: Un inglese di terza elementare si mette nei guai, parte per New York e si innamora di un ragazzo che nasconde di essere un cantante rock. Per questo motivo, la ragazza litiga con lui, ma poi gli amanti fanno pace.

La narrazione è condotta per conto dell'inglese, decima elementare Penelope Porter.

Famiglia, amici e problemi Penny Porter

Penelope Porter (Penny) di dieci anni vive nella cittadina inglese sul mare di Brighton.

Lei ha quindici anni. Sua madre, ex attrice e padre sono i proprietari dell'organizzazione tematica dei matrimoni "Insieme per sempre". Il fratello maggiore di Penny, Tom, è al college e torna a casa solo in vacanza.

Penny ha un ottimo rapporto con suo fratello e i suoi genitori.

Penny vive in una casa bifamiliare a due piani. Il suo migliore amico, Gay Elliot, un ragazzo intelligente ed elegante della porta accanto, è quasi un membro della famiglia.

I genitori, gli avvocati di Elliot, quasi non comunicano tra loro e non vogliono capire che il loro figlio non è come tutti gli altri. A Penny piace la fotografia e da un anno gestisce un blog anonimo sotto il nome di Girl Online. Solo Elliot conosce il blog.

Questo è esattamente quello che mi piace della fotografia: può fermare un momento meraviglioso e conservare per sempre la sua memoria.

La migliore amica di Penny, la bella Megan, interpreta Juliet in una recita scolastica.

Nel ruolo di Romeo è il bel Olli, che a Penny piace da molto tempo.

La stessa Penny ha paura del palcoscenico, nel teatro della scuola disegna lo scenario e scatta foto degli attori.

Penny scrive di tutti i problemi sul suo blog, e questo la aiuta ad affrontare le difficoltà. Qualche tempo fa, lei e i suoi genitori hanno avuto un incidente d'auto: l'auto si è rotolata su un'autostrada bagnata, ma nessuno è rimasto ferito. Da allora, la ragazza ha iniziato ad attacchi di panico - in situazioni critiche, inizia a soffocare e perdere conoscenza. Grazie al suo blog, scopre di non avere uno di questi problemi.

Tra i molti problemi di Penny ci sono non solo attacchi di panico, ma anche acne, capelli rossi ricci, lentiggini e grave goffaggine. Nonostante questi difetti, una volta accade un miracolo: Ollie invita Penny ad un appuntamento.

Ex fidanzata e brutta data

La sera prima dell'appuntamento, Penny aiuta sua madre in agenzia. Improvvisamente una coppia americana entra in ufficio, vogliono ordinare l'organizzazione di un matrimonio a New York. Le cose non vanno bene in agenzia, e i genitori di Penny sono felicemente d'accordo.

Poco dopo, Penny invita Megan a una "festa in pigiama", sperando di far rivivere l'amicizia che è svanita da quando la ragazza ha recitato in spot pubblicitari e si immagina una grande attrice. La festa sta fallendo. Megan guarda Penny, sottolinea la sua superiorità in ogni modo e non vuole approfondire i suoi problemi.

Penny racconta a Megan di un appuntamento. È scioccata, crede che nessuno incontrerà qualcuno come Penny.

Anche la data si interrompe. Megan è lì e costringe Ollie ad ammettere di aver iniziato tutto solo per motivi di buone foto per il suo portfolio. Foglie di penny.È spiacevole e offensiva, capisce di essere cresciuta dall'amicizia dei bambini, decide di comunicare solo con persone che le sono simpatiche, ne scrive sul blog e trova supporto dai suoi abbonati.

Dopo un appuntamento, Penny scopre che i genitori vogliono festeggiare il Natale a New York. Tom rifiuta di volare con loro a causa della sua ragazza, e Penny a causa di attacchi di panico che i genitori non conoscono. La ragazza sente di non poter sopportare il volo attraverso l'Atlantico.

Il giorno successivo, alla premiere dell'opera teatrale "Romeo e Giulietta", Penny dovrebbe fotografare gli attori che sono venuti a prua. Dalla paura e dall'imbarazzo, cade e la sua minigonna si alza, esponendo le vecchie mutande lavate con unicorni multicolori che tutti possono vedere.

Il resto della giornata Penny si nasconde nella sua stanza. Di notte, si scopre che una caduta vergognosa è stata girata in video e la sua ex fidanzata Megan ha pubblicato questo video su Internet. Il video si sta diffondendo rapidamente su tutti i social network e Penny crede che la sua vita sia finita.

Al mattino, Penny racconta tutto ai suoi genitori e un attacco di panico inizia proprio davanti ai loro occhi. I genitori capiscono perché Penny ha rifiutato un viaggio a New York. Convincono Penny ad andare con loro, promettono di portare con sé Elliot e di tornare in Inghilterra entro Natale.

I genitori rilasciano Elliot e, con il suo aiuto, Penny può resistere a un lungo volo. Sono ospitati nell'elegante hotel Waldorf-Astoria, dove si terrà il matrimonio. I genitori di Penny sono impegnati in interni e abiti, e la donna piuttosto anziana, Sadie Lee, è responsabile del menu.

Incontra Noè

Penny decide di godersi la vita e di non guardare nei social network. Le viene chiesto di fotografare i preparativi per il matrimonio. Scattando foto, la ragazza vaga in una stanza buia e vuota, dove incontra un bel ragazzo simile a una rock star che suona la chitarra.

Si conoscono. Il ragazzo si chiama Noah, ha diciotto anni, è il nipote di Sadie Lee e oggi ha portato sua nonna al lavoro.

A Noah piace Penny e la porta a fare una passeggiata a New York, pranza in un misterioso ristorante e fa un picnic sul tetto di Waldorf Astoria, dove si tiene il loro primo bacio. Sentono che tra loro è sorta una connessione spirituale.

Credo che se incontri una persona che ti accetta per quello che sei e che ti piace per quello che sei, devi fare tutto in modo da non perdere questa persona.

Penny vede che Noah è riconosciuto per le strade, ma non attribuisce alcuna importanza a questo.

Noah scopre gli attacchi di panico di Penny, la simpatizza e le dice che i suoi genitori sono morti sotto una valanga e che ha anche avuto attacchi di panico. È successo quattro anni fa. Da allora, sua nonna lo ha cresciuto con una sorellina. Ha trovato il nipote di uno psicologo che gli ha insegnato come affrontare il panico. Noah parla di questo metodo Penny.

Natale a New York

Ai genitori di Penny viene chiesto di organizzare una festa e rimangono a New York per Natale. Elliot non può restare - i suoi genitori gli dicono di tornare. È geloso di Penny per Noah, la invidia e le chiede di tornare con lui in Inghilterra, ma la ragazza rimane a New York.

Sadie Lee invita a cantare con i suoi genitori per la cena di Natale. Natale è perfetto Noah ricorda i suoi genitori e piange, non imbarazzato da Penny. La ragazza sente che con lui può essere se stessa.

Quando qualcuno piange con te, il che significa che mostrano la sua vulnerabilità, significa che la persona si fida di te.

Penny scrive dei suoi sentimenti su un blog in cui chiama Noah il Brooklyn Boy. Solo Silence of Elliot rovina il suo umore. La mattina del 31 dicembre, Penny ascolta accidentalmente la conversazione di Noah con sua nonna e si rende conto che il ragazzo le sta nascondendo qualcosa e lei non sa nulla di lui.

I genitori Penny e Sadie Lee trascorrono il capodanno a Times Square, la ragazza e Noah rimangono con sua sorella.La ragazza si addormenta e gli amanti si baciano a lungo e si parlano dell'amore. Noah dedica a Penny la canzone Autumn Girl e la scrive su un CD.

Tradimento e litigio con Noè

Il primo gennaio, Penny torna in Inghilterra e incontra Elliot, ma non vuole discutere del romanzo della sua ragazza e non è contento di lui. Penny diventa più fiducioso e non ricorda più il famigerato video. Alla fine rompe l'amicizia con Megan.

Quindi arriva Ollie e si offre di incontrarsi, ma Penny lo rifiuta. Ollie nota una fotografia di Noah e lo riconosce come un famoso musicista rock di YouTube, che ha recentemente firmato un contratto con la Sony e ha iniziato a frequentare una famosa pop star. Penny trova prove su Internet. Noah l'ha ingannata e l'ha usata. La vita di Penny si sta sgretolando di nuovo, scrive a Noah che non vuole più comunicare.

Al mattino, uno strano SMS arriva da Noah: decise che Penny lo aveva tradito e cambiò il suo numero di telefono e l'indirizzo di posta. Si scopre presto che Internet sa che Noah tradisce la sua ragazza ufficiale e tutti sanno che Penny Porter è Online Girl.

Qualcuno ha divulgato informazioni al sito Web "Guarda le stelle". I social network sono pieni di recensioni negative, anche quel video vergognoso è emerso. Penny decide che Elliot l'ha tradita - solo lui sapeva del blog e ora rifiuta di comunicare.

Penny è di nuovo coperta da un'ondata di panico, ma riesce a superarla usando il metodo Noah. Per diversi giorni, Penny vive all'inferno, avendo perso l'amore e sospettando il suo migliore amico del tradimento. È supportata dal fratello Tom.

Alla fine, si scopre che le informazioni non sono state divulgate a Internet da Elliot. Litigò con suo padre, che si rese conto che suo figlio era gay e non poteva comunicare con Penny, perché suo padre gli aveva tolto il telefono e il portatile. Inoltre, invidiava che Penny avesse un bel ragazzo e genitori meravigliosi e comprensivi.

Si scopre che ha dato la ragazza a Ollie - ha visto sul suo computer una pagina aperta del blog, ha indovinato tutto e, insieme a Megan, ha inviato una lettera a "Guarda le stelle". Quindi, con l'aiuto dei suoi genitori, Penny Elliot si riconcilia con suo padre, che promette di abituarsi all'orientamento gay del figlio.

Riconciliazione

Penny e Noah si vendicano di Megan e Ollie - li spodestarono con un frappè. Quindi Penny riceve una lettera da Watch the Stars che offre denaro per un'intervista esclusiva. In risposta, la ragazza arrabbiata scrive la verità sul suo blog e tutti quelli che erano soliti rimproverare Paenny iniziano a supportarla e lodarla. La ragazza capisce quanto sia instabile il mondo online, dove un amico può facilmente trasformarsi in un nemico.

Questo è un mondo in cui le persone, senza un pizzico di coscienza, si nascondono dietro schermi di computer e nomi fittizi al fine di riversare fango su persone che non conoscono affatto.

Penny smette di bloggare, ma Noah legge il suo ultimo post e viene a spiegarsi. Si scopre che la sua storia d'amore con la pop star è una mossa di marketing che avrebbe dovuto aumentare le vendite di CD. In realtà, sono a malapena familiari. Noah ha anche pensato che Penny lo abbia tradito - ha venduto la loro storia a un sito di gossip.

Noah convince Penny che la ama e fanno pace. Noah mette su YouTube un video con la canzone "Autumn Girl".

La rivisitazione si basa su una traduzione di M. Shanina-Gushchina.