La narrazione è a nome del padre.
Vicino a Mosca, un padre, la madre Marusya e la figlia Svetlana di sei anni affittano una casa estiva. Padre e figlia sognano di nuotare, pescare, raccogliere bacche, ma Marusya prima li fa ripulire il cottage.
Quando tutto è finito, il suo vecchio amico, un pilota polare, viene a visitare Marusa. Maroussia trascorre tutto il giorno con lui, quindi va ad accompagnarlo alla stazione. Padre e Svetlana appendono sul tetto una girandola improvvisata di carta colorata. Restituire Maroussia non è contento che Svetlana non stia ancora dormendo e sia seduta sul tetto. Nonostante i doni portati dalla madre, padre e figlia vanno a letto offesi.
Al mattino, Maroussia accusa suo marito e sua figlia di aver rotto la sua tazza blu. Maroussia parte per la città, e padre e Svetlana decidono di andare ovunque guardino.
Sulla strada, incontrano il ragazzo vicino Sanka. Sanka si lamenta che il pioniere Pashka vuole batterlo. Svetlana promette protezione Sanka. Presto i viaggiatori incontrano Pasha, che definisce Sanka una fascista. Dalla Germania, in fuga dai nazisti, arrivò un lavoratore ebreo con sua figlia. Pashka si alzò in piedi per la ragazza, che Sanka insultò. Il padre oltraggiato e Svetlana sono supportati da un guardiano agricolo collettivo: non ci sono fascisti sotto il dominio sovietico. Sanka si pente.
Il guardiano consiglia a suo padre e Svetlana di andare al lago, dove c'è una pineta, dove vivono sua figlia Valentina e suo nipote Fedor.
Lungo la strada, i viaggiatori regalano fiori a una nonna, che li tratta con cetrioli e bagni nel fiume. Alla fine arrivano a casa di Valentina, dove sono cordialmente invitati a rilassarsi nel giardino sotto un melo.
Padre racconta a Svetlana come hanno incontrato Marusya. Durante la guerra civile, suo padre salvò Marusya dai bianchi e lui, il ferito, si prese cura di Marusya. Da allora, non si sono separati. Il padre è preoccupato: improvvisamente Marusya non lo ama più, ma Svetlana rassicura suo padre. Di notte, notava con quale amore Maroussia lo guardava.
Valentina trova un carrello in modo che i viaggiatori possano arrivare a casa, e Fedor addio dà a Svetlana un gattino.
A casa vengono accolti dalla ridente Maroussia, che riesce a salire sul tetto e raddrizzare il giradischi.
La sera, una famiglia felice si siede a lungo a un tavolo. Si raccontano cosa hanno visto in un giorno. E molto probabilmente la tazza blu è stata rotta dai topi.