: Gli spiriti sacri mostrano ai fusti il ​​suo passato, dove è diventato avido, il presente, dove nessuno lo ama, e il futuro, dove morirà da solo se non cambierà. L'avaro sta cambiando e sta diventando generoso.

Stanza I. Lo spirito di Marley

Il vecchio cupo avaro Ebenzar Scrooge non ama da molto tempo nessuno e nient'altro che i suoi soldi.

Non capiva la gioia che l'avvicinarsi del periodo natalizio e natalizio porta agli altri, e ha rifiutato in modo schizzinoso l'invito di suo nipote a festeggiare il Natale con lui e la sua famiglia. Scrooge non riusciva a capire perché le persone si divertissero tutto il giorno e non lavorassero se non porta loro benefici, e si rifiutò di donare soldi ai benefattori per aiutare i bambini bisognosi.

Duro e affilato, come una pietra focaia, dalla quale nessun acciaio aveva mai spento una sola nobile scintilla, era nascosto, trattenuto e chiuso in se stesso, come un'ostrica nel suo guscio.

La sera della vigilia di Natale, Scrooge lasciò con riluttanza il suo impiegato dal lavoro, chiuse l'ufficio e tornò a casa. Lì, lo spirito del suo defunto compagno Jacob Marley, che morì la vigilia di Natale sette anni fa, gli apparve all'improvviso.

Dook Marley disse a Scrooge che dopo la sua morte fu punito per non aver cercato di fare del bene sulla terra e aiutare le persone durante la sua vita.

Non voleva che l'ex compagno soffrisse lo stesso destino, quindi su sua richiesta Scrooge sarà visitato da tre spiriti che, sperava, lo avrebbero aiutato a cambiare. Gli spiriti appariranno uno dopo l'altro per tre notti nella prima ora di mezzanotte. Dopo queste parole, lo spirito di Marley salutò Scrooge e scomparve.

Stanza II. Primo spirito

Alla prima ora della notte, apparve lo spirito santo degli anni passati. Ha portato Scrooge con sé nel passato. Scrooge vide la città in cui era nato e cresciuto, dove sapeva tutto da giovane. Poi si è visto nella sua infanzia e giovinezza, quando lui, pieno di entusiasmo, entusiasmo e speranza, era pronto a condividere la sua gioia con le persone a lui vicine. Vedendosi così, Paperone, senza accorgersene, cedette, il suo cuore si scongelò.

Dopodiché, Scrooge si vide crescere quando l'avidità aveva già iniziato a mettere radici in lui. Notando questo, il suo amante di vecchia data ha deciso di separarsi da lui. Si rese conto che con la sua fredda prudenza, non aveva bisogno dei sentimenti di una povera ragazza che amava quando lui stesso era povero. Ne ha sposata un'altra e ha organizzato la felicità della sua famiglia. Scrooge non riuscì a guardarsi di lato e cominciò a supplicare lo spirito di allontanarlo dalle visioni del passato. Alla fine, lo spirito è scomparso e Scrooge si è addormentato.

Stanza III. Secondo spirito

Il secondo giorno esattamente all'una del mattino, lo spirito dell'attuale periodo natalizio apparve a Paperone.Condusse Scrooge in giro per la città con strade decorate per Natale, gente allegra e intelligente, scaffali di negozi pieni di prelibatezze natalizie. Abbondanza e gioia regnarono ovunque sulla prossima vacanza.

Quindi lo spirito portò Scrooge a casa di Bob Cratchit, l'impiegato che lavorava nel suo ufficio.

La grande e povera famiglia di Bob regnò divertita e allegra. Solo una volta la gioia universale si spezzò - quando Bob offrì un brindisi alla salute di Paperone. Sua moglie si unì con riluttanza al brindisi, dicendo che solo per Natale beve per la salute di questo brutto e insensibile avaro.

È stato il primo brindisi di tutta la serata che i membri della famiglia non hanno bevuto con tutto il cuore. E poi Scrooge si sentì dispiaciuto per il povero e malato figlio di Bob, il piccolo Tiny-Tim, al quale lo spirito predisse la morte se "il futuro non la modifica".

Inoltre, Scrooge e lo spirito viaggiarono in luoghi diversi e osservarono i minatori, i lavoratori del faro, che per un po 'dimenticarono i loro litigi e le loro tribolazioni, celebrando il Natale. I loro volti erano allegri, tutti si auguravano buon Natale. Alla fine, lo spirito portò Scrooge a casa di suo nipote, dove erano già iniziati giochi divertenti.

Com'è organizzato in modo bello e appropriato tutto nel mondo! I dolori e le malattie sono contagiosi, ma nulla infetta tanto quanto risate e allegria.

L'unico nipote in tutta la città non aveva cattiveria per il suo scontroso e maleducato zio e, nonostante tutto, dal profondo del suo cuore gli augurava un buon Natale, sperando che un giorno sarebbe cresciuto e guarito.Lo stesso Paperone, invisibile a tutti, si divertiva a guardare il divertimento e il divertimento nella casa di suo nipote e voleva persino parteciparvi, ma lo spirito non gli diede il tempo per farlo, tornò Scrooge a casa sua e scomparve.

Stanza IV. Ultimo spirito

Alla fine, apparve il terzo spirito. Non pronunciò una parola, ma Scrooge si rese conto che questo era lo spirito del futuro periodo natalizio. Venne per mostrare a Scrooge il suo possibile futuro. In futuro, Scrooge, con sua sorpresa, non si vide in borsa o in altri luoghi abituali, ma sentì costantemente i passanti parlare della morte di un vecchio avaro malvagio, che nessuno amava; molti si rallegrarono apertamente della sua morte. Tre ladri hanno derubato la casa del defunto e hanno venduto cose all'acquirente nei bassifondi, sostenendo che "probabilmente ha deliberatamente avventurato tutti noi nella vita in modo da poter incassare su di lui dopo la sua morte".

Quindi Scrooge vide lui stesso il defunto, ma non riuscì a vedere la sua faccia. Chiese allo spirito di dargli il nome del defunto, rendendosi conto che questo stesso destino poteva aspettarlo dopo la morte. Si è scoperto che tutti odiavano i pezzi morti - lui stesso. In tutta la sua vita, non ha portato il bene a nessuno, e se tutti non lo ricordano con una parola scortese, trattano la sua morte con sollievo mal celato.

Anche i modi di vita umana determinano la loro fine ‹...› Ma se cambiano i modi, anche la fine cambierà.

Dopo che Scrooge vide la tomba del piccolo Tiny-Tim, e Bob, che, piangendo, portò una stampella nella tomba.

Stanza V. Epilogo

Il terzo spirito scomparve e Scrooge era di nuovo nel suo letto. Alla fine decise di cambiare in meglio.Si rallegrò sinceramente nel prossimo Natale, mandò l'oca di Natale più costosa al povero Bob e donò una quantità enorme ai benefattori che aveva recentemente scacciato. Successivamente, Scrooge è andato a festeggiare il Natale con suo nipote, che lo ha accolto con gioia.

Il giorno successivo, quando Bob venne al lavoro, Paperone alzò il suo stipendio. Da allora, Scrooge è diventata la persona più gentile e generosa della città e ha guadagnato amore e rispetto universali. Per il piccolo Tiny-Tim, figlio di Bob, divenne il "secondo padre". Il ragazzo non morì di malattia, poiché Scrooge cambiò e anche il futuro di se stesso e dei suoi cari cambiò in meglio.

La rivisitazione si basa sulla traduzione di Nikolai Alekseevich Pusheshnikov.