La narrazione è condotta per conto della morte - un essere maschio immortale.
Prologo. Catena montuosa di pietra rotta
Il dovere della morte è di portare le anime dei morti al trasportatore dell'eternità, senza prestare attenzione ai vivi. Ma la Morte ha infranto la regola e ha iniziato a seguire la ragazza, che ha definito il "ladro di libri".
L'ha incontrata tre volte. La prima volta - quando è morto il fratello della ragazza, la seconda - quando è venuto per l'anima di un pilota precipitato, e la terza - dopo l'attentato. Proprio in quel momento, "su una cresta di pietra rotta", il "ladro di libri" perse il libro che aveva scritto su se stessa. La morte l'ha salvata e si è impegnata a raccontare la storia della ragazza.
1. Manuale per scavatrice di tombe
Germania, gennaio 1939. La donna ha guidato suo figlio e sua figlia per affidare i genitori. Il marito scomparso della donna era in contatto con i comunisti e dava dei figli a estranei per nasconderli alle autorità naziste.
Sulla strada, il ragazzo morì di emorragia polmonare. Fu sepolto vicino alla stazione senza nome. Uno dei becchini ha perso un libro. La ragazza, Liesel Meminger, la raccolse e divenne un "ladro di libri".
Un funzionario della tutela dello stato portò Liesel nella città di Molking in Himmel Strasse (Heavenly Street) e lo diede ai suoi genitori adottivi, Rosa e Hans Huberman. La rosa era corta, piena e sempre sporca. Stava lavando i vestiti per il ricco Molking. Altissimo Hans lavorava come imbianchino e la sera suonava la fisarmonica nelle taverne. Gli Hubermans avevano già cresciuto il loro figlio e la loro figlia, e ora prendevano i figli adottivi per un piccolo assegno.
I genitori adottivi hanno detto a Liesel di chiamarli mamma e papà. La ragazza aveva paura di sua madre, sebbene la amasse a modo suo, ma si affezionò subito al Papa. Di notte, la ragazza sognava un fratello morto e la gentile, calma Hans la salvò dagli incubi.
Il non abbandono è una manifestazione di fiducia e amore, spesso riconosciuta dai bambini.
Entrando a scuola, la bambina di nove anni Lizel è entrata in classe per i bambini, poiché non sapeva leggere e scrivere. Una notte Liesel ebbe di nuovo un incubo e bagnò il letto. Quando papà l'aiutò a cambiare le lenzuola, un libro di scavatori di tombe cadde da sotto il materasso - il ricordo di sua madre e suo fratello. Liesel ha appreso che il libro si chiama "Istruzioni per lo scavatore di tombe" e spiega come seppellire correttamente le persone.
Vedendo il libro, Hans decise di aiutare Liesel ad imparare a leggere. In primo luogo, hanno scritto lettere sul retro della carta vetrata di notte. Quindi - la sera nel seminterrato, dipinto sulle pareti.
Accanto agli Hubermans viveva Rudy Steiner, un ragazzo di una grande famiglia di sarti, "ossessionato dall'atleta nera americana Jesse Owens". Una volta "Rudy imbrattò di carbone e una notte arrivò allo stadio locale per correre cento metri".
Quando Liesel fu trasferito in una classe di pari, Rudy divenne il suo migliore amico. A differenza di altri ragazzi, a Rudy piacevano le ragazze, in particolare Liesel, e si impegnò a patrocinarla.
Peggio del ragazzo che ti odia, solo una cosa: il ragazzo che ti ama.
Liesel giurò che non avrebbe mai baciato un Rudy dai capelli gialli e brutto in vita sua.
Per tutta l'estate, Liesel imparò a leggere, ma lo fece male e a scuola fu considerata una stupida. In autunno iniziò la seconda guerra mondiale e Liesel fallì il test di lettura. Dopo la lezione, i bambini hanno iniziato a deriderla e la ragazza ha picchiato due ragazzi, per i quali ha ricevuto il titolo di "campione del cortile della scuola in peso".
2. Scrollata di spalle
Hubermans riusciva a malapena a sbarcare il lunario. I ricchi, uno dopo l'altro, hanno rifiutato i servizi di mamma. Rosa ordinò a Liesel di raccogliere e distribuire i vestiti da solo, sperando che il pallore e la magrezza della ragazza avrebbero compassione dei clienti.
A metà gennaio del 1940, la classe di Liesel imparò a scrivere lettere e la ragazza decise di scrivere alla sua vera madre.Scrisse diverse lettere e prese senza pretese "biancheria", denaro per inviarle attraverso una signora del servizio di previdenza sociale, per la quale Rosa la picchiò con un cucchiaio di legno. Liesel non ha ricevuto risposta. Da una conversazione ascoltata dagli Hubermans, la ragazza ha scoperto che sua madre era stata portata via da "loro".
Il 20 aprile 1940 fu celebrato il compleanno di Hitler. In Molkking, hanno fatto un enorme falò di cose vecchie e libri "dannosi". In questo giorno, Hans ha litigato con suo figlio. Huberman non era un sostenitore di Hitler e non era un membro del partito, per il quale fu rimproverato dal figlio fascista.
È chiaro a tutti che non c'è bisogno di dipingere su parolacce scritte sulle facciate dei negozi ebraici. Tale comportamento nuoce alla Germania e danneggia l'apostata stesso.
Chiamando suo padre un codardo ed esprimendo insoddisfazione per il fatto che Liesel legga alcune sciocchezze invece del libro di Hitler "My Struggle", il figlio se ne andò. La morte ha riferito che due anni dopo è morto nella battaglia di Stalingrado.
La sera, quando il fuoco sulla piazza si estinse, Lizel, passando accanto al Papa, vide diversi libri sopravvissuti nella sua profondità rovente. Cogliendo l'attimo, nascose uno di loro, Scrollando le spalle, sotto i suoi vestiti e improvvisamente notò che Frau German la stava osservando, la moglie mezza pazza del governatore, che Rosa stava lavando i vestiti.
3. La mia lotta
Un libro fumante bruciò la pelle, quindi Liesel lo tirò fuori non appena lei e papà si allontanarono dal fuoco. L'atto della ragazza e le ultime parole di suo figlio aiutarono Hans a risolvere il dilemma che lo tormentava da un anno. Nella filiale locale del partito fascista, ha scambiato il libro di Adolf Hitler "My Struggle" per il tabacco ed è uscito, pensando alle spese postali.
Liesel viveva nel timore della signora tedesca Ilsa, ma doveva ancora vestirsi.
All'età di undici anni, la paranoia è feroce. Il perdono a undici anni inebria.
Una volta Frau German la invitò a casa e la portò in una stanza piena di libri. Liesel non sospettava che potesse esistere una stanza del genere.
Inoltre, la morte parlò dell'ebreo Max Vandenburg, che si era nascosto in un armadio buio per lungo tempo e gravemente affamato. Alla fine, un amico Walter Kugler gli portò il libro "My Struggle", in cui inseriva documenti falsi, una mappa della zona e una chiave, e chiamava il suo nome Hans Huberman. Max salì sul treno e partì per Molking. Sulla strada, come uno scudo, fu oscurato dal libro del Fuhrer.
L'estate è arrivata Di notte, Liesel leggeva Shrug e, nel pomeriggio, i libri della biblioteca del burgomaster. La ragazza ha scoperto per caso che la Frau tedesca distrutta e mezzo pazza è diventata a causa della morte del suo unico figlio.
Liesel e Rudi accolsero una banda di ladri di giardini sotto la guida del quindicenne Arthur Berg. Le cose sono andate bene, ma gli amici non hanno potuto portare a casa la loro parte e hanno mangiato tutto da soli.
Alla fine dell'estate, Arthur si trasferì a Colonia. La morte lo vide lì con una sorellina morta tra le sue braccia.
In una notte di novembre, Max aprì la porta di una casa su Himmel Strass con la sua chiave.
4. L'uomo impiccato
Combattendo nella prima guerra mondiale, Hans conobbe Eric Vandenburg, che gli insegnò a suonare la fisarmonica. Prima della battaglia successiva, il sergente stava cercando persone con una calligrafia ordinata. Eric dichiarò che la calligrafia di Hans era impeccabile e scrisse lettere mentre il plotone stava morendo. Quindi Eric ha salvato la vita a Huberman.
Dopo la guerra, Hans visitò la vedova di Vandenburg e scoprì di avere un figlio, Max. La vedova diede a Eric la fisarmonica a Hans, e Huberman lasciò alla donna il suo indirizzo. Quando Hitler salì al potere nel 1933, Hans non si unì al partito fascista perché l'ebreo gli aveva salvato la vita.
Nel 1937, Hans si arrese e fece domanda per unirsi alla festa, e il giorno seguente dipinse una stella gialla sulla porta di un ebreo familiare. L'affermazione cadde alla fine di una lunga serie, ma lo era ancora e Hans non fu portato via, come molti altri "dissidenti".
Nel 1939, Hans trovò Walter Kugler e chiese a Max di aiutarlo. Huberman non ha rifiutato e scambiato il libro del Fuhrer con tabacco.
A differenza della maggior parte degli ebrei, pazienti e mansueti, Max era un combattente. Dopo la morte di Eric, la madre di Max si trasferì da suo fratello. Le continue lotte con nove cugini sono diventate una buona scuola per Max.
Il 9 novembre 1938, ebbe luogo il più grande pogrom ebraico, Kristallnacht. La madre persuase Max a fuggire e gli diede l'indirizzo di Huberman. Max cominciò a considerarsi un traditore e un disertore. Per due anni, Walter nascose Max nella dispensa, e questo spezzò il ragazzo di ventiquattro anni.
Hubermans nascose Max nel seminterrato.
Immagina cosa si prova a sorridere quando si prende uno schiaffo in faccia. Ora immagina cosa sono ventiquattro ore al giorno. Ecco fatto: nascondere l'ebreo.
Papà raccontò a Liesel la sua storia e spiegò: se lei racconta a qualcuno dell'ospite, verranno portati via con la mamma, ma prima brucerà tutti i suoi libri. La ragazza ha promesso di tacere.
È stato un inverno gelido. Max dormiva in una stanza accanto al camino e parlava di se stesso la sera. Liesel scoprì che anche Max aveva degli incubi sulla sua famiglia morta. Questa è diventata la base della loro amicizia.
Per il suo compleanno, papà ha regalato alla ragazza un libro. Max non poteva dare niente, ma Liesel lo abbracciò, e questo era un dono per un ebreo. Dipinse le pagine del libro del Fuhrer con vernice bianca e realizzò il libro "Hanging Man" per Liesel. Questa era una serie di disegni che illustravano la conoscenza di Max con una ragazza.
5. Whistler
Alla fine di maggio, Max è tornato nel seminterrato e ha fatto ginnastica - ha fatto flessioni e squat. A volte spegneva la lampada e si immaginava in un ring con Hitler. Dapprima subì le percosse del Fuhrer, ma poi iniziò a vincere e poi l'intero popolo tedesco lo attaccò. Max disse a Liesel che stava aspettando il Fuhrer e quindi iniziò ad allenarsi.
Quando le truppe tedesche invasero la Russia, il borgomastro esortò gli abitanti di Molking a "prepararsi per possibili tempi difficili", e lui stesso rifiutò i servizi di Rosa. Nel separarsi, Frau German diede a Liesel il suo libro preferito, The Whistler. La ragazza lo prese, ma poi pensò che il burgomaster fosse un raro bastardo: nonostante i tempi difficili, rifiutò un povero lavoro di famiglia. Liesel lanciò il libro ai piedi di Frau German e fu scortese con lei.
Le mele sono maturate, è arrivato il momento dei furti. Il capo della banda era Victor Hemmel.
Aveva un vento tra i capelli e la nebbia negli occhi, ed era un delinquente così giovane che non ha altri motivi per rubare se non per il fatto che gli piace.
Victor era un sadico e un sostenitore di Hitler. L'anno si è rivelato magro e il primo giorno gli amici hanno ricevuto una piccola mela per due. Rudy cercò di litigare, ma Victor lo strangolò e poi lo respinse. Alla partenza, il ragazzo sputò sul suo stivale con saliva insanguinata e acquisì un nemico. Rudy aveva anche un altro nemico: il consigliere dell'organizzazione giovanile fascista Hitlerugende, il sadico Franz Deutscher.
Alla fine dell'estate, Liesel si offrì di arrampicarsi nella casa del burgomaster. Sapeva che la finestra della biblioteca era sempre aperta: al freddo, Frau German si puniva per non aver salvato suo figlio. Rudy, sempre affamato, era interessato al cibo. The Book Thief voleva solo il libro Whistler, e lei lo ricevette.
Rudy smise di camminare nella Gioventù Hitleriana. Lo ha restituito all'organizzazione solo l'opportunità di cambiare la squadra.
All'inizio di dicembre, Liesel e Rudy furono catturati da Victor Hemmel. Nelle mani della ragazza c'era "Whistler". Victor le prese un libro e lo gettò nel fiume. Rudy ha catturato il "Whistler" dall'acqua fredda, sperando in un bacio, ma non l'ha mai ottenuto.
6. Postino dei sogni
Per tutto il 1942, la Morte lavorò duramente e la guerra si avvicinò a Molking. In inverno, il tredicenne Lizel trascinava nel seminterrato di neve in modo che Max potesse abbagliare il pupazzo di neve, a causa del quale si ammalò e trascorse molte settimane tra la vita e la morte.
Liesel si incolpò e cercò di aiutare Max. Gli portò dei regali - un foglio inaridito, un bottone, un involucro di caramelle - e per ore lette ad alta voce il "Whistler". Un giorno, la Morte arrivò a Max, ma il litigioso ebreo lo respinse. La morte si rallegrò e si ritirò.
Il Whistler è finito. Liesel aveva bisogno di un nuovo libro e lo ottenne nella biblioteca della Germania tedesca. Il libro si intitolava The Postman of Dreams e Liesel continuava a leggere ad alta voce Max, ei suoi genitori si chiedevano dove mettere il suo corpo in caso di morte.
Il cadavere ebraico è una seccatura.
Ma Max sopravvisse e a metà aprile tornò nel seminterrato.
In primavera, i membri del partito iniziarono ad andare in giro per casa e cercare scantinati adatti per rifugi antiaerei. Liesel li notò quando giocava a calcio. Si è ferita in modo particolare al ginocchio per chiamare il Papa e avvertirlo, senza destare sospetti. Max riuscì a nascondersi nel suo rifugio sotto le scale.
7. Dizionario completo e dizionario dei sinonimi di Duden
Hans Huberman ha ottenuto un lavoro - ha ridipinto i bui in nero. Per i poveri, Hans ha lavorato per una tazza di tè o mezza sigaretta. Mentre Liesel aiutava papà, Rudy si allenava. A metà agosto, la Gioventù Hitleriana tenne un festival sportivo e il ragazzo voleva vincere quattro gare di corsa e asciugarsi il naso per Franz Deutscher.
Rudy ha vinto tre medaglie, ma in una corsa di cento metri è stato squalificato per aver infranto le regole. Non aveva la forza di correre, ma non voleva perdere. Rudy ha dato medaglie d'oro false a Liesel. Il ragazzo è stato riconosciuto come un atleta eccezionale.
Alla fine di agosto, The Book Thief ha rubato un nuovo libro di Frau German. Una settimana dopo, Rudy la condusse a casa del borgomastro e le mostrò un libro appoggiato alla finestra della biblioteca. Era una sfida o una trappola. Liesel ne approfittò e ottenne un libro - "Il dizionario completo e il thesaurus di Duden", e in esso - una lettera del tedesco tedesco. Sapeva che la ragazza stava rubando libri, ne era contenta e sperava che un giorno Liesel sarebbe entrato nella sua biblioteca attraverso la porta.
Sono iniziati i bombardamenti. Hubermans si nascose nel seminterrato dei vicini, lasciando Max da solo. Una volta durante un raid, per prevenire il panico, Liesel iniziò a leggere ad alta voce il "Whistler" che aveva portato con sé e la gente si calmò. Sentendo questo, Max concepì una nuova serie di disegni chiamati "Word Enforcer".
Il giorno seguente, Frau Holzapfel venne dagli Hubermans, che erano stati in inimicizia con la mamma per molti anni e sputò sulla porta della casa mentre passava. Voleva che Liesel la leggesse due volte a settimana per le carte del caffè, e Rosa accettò.
Due settimane dopo, una colonna di ebrei attraversò Molking.
Andarono a Dachau - per concentrarsi.
Papà diede un pezzo di pane a un vecchio ebreo ed entrambi furono frustati. Ora i genitori stavano aspettando che la Gestapo li prendesse in braccio. Per questo motivo, Max ha dovuto lasciare l'Huberman. Hans non fu mai portato via, e la sua coscienza lo tormentò che un ebreo potesse soffrire a causa sua.
8. Conquistatore di parole
Invece Huberman venne per Rudy. I nazisti volevano portarlo in una scuola speciale, dove veniva mostrata una razza perfetta di persone, ma Alex Steiner non aveva dato suo figlio. Sebbene Rudy avesse paura di suo padre, voleva comunque frequentare questa scuola, ma non osò.
Presto seguì la punizione. Hans Huberman fu ammesso in tutta fretta alla festa, e poi lui e Alex Steiner furono mandati al fronte.
Quando vengono da te e ti chiedono di dare uno dei bambini, ‹...› dovresti rispondere “si”.
Il sarto Alex Steiner finì in un ospedale vicino a Vienna, dove stava riparando l'uniforme di un soldato. Hans è stato inviato dall'LSF, un'unità passiva di difesa aerea, i cui soldati hanno spento gli incendi e salvato le persone dalle macerie dopo i raid aerei.
Leggere per la signora Holzapfel è diventato l'unico intrattenimento di Liesel. Colonne di ebrei passarono attraverso Molking diverse volte e la ragazza cercò Max tra loro. Una volta Rudy e Liesel sparsero il pane sulla via della colonna. Prigionieri impoveriti iniziarono a prenderlo in braccio, le guardie notarono i bambini e scapparono a malapena.
Dopo il prossimo raid, durante il quale Liesel rassicurò la gente leggendo, la mamma le diede un libro con i disegni di Max. C'era una fiaba sul Fuhrer, che voleva conquistare il mondo con l'aiuto di parolacce. Fu disturbato da una ragazza, la Conquistatrice di parole, che piantò e fece crescere un albero con buone parole.
9. L'ultimo alieno umano
Dopo essere salito nella biblioteca della signora Herman dopo Natale dopo un altro libro, Liesel scoprì un piatto con biscotti sul tavolo. Prese il libro The Last Human Stranger e ringraziò la moglie del burgomaster, che in quel momento entrò nella stanza. Liesel condivise i biscotti con Rudy, e il piatto fu restituito al tedesco Frau suonando la porta d'ingresso.
Il camion nel quale fu trasportata la squadra di Hans ebbe un incidente, Huberman si ruppe una gamba e fu mandato a casa. Lizel ha ricevuto questa buona notizia una settimana dopo il suo quattordicesimo compleanno.
Presto un aereo si è schiantato vicino a Molking. Tutti corsero a vedere il pilota morto. Lizel vide e riconobbe la morte, e la ragazza lo sentì vicino a lei.
Il cuore umano è una linea, mentre il mio è un cerchio, e posso tenere infinitamente il passo con il posto giusto al momento giusto.
All'inizio di aprile 1943, Hans tornò a casa. Gli fu concessa una settimana di ferie e lavori di ufficio presso l'ufficio militare di Monaco.
10. Prenota ladro
Hitler "testardamente seminò la guerra" e sterminò l '"infezione ebraica". Una volta, in una colonna di ebrei che passavano per Molking, Liesel vide Max. La ragazza si unì alla folla di prigionieri e si avvicinò. La cacciarono, la trascinarono via e poi, insieme a Max, scolpirono una frusta.
Per tre giorni, Liesel rimase a letto e il quarto portò Rudy nella foresta, parlò di Max e mostrò il "Corriere delle parole".
Voleva che gli tirasse la mano e la attirasse a sé. Comunque, dove. Sulle labbra, sul collo, sulla guancia. Tutta la sua pelle era vuota per lui, in attesa di lui.
Ma Rudy non osava.
A metà agosto, Liesel andò dal tedesco Frau per un nuovo libro, ma pensò che le parole che Hitler aveva così abilmente controllato avrebbero dovuto biasimarlo e strapparlo. Quindi la ragazza scrisse a Frau German perché non sarebbe tornata.
La stessa Frau German venne dagli Hubermans e presentò a Liesel un libro senza parole. Lesse la lettera e decise che la ragazza stessa poteva riempirla di parole. Da allora, Liesel si è seduto nel seminterrato di notte e ha scritto la storia "Ladro di libri" su pagine a righe.
Durante il raid aereo, che non fu avvertito dalle sirene e dalla radio, Liesel sedette anche nel seminterrato, e quindi rimase vivo. Tutta Himmel Strasse è morta prima che si svegliasse e la Morte ha preso le loro anime.
Il diesel è stato salvato da persone della LSE. Per la prima e ultima volta, baciò Rudy, posò una fisarmonica accanto a papà e si sedette a lungo, tenendo la mano della mamma. Il libro che ha salvato la vita a Liesel è andato a morte.
Epilogo. Ultima vernice
Liesel le prese il tedesco Ilse. Dopo il funerale, Alex Steiner tornò a Molking, desiderando di aver mandato Rudy in una scuola speciale. Dopo la guerra, aprì il suo laboratorio, Liesel lo aiutò. Lì, nell'ottobre 1945, Max la trovò.
Liesel visse una lunga vita e morì in un sobborgo di Sydney, lasciando suo marito, tre figli e nipoti. Arrivando dietro a Lizel, Death le diede il "Ladro di libri" - le parole nel libro furono quasi cancellate dal tempo e dalle strade.