: Il giovane inglese, stanco della sua vita, fa un viaggio, sperando di trovare il significato della vita e di trovare la pace in unità con la natura, ma non trova ancora rassicurazione.

I titoli dei capitoli della rivisitazione sono condizionati. Con il terzo capitolo, la personalità del narratore si fonde con la personalità del protagonista.

Nella prefazione, l'autore avverte che Harold non è un modello. Su di esso, ha cercato di mostrare a cosa porta “la precoce corruzione del cuore e la negligenza della moralità”: per una persona del genere si perdono sia la bellezza della natura che la gioia del viaggio, e rimane solo l'ambizione.

La prima canzone Portogallo e Spagna

La prima metà del XIX secolo. Il giovane inglese Harold, un libertino e un giocatore, trascorre la sua vita a bere attacchi e relazioni amorose casuali.

A diciannove anni, era annoiato.

Ma nel cuore di Childe, un dolore sordo portato via,
E la sete in lui si calmò,
E spesso lo scintillio delle sue lacrime improvvise
Solo l'indignato estinto si estinse.
Intanto brama la forza sarcastica
Ha chiamato per lasciare la regione in cui è cresciuto ...

Volendo capire lo scopo della sua vita, Harold fa un viaggio senza salutare sua madre e sua sorella.

Il suo viaggio inizia in Portogallo, colpito dall'invasione dell'esercito di Napoleone. La flotta inglese protegge il Portogallo dalle forze napoleoniche, quindi i portoghesi sono costretti a sottomettersi all'Inghilterra, motivo per cui Harold li disprezza e li considera schiavi.

Harold lascia sporca Lisbona e si reca in Portogallo, visitando il castello, dove i francesi sconfitti firmarono un accordo sull'evacuazione dell'esercito francese dal Portogallo e ricevettero il diritto di sbarcare le loro truppe su navi inglesi. Harold considera questo un peccato.

Il viandante si trasferisce nella Spagna occupata da Napoleone, i cui orgogliosi abitanti non vogliono diventare schiavi. Hanno svegliato lo spirito della Reconquista - una guerra tra arabi, spagnoli e portoghesi, che è durata più di sette secoli, in cui i cristiani hanno sconfitto. Solo le canzoni sono rimaste in memoria di questa guerra.

Harold a Siviglia. Presto la città viene occupata dai francesi, ma mentre Siviglia si sta divertendo, a differenza dei contadini che soffrono per i vigneti calpestati.

Guidando attraverso le montagne della Sierra Morena, Harold vede che gli spagnoli sono pronti a resistere alle truppe napoleoniche. Ricorda la coraggiosa bellezza spagnola Saragozza, che ha combattuto insieme agli uomini. Ma non tutte le donne spagnole sono così coraggiose. Harold crede che siano stati creati "per l'incantesimo dell'amore" e descrive la loro bellezza e passione.

Harold a Cadice, dove regna un'eterna vacanza, e la domenica si svolge la corrida. Descrive questa vista insanguinata. Per gli spagnoli, il saturo Harold è indifferente. Dedica poesie solo alla bellissima Inesa, dove chiede di non aspettarsi amore da lui.

Harold ammira Cadice, che ha resistito ai francesi per più di due anni. I popoli schiavi stanno aspettando che la Spagna rovesci l'oppressione di Napoleone e seguiranno il suo esempio.

Il poeta dedica la fine del capitolo al suo amico, che non è morto in battaglia, ma è morto per una malattia.

La seconda canzone Grecia e Albania

Il poeta descrive la Grecia - è sotto il dominio dei musulmani, che sono indifferenti alla sua storia antica. Guardando l'antico teschio, il poeta vede l'inutilità della vita umana ed è triste per il suo amico morto in Inghilterra.

Il poeta si vergogna dei compatrioti che hanno rubato opere d'arte che "risparmiano tempo, i turchi, il gotico". I Greci chiesero protezione all'Inghilterra, ma lei non intervenne per la Grecia, ma la saccheggiò.

Lasciando la Spagna, Harold nuota lungo la costa del Mediterraneo in una fregata militare inglese, meditando di giorno e divertendosi di notte.Ora è più vicino alla natura che a una società in cui l'amicizia e l'amore sono falsi. Ricorda come Florence resistette alla civetta, non riuscendo a fondersi con lo sciame dei suoi fan.

Harold in Albania, che è sotto il giogo dei turchi.

C'è un feroce leopardo in agguato nelle fessure,
L'aquila è impennata, libera e potente.
Lì, le persone sono libere, come una bestia e un uccello,
E la tempesta, che celebra il nuovo anno, si diverte.

Attraversa la capitale dell'Albania e si addentra nelle montagne, dove si immerge nella natura, dimenticando le persone sottostanti. Sceso nelle valli, si reca a Tepelena, dove vivono Greci, Albanesi, Macedoni, Turchi.

Harold è rapidamente stufo del lusso musulmano di Tepelena e si stabilisce tra gli orgogliosi, coraggiosi e aspri albanesi. Avvertono Harold di un gangster che ha occupato un passaggio di montagna ed emettono guide affidabili. Harold arriva in sicurezza nel Golfo di Utraki.

Il poeta si rammarica ancora della Grecia, avendo dimenticato i suoi eroi e sperando solo in un aiuto straniero. I Greci celebrano le festività musulmane e non ricordano la loro ricca cultura.

Il poeta conclude il capitolo con i ricordi della sua amata donna, morta poco dopo il suo ritorno in Inghilterra.

La terza canzone Belgio, Germania, Svizzera

Dopo una pausa di sei anni, il poeta decide di continuare la poesia e, come Harold, parte per un viaggio. Il poeta non si aspetta miracoli dalla vita, non sperimenta né amore né odio e infine vuole catturare le sue immagini preferite in versi.

Dall'Albania, Harold ritorna in Inghilterra ed è convinto che l'alta società gli sia estranea. Il desiderio nero lo fa intraprendere un nuovo viaggio, ed eccolo in Belgio, a Waterloo.

Il poeta descrive una battaglia a cui hanno partecipato truppe di tutta Europa. Quindi morì un parente del poeta, di cui insultò accidentalmente il padre. Per scusarsi, il poeta descrive il suo coraggio.

Il poeta parla di Napoleone, che, pur avendo perso il potere, ha spaventato il mondo con "un'eco dell'antica gloria". Dopo il grande tiranno, i suoi seguaci rimasero, che per molto tempo confuse le menti delle persone.

Nella valle del Reno, Harold ammira le rovine di castelli inespugnabili, i cui proprietari un tempo litigavano e si lanciavano in una rapina. Molte di queste guerre scoppiarono sulle donne. L'arrivo della primavera fa sognare l'amore di Harold. Ricorda l'unica donna amata che non ha mai sposato.

Harold nella città tedesca di Coblenza, sulla tomba del generale napoleonico Marceau. Il poeta glorifica il coraggio e la purezza spirituale di Marceau. Vicino a Coblenza - le rovine del castello di Ehrenbreitstein, i suoi difensori resistettero ai francesi per due anni.

Harold non trova pace e fugge dalle persone sulle Alpi.

... Volo dalle persone -
Non odio, né disprezzo.
No, questa è una via di fuga nelle profondità della sua anima,
In modo che le radici non si secchino con l'abbandono
Tra la folla, dove in un cerchio pazzo -
Infezioni di una vittima comune in giovane età -
La nostra è la degenerazione tardiva ...

In un ritiro, il poeta racconta come l'aria stanca dei pettegolezzi e dell'opinione pubblica rianimasse l'aria curativa delle Alpi. Anticipando una morte prossima, spera di morire nel seno della natura.

Il poeta parla con ammirazione di Jean-Jacques Rousseau, nato sulle Alpi. La filosofia del mezzo pazzo Rousseau diede origine a una rivoluzione in Francia, ma i francesi non potevano mantenere la libertà.

Harold trascorre una notte fragorosa sulle rive del lago Lemano (lago di Ginevra) e visita la patria del grande filosofo Voltaire.

Alla fine del capitolo, il poeta si rivolge a sua figlia Ada e spera che amerà suo padre nonostante gli scandali e piangerà sulla sua tomba.

La quarta canzone Italia

La prefazione al quarto capitolo è una lettera del poeta ad un amico, lo scrittore inglese John Hobhouse, che lo ha accompagnato e ha scritto spiegazioni per la poesia.

Poeta nella decrepita Venezia, che un tempo era venerata da molti paesi. Pur avendo perso la sua ricchezza, Venezia rimase il volto dell'Italia. Il poeta si rammarica che i veneziani abbiano perso la libertà e l'Inghilterra non li abbia protetti.

Il poeta parla di Shakespeare, molti dei cui eroi vivevano a Venezia, poi ricorda l'Inghilterra.Vuole essere sepolto nella sua terra natale, anche se muore in un paese straniero. I ricordi risvegliano dolorosi tormenti in lui.

In Italia, il poeta visita la tomba e la modesta casa di Francesco Petrarca e ricorda Dante Alighieri, il creatore della "Divina Commedia".

A Firenze, il poeta ammira la statua di Venere, che è conservata nella Galleria degli Uffizi. Nella chiesa della tomba di Santa Croce, adora le ceneri di Galileo, Alfieri, Michelangelo e Machiavelli. Il poeta considera Firenze ingrata, perché i suoi sovrani espellevano Dante, Petrarca e Boccaccio, e in seguito non c'era posto per le loro tombe.

Il viandante ammira le alte vette dell'Appennino boscoso, è triste per l'antica grandezza di Roma, indebolita dalle invasioni dei barbari, e ricorda i grandi dittatori romani. Napoleone potrebbe essere paragonato a loro se non fosse stato rovesciato.

Il poeta discute della verità, che non è nella sua società moderna, dove "il bene è accidentale, non c'è ostacolo al male", e le persone sono "schiave del successo, del denaro e delle differenze". I loro discendenti erediteranno lo "spirito schiavo" e combatteranno non per la libertà, ma per il dispotismo della monarchia assoluta.

Sogna che un uomo come Bolivar o Washington libererà l'Europa. Dopo la caduta di Napoleone, i francesi rinunciarono alla libertà e restituirono la monarchia, ma il poeta crede che un giorno l'Europa sarà libera.

Il poeta visita il mausoleo di un nobile romano e si chiede cosa fosse questa donna, chi amava e come morì.

Il poeta spera che un tentativo di vestire i suoi pensieri nella poesia gli dia la forza di continuare il suo viaggio. Le antiche rovine di Roma suscitano forti sentimenti nel poeta, pensa che fama e indipendenza siano sempre sostituite da dissolutezza e barbarie.

La leggenda della ninfa Egeria, amata da uno degli antichi re romani, porta il poeta a pensare all'amore, che considera veleno, soprattutto per i giovani. L'amore li avvelena, iniziano a sognare un ideale che non è in natura e lo hanno cercato per tutta la vita. Persino gli innamorati non rimangono felici a lungo: la realtà distrugge i loro sentimenti.

La vita per il poeta è un albero con frutti velenosi. Vuole difendere almeno il suo "diritto di pensiero e giudizio" e spera che i versi gli sopravviveranno, e questo vendicherà i suoi nemici per bugie e calunnie. Disprezza i suoi nemici, ma li perdona, perché è rotto dalla lotta contro bugie, tradimenti, pettegolezzi sporchi e anticipa la morte prematura.

Al Mar Mediterraneo, il poeta alla fine si separò dal suo eroe.

Ma dov'è il mio viaggiatore ...
O è scomparso e il mio verso sta aspettando il finale?
Il percorso è completo e il viaggiatore non c'è più,
E i suoi pensieri, e se tutto ciò che era,
E questo cuore batteva e soffriva
Quindi lascialo scomparire, come se non vivesse ...

Il poeta ama il mare e vorrebbe finire i suoi giorni qui con la sua amata. È contento di aver scritto questa poesia e spera che il lettore abbia trovato nella sua creazione "il nocciolo della moralità".

La rivisitazione si basa sulla traduzione V.V. Levika.