizzazione nei cuori di tutti." A Pskov, vennero a sapere che il re lituano Stefan era già venuto sull'isola, che era a cinquanta campi da Pskov. Da lì, l'esercito lituano proseguì e si fermò in cinque campi da Pskov.

Il 18 agosto 7089 (1581), nel giorno della memoria dei santi martiri Frol e Laurus, iniziò l'assedio della città salvata da Dio di Pskov. Le truppe del re Stefano attraversarono il fiume Cherekhu e iniziarono ad aggirare la città, mentre i sovrani boiardi e governatori ordinarono di sparargli con le pistole. Il re Stefano iniziò a prepararsi diligentemente per la cattura della città. I suoi soldati scavarono trincee dai loro accampamenti lungo la grande strada di Smolensk verso le porte Great, Pig e Pokrovsky, e in quelle trincee scavarono centotrentadue grandi rifugi, dove si trovavano capitani e centurioni, e novecentoquattro rifugi più piccoli, dove si stabilirono le guide. Quindi i nemici si avvicinarono alla città e solo il fossato urbano li separò dalle mura della città.

La notte del 4 settembre, si arrotolarono e organizzavano i tour, li coprivano di terra e il giorno successivo vi mettevano dentro delle pistole. I sovrani boia e governatori, dopo aver chiesto l'aiuto di Dio, della Vergine e di tutti i santi, iniziarono a rafforzare le mura alla porta di Pokrovsky e vi misero le armi. Il re Stefan ordinò al suo hetman Yuri Zinoviev Ugrovetsky di colpire la città con le pistole e fare grandi pause nel muro per catturare la città di Pskov.

Il 7 settembre, i nemici hanno colpito la città in tre colpi e venti urla tutto il giorno fino a notte, e hanno rotto la torre Pokrovskaya e metà della torre Maiale, e in molti punti hanno rotto le mura della città. Il re Stefan invitò a cena tutti i suoi comandanti e promise che avrebbero cenato a Pskov. L'8 settembre, in occasione della festa della Natività del Santissimo Theotokos, "governatori e capitani lituani e tutti i frequentatori della città e le guide, prontamente, con gioia e sicurezza si recarono nella città di Pskov per attaccare". I sovrani boyar e governatori ordinarono di battere la campana d'assedio per dare notizia a tutto il popolo di Pskov sull'attacco lituano alla città. I guerrieri sovrani iniziarono a sparare ai reggimenti nemici con pistole e molti soldati furono picchiati. Il clero pianse un servizio di preghiera nella collegiata della Trinità vivificante, pregando Dio per la liberazione della città di Pskov. Il popolo di Pskov fuggì sul luogo della breccia e si preparò fermamente contro il nemico per resistere e morire a tutti per la fede cristiana, per la città di Pskov, per la loro casa, mogli e figli. I guerrieri di Pskov non permisero alle truppe lituane di arrampicarsi sulle mura della città, ma gli uomini di città lituani incatenati strettamente in ferro e armature scalarono le mura e iniziarono a sparare alla città contro la gente, aprendo la strada alla città.

Lo stesso re Stefano si avvicinò alla città e si fermò nel tempio di Nikita, il grande martire di Cristo, che è un campo della città. I suoi associati iniziarono a chiedere il permesso di andare avanti alla fortezza di Pskov e promise di incontrare re Stefano con onore, e di catturare due principali governatori del sovrano russo: Ivan Petrovich Shuisky e Vasily Fedorovich Shuisky-Skopin. Il re fu deliziato e liberò duemila abitanti di città eletti e nobili vicini a lui, e si riversarono in città. I sovrani boyar e governatori, e tutto il popolo militare, e il popolo di Pskov hanno combattuto coraggiosamente con loro e non hanno permesso loro di lasciare le mura e le torri della città. I guerrieri cristiani, come spighe di grano strappate dal terreno, morirono per la fede cristiana. Nella chiesa cattedrale della città di Pskov, l'abate Pechersk Tikhon e Archpriest Luke, e l'intera cattedrale sacerdotale e diaconale, hanno pregato in lacrime per la salvezza della città di Pskov e di coloro che la abitavano. "Ci fu un grido terribile e un forte gemito e un indescrivibile pianto per le strade della città di Pskov salvata da Dio". L'esercito lituano premette ostinatamente, pensando che Dio avesse lasciato la città di Pskov. Ma Dio ricordò i suoi umili figli e punì il re Stefano per il suo orgoglio. Il Signore ascoltò la preghiera dei suoi servi e mostrò loro grande misericordia.

Dal boom di elogi i sovrani colpirono i guerrieri da un enorme cigolio lungo la Torre dei Maiali e sconfissero molti soldati lituani. Inoltre, posarono molta polvere da sparo sotto la Torre dei Maiali e la fecero saltare in aria, il che fece uscire un'altra torre dai corpi dei nobili orgogliosi, vicino a Re Stefano. Quando il re chiese se i nobili fossero nella fortezza, gli risposero: "Sotto la fortezza". Dopo aver appreso che il suo entourage era stato ucciso e bruciato e giaceva in una fossa, il re quasi si precipitò alla sua spada. Furioso, inviò un ordine ai capitani e ai cittadini per prendere la città di Pskov. I boia sovrani, nonostante il feroce assalto dei nemici, si affidavano incessantemente a Dio. Icone miracolose, reliquie del beato principe Gabriele-Vsevolod e altri santuari furono portati sul luogo dell'incidente, e proprio in quell'ora la salvezza della grandine Pskov sulla breccia arrivò invisibilmente. I guerrieri cristiani abbatterono i guerrieri lituani dal muro, dopo di che, dopo aver scalato il muro, sconfissero la Lituania già fuori città e finirono i resti nella torre Pokrovskaya.

Avendo saputo questo, le donne di Pskov hanno preso le armi e sono finite per finire i lituani che sono rimasti dopo l'attacco. Mettono polvere da sparo sotto la torre Pokrovskaya e la danno alle fiamme - i lituani che rimangono nella torre vengono distrutti. “E la Lituania è fuggita dalla città nei suoi campi. "I cristiani sono saltati fuori dalla città e li hanno inseguiti lontano, tagliandoli". Dio concesse la vittoria dell'esercito cristiano sull'orgogliosa e senza Dio Lituania. Tutti si rallegrarono e ringraziarono Dio. C'erano ottocentosessantatre valorosi uomini coraggiosi che morirono per mano dei lituani, furono sepolti e ordinarono ai feriti di essere curati dal tesoro sovrano.

Re Stefano, vedendo che il suo esercito di vergogna fuggì dalla città, fu riempito di grande vergogna. "I Getman non osarono apparire al loro re, vergognandosi della loro vergogna e infallibile vanto davanti al re." Vicino a Pskov, morirono più di cinquemila abitanti, mentre i feriti erano il doppio. Sentendo ciò, il re cadde nella disperazione e inondò se stesso e il suo esercito di molti rimproveri. Cominciò a pensare, insieme ai suoi hetman e ai primi consiglieri, come prendere Pskov e sconfiggere il suo indomabile governatore e il suo popolo ribelle.

E i lituani iniziarono ad attaccare i punti di frattura ogni giorno, ma i sovrani boiardi e governatori non consentivano ai nemici di entrare nelle mura della città. Ordinarono a un muro di legno con feritoie di essere costruito contro il luogo della breccia e messo su molte torri, e tra i muri di legno e pietra ordinarono di scavare un fossato. Vedendo che era impossibile prendere d'assalto Pskov, il re Stefano iniziò a scrivere lettere ai sovrani boiardi e governatori sulla resa della città di Pskov. Ha promesso di accarezzarli e benedirli se si arrendessero pacificamente alla città. I suoi guerrieri mandarono queste lettere con le frecce sulla città, ma i sovrani boyar e governatori scrissero in risposta a lui, in modo che si preparasse per una battaglia con loro "e chiunque sconfigge chi, Dio mostrerà".

Dalle lingue catturate i guerrieri di Pskov si resero conto che i nemici guidavano diversi minatori sotto la città. I sovrani boyar e governatori ordinarono diverse mosse uditive contro i tunnel sotterranei dalla città e monitorarono da vicino i tunnel sotterranei. Il disertore Ignash parlò dei luoghi che stavano minando e per grazia di Dio questo piano lituano fu sconvolto. Il 24 ottobre, i lituani hanno iniziato a sparare contro le case in fiamme con nuclei caldi, ma anche da questi intrighi, Dio ha mantenuto Pskov completamente illeso. Quindi, il 28 ottobre, i soldati lituani si fecero strada sotto le mura della città dal lato del fiume Velikaya e, chiudendo i loro scudi, iniziarono a tagliare un muro di pietra dalla torre Pokrovskaya alle porte di Water Pokrovsky in modo che il muro tagliato cadesse nel fiume Velikaya. E il muro di legno che è stato costruito vicino alla pietra, hanno voluto illuminare. I sovrani boyar e governatori hanno ordinato di lanciare stracci di catrame in fiamme sulla Lituania, oltre a fare molte scappatoie nella parete di pietra e di legno e sparare ai ganci che si staccano dai corrimani e pugnalarli con le lance. Cittadini e haiduk lituani tornarono al loro accampamento. Il re Stefan ordinò di colpire dalle pistole sul muro da dietro il Grande Fiume e fare attacchi quotidiani. Questo è andato avanti per cinque giorni.

Il 2 novembre, i lituani hanno lanciato un grave attacco al ghiaccio, ma sono stati uccisi. I sovrani boyar e governatori hanno inviato un rapporto all'imperatore sui morti e i feriti e hanno chiesto il rifornimento per difendere la città di Pskov. Fu inviato a Fedor Myasoedov un capo stracchiante con un distaccamento di arcieri. "L'orgoglioso re, visto che è impossibile prendere la città di Pskov con ogni mezzo e malizia, ordinò ai capitani con le guide di spostarsi dalla città ai campi e di trasportare armi." Questo è successo il 6 novembre. Tutti quelli che erano a Pskov lodarono Dio, sperando che presto il re con tutto l'esercito sarebbe partito. Ma era ancora in piedi sotto la città. Lo zar russo mandò il suo governatore nella terra lituana, dove conquistarono molte città e tornarono nella terra russa con grande ricchezza e prigionia.

L'Arciprete Antonio venne dal re Stefan della fede luterana. Il re fu molto contento e cominciò a consultarsi con lui per fare pace con il sovrano russo. Anthony andò dal sovrano russo e disse che era arrivato dal papa per riconciliare il sovrano e il re. Il re, d'altra parte, partì per la terra della Lituania, ma lasciò Pskov sotto il cancelliere, il hetman polacco, con un esercito per continuare l'assedio di Pskov. Si fermò sotto la città, ma non osò prendere la città e non osò nemmeno avvicinarsi. I guerrieri sovrani facevano frequenti sortite. Sono stati commessi in totale quarantasei e trentuno degli attacchi lituani a Pskov.

I lituani concepirono di distruggere il principe Ivan Petrovich Shuisky e gli mandarono una bara, dicendo che c'era un tesoro all'interno, ma in realtà c'erano polvere da sparo e pistole fatte in casa collegate da una cintura con le serrature della bara. Il principe Ivan Petrovich intuì che la bara era stata ingannata e non si aprì da sola. "Chi Dio protegge, l'intero universo non può uccidere e da cui Dio si allontana, l'intero universo non può nascondersi." Pochi giorni dopo, il 17 gennaio, i boia sovrani hanno ricevuto la notizia che gli ambasciatori sovrani avevano concluso la pace con gli ambasciatori reali. Il 4 febbraio il poliziotto polacco si ritirò dalla città di Pskov con l'intero esercito verso la terra lituana. "Poi le porte chiuse si aprirono nella città di Pskov: così arrivò la fine e la storia." Fu dipinto nella stessa città di Pskov protetta da Dio dal suo residente, un pittore di icone di artigianato.