Una volta in autunno, a metà settembre, mi sedetti in un bosco di betulle e ammirai una bella giornata. All'insaputa di me stesso, mi sono addormentato. Quando mi sono svegliato, ho visto una contadina, che era seduta a 20 passi da me con un mazzo di fiori di campo in mano, la testa chinata pensierosa. La ragazza non era cattiva da sola. I suoi folti capelli biondi color cenere erano tenuti in una stretta fasciatura scarlatta tirata su una fronte bianca. Non alzò gli occhi, ma vidi le sue sopracciglia sottili e alte e le lunghe ciglia bagnate. Su una delle sue guance, una traccia di lacrime brillava al sole. La sua espressione era mite, semplice e triste, piena di confusione infantile davanti a questa tristezza.
Stava aspettando qualcuno. Qualcosa scricchiolò nella foresta e i suoi occhi brillarono all'ombra, grandi, luminosi e timidi, come quelli di una daina. In lontananza si udirono dei passi e un giovane uscì nella radura, che la ragazza incontrò, tremando di gioia. A detta di tutti, era il valletto viziato di un ricco padrone. I suoi abiti esponevano la pretesa di gusto e dandy negligenza. Le sue dita rosse e storte erano decorate con anelli d'argento e d'oro con nontiscordardime di turchese. Il suo viso, roseo, fresco e impudente, apparteneva a quelle persone che spesso piacciono alle donne. Stava insopportabilmente facendo una smorfia, cercando di dare un'espressione sprezzante e annoiata al suo viso sciocco.
Ho sentito la loro conversazione. Questo è stato l'ultimo incontro tra Viktor Aleksandrovich e Akulina - domani il suo padrone è partito per servire a Pietroburgo. Akulina gli diede un mucchio di fiordalisi blu. Victor fece roteare i fiori tra le dita con una premurosa importanza, e Akulina lo guardò con riverente umiltà e amore. Sulla sua faccia, attraverso la finta indifferenza, scrutò orgoglio saziato.
Presto Victor stava per andarsene. Akulina cominciò a piangere. Aveva paura che sarebbe stata estradata per il caro. Victor era infastidito dalle sue lacrime. Ha dichiarato che non poteva sposarla. Inoltre, ha sottolineato con forza che non era istruita, e quindi indegna di lui. La ragazza voleva sentire una parola affettuosa dalla sua amata, ma non lo aspettò. Cadde a faccia in giù nell'erba e pianse amaramente. Victor le si alzò in piedi, scrollò le spalle in modo seccante e se ne andò.
Saltò in piedi per correre dietro di lui, ma le sue gambe cedettero e cadde in ginocchio. Non riuscivo a sopportarlo e mi sono precipitato da lei. Vedendomi, urlò debolmente e corse via, lasciando i fiori sparsi per terra. Sono tornato a casa, ma l'immagine della povera Akulina non è uscita per molto tempo dalla mia testa. I suoi fiordalisi sono ancora tenuti con me.