Novella di Seijuro di Himeji
In un grande porto rumoroso in riva al mare, dove sul molo si trovano sempre ricche navi d'oltremare, un uomo di nome Izumi Seijuro viveva tra i viticoltori, un bell'uomo allegro e prospero che, dalle sue unghie più giovani, intraprese il cammino delle gioie dell'amore. Le fashioniste della città lo hanno sopraffatto dei loro sentimenti, gli amuleti con i giuramenti accumulati da lui con un migliaio di fasci, ciocche di capelli femminili neri intrecciati in un grande fascio, note d'amore erano ammucchiate in una montagna e confezioni regalo con geroglifici ammucchiati su un mucchio giacevano sul pavimento. Stanco dei doni di Seijuro, li gettò nella dispensa e scrisse sulla porta: "Dispensa dell'amore". Si avvicinò con un getter di nome Minagawa e bruciò la sua vita allegramente: durante il giorno chiusero le persiane e accesero le lampade, sistemarono un "paese di notte eterna" nella sua casa, invitarono giullari di corte e si divertirono con le loro battute e smorfie, cantarono osceni distici sul motivo degli incantesimi buddisti, costretti a mettersi dritti e ridevano del loro imbarazzo. Il reckoning era prevedibile per tale frivolezza. Il padre di Seijuro venne inaspettatamente e inaspettatamente, e quando vide cosa stava facendo suo figlio, era molto arrabbiato e persino nella casa dell'amore erano scontenti del comportamento di Minagawa. I giovani furono rattristati, contorti e decisero di suicidarsi, ma Seijuro fu trascinato in tempo e mandato al tempio, e Minagawa si suicidò comunque. La tristezza afferrò tutti, per qualche tempo sperarono che l'avrebbero salvata, ma poi dissero: è tutto finito. Seijuro, che viveva nel tempio, per lungo tempo non sapeva nulla di ciò che era accaduto, e quando venne a sapere della morte di Minagawa, fuggì segretamente dal tempio. Trovò rifugio nella casa del ricco Kuemon e, poiché non voleva più pensare all'amore, iniziò a fare affari bene in una ricca proprietà e alla fine il proprietario gli affidò tutta la sua capitale. Kuemon aveva una figlia di sedici anni, O-Natsu, che già pensava all'amore. In bellezza, poteva paragonarsi al famoso etero di Shimabar, che invece di uno stemma indossava una falena viva su un kimono. Una volta, ha dato a Seijuro una cameriera per cambiare la sua vecchia cintura, lei l'ha fatta a pezzi e ci sono dozzine di vecchie lettere d'amore, così appassionate! Li ho letti e letti a O-Natsu e mi sono innamorato di Seijuro. Ha perso completamente la testa, quella, quella vacanza di Bon, quel nuovo anno, quel cuculo che canta, quella neve all'alba - niente mi ha fatto più piacere. Le ancelle si sentivano continuamente dispiaciute per lei, e poi si innamorarono di Seijuro. La sarta domestica si punse il dito con un ago e del sangue e scrisse una lettera sul suo amore, l'altra cameriera continuava a portare il tè al negozio tutto il tempo, anche se nessuno lo richiedeva, l'infermiera mise ancora il bambino nelle mani di Seijuro. Tale attenzione era piacevole e fastidiosa per lui, ha inviato tutte le lettere con ogni sorta di scuse. O-Natsu gli ha anche inviato messaggi appassionati e Seijuro è rimasto confuso, una nuora si è messa in mezzo tra loro e ha guardato con attenzione in modo che il loro amore non si infiammasse.
In primavera, le ciliegie sbocciano sulle montagne e le persone con figli e mogli, vestite, smontate, hanno fretta di ammirare lo spettacolo e di mostrarsi. Le botti di vino venivano stappate, le bellezze sedevano nei passeggini e si nascondevano dietro le tende, le cameriere bevevano vino e danzavano, i buffoni eseguivano danze in maschere di leoni. O-Natsu non si presentò in pubblico, non apparve allo spettacolo, la paziente parlò e si nascose dietro la tenda tirata proprio lì, Seijuro notò che O-Natsu era solo e scivolò sul suo sentiero laterale. Si strinsero le mani a vicenda e furono dimenticati di gioia, solo il loro cuore tremò secondo. Quando Seijuro apparve all'improvviso da dietro le tende, i buffoni improvvisamente interruppero lo spettacolo e la gente rimase sorpresa.Ma la foschia della sera si stava già addensando, e tutti si separarono, nessuno si rese conto che la performance era messa a punto, in particolare la nuora - dopo tutto, non vedeva nulla oltre il suo naso!
Seijuro decise di rubare l'ONATSA e fuggire con lei a Kyoto, avevano fretta di prendere una barca che navigava prima del tramonto. Non appena salparono su una barca piena di gente di ogni genere - c'erano un venditore, un divinatore, una macchina per colata continua e un armaiolo, andarono semplicemente in mare, quando un passeggero gridò che aveva lasciato la cassetta delle lettere con le lettere in un hotel, e la barca tornò indietro, e Seijuro era già atteso, preso, legato con delle corde e portato a Himeji. Seijuro era in lutto, temuto per la sua vita e temuto per la vita di O-Natsu. Nel frattempo, ha pregato la divinità di Muro per l'estensione dei giorni di Seijuro. E poi una divinità le è apparsa di notte in un sogno e le ha dato un meraviglioso insegnamento: "Ascolta, ragazza, tutti qui mi supplicano: o dammi soldi, poi dammi un buon marito, poi uccidimi, mi fa schifo, poi mi dà un naso dritto e uniforme. le richieste sono così meschine, se solo qualcuno avrebbe desiderato diversamente, ma la divinità non può fare tutto, e non tutto è dominante. Quindi obbedirei ai miei genitori e ottenere un buon marito, e così mi sono arreso ad amare e per ora quale sofferenza stai vivendo. I tuoi giorni saranno lunghi, ma i giorni di Seijuro sono contati. "
E al mattino si è scoperto che il padre di O-Natsu aveva perso molti soldi, Seijuro era incolpato di tutto e ha accettato la morte nel pieno della vita e della forza. E poi in estate si sono fatti un vestito invernale e hanno trovato quei soldi inaspettatamente.
O-Natsu non sapeva di Seijuro da molto tempo, ma una volta i bambini hanno iniziato a cantare una canzone divertente sotto la sua finestra - e proprio sull'esecuzione della sua cara. La sua mente si confuse, corse fuori in strada e cominciò a correre e cantare insieme ai bambini, quindi ebbe pietà direttamente a guardarla. Anche i suoi domestici, uno ad uno, impazzirono. Dopo aver riacquistato conoscenza, O-Natsu cambiò il suo vestito di sedici anni in una tonaca monastica, offrì preghiere, strappò fiori e li pose davanti all'altare del Buddha, e lesse i sutra per tutta la notte alla lampada. Il denaro trovato nell'abito è stato donato dal padre di O-Natsu per menzionare l'anima di Seijuro.
Breve storia di un bottaio che ha aperto il suo cuore d'amore
La vita umana ha un limite - l'amore non ha limiti. C'era una persona che conosceva la mortalità del nostro essere: creava bare. Sua moglie non era come una donna di campagna: la sua pelle era bianca, la sua andatura era leggera, come se le sue gambe non toccassero il suolo. Fin da giovane ha lavorato come domestica in una casa padronale, era arguta: poteva piacere alla vecchia padrona e alla giovane, così presto le affidarono le chiavi delle dispense. Una volta, in autunno, hanno iniziato a riordinare la casa, a indossare un abito estivo, a pulire e lucidare la casa da cima a fondo. Si sono anche radunati per pulire il pozzo fuori dal recinto, che non hanno semplicemente rimosso da Dio: foglie di cavolo con un ago da cucito inserito, un coltello, chiodi di garofano, un bavaglino per bambini rattoppato e hanno esortato il bottaio a mettere nuovi rivetti sul telaio inferiore della casa di tronchi. Il bottaio iniziò a riparare il cerchio e guardò, accanto alla nonna che armeggiava in una pozzanghera vicino alla lucertola vivente, e la nonna gli disse che questa lucertola è chiamata custode del pozzo, e se la prendi e la bruci in un anello di bambù, e versi le ceneri sulla testa di chi ami , poi si innamorerà di te senza memoria. E il bottaio amava la cameriera locale con un leggero passo O-Sen. La nonna promise al bottaio di ammaliarlo tesoro, lui si accese come un falò e le promise di tre scatole.
E in Tamma operavano volpi e tassi, che hanno ispirato la paura negli abitanti, perché non c'è niente di peggio al mondo dei lupi mannari che prendono la vita dalle persone. Una notte buia, la vecchia maliziosa che aveva promesso di girare la cameriera arrivò correndo verso le porte della casa dove O-Sen serviva e girava ogni tipo di racconti, dicono, incontrò un uomo bello, giovane e orgoglioso che le giurò un amore appassionato per O-Sen, e se non lo sposò, minacciò di morire, e dopo la morte di tutti in questa casa per decidere.Quindi la vecchia padrona, spaventata, ha detto che se è così, e un amore così segreto non è raro in questo mondo, allora lascia che O-Sen lo prenda, se è una persona decente, può nutrire sua moglie e non gioca d'azzardo. Sì, e la nonna, cogliendo l'attimo, ha cantato O-Sen sul giovane uomo bello, che non le ha dato un passaggio, ha chiesto tutto e lei, incapace di sopportarlo, ha chiesto alla nonna di fissare un appuntamento. Decisero che sarebbero partiti l'undicesimo giorno per un pellegrinaggio a Ise, e sulla strada ...
Era giunto il momento di far fiorire il convolvolo, la padrona di casa ordinò di preparare tutto per ammirarli al mattino presto: O-Seng posò tappeti nel giardino, sistemò dei sedili speciali su di essi, mise teiere e torte di riso in scatole, impacchi preparati, ampie cinture di raso, fece la pettinatura della signora, Ho controllato per vedere se i domestici avevano delle toppe sui loro vestiti, perché dalle case vicine sarebbero venute anche ad ammirare la fioritura. O-Sen, nel frattempo, andò in pellegrinaggio con sua nonna e persino un lavoratore della casa, che aveva da tempo avuto una vista della cameriera, si mise in contatto con loro. Sulla strada, come concordato, un bottaio si unì a loro, e tutto sarebbe andato bene, ma il lavoratore bloccato era completamente inappropriato. Ci siamo sistemati in un hotel per la notte. O-Seng e il bottaio volevano parlare di questioni di cuore, e l'impiegato è in guardia, non dorme, inizia le conversazioni, ma il bottaio è in serbo per tutto - olio di chiodi di garofano nel lavandino e tovaglioli di carta, ma non ne è venuto fuori nulla. Per tutta la notte si costruirono reciprocamente fionde d'amore, ma entrambi non se ne resero conto. Al mattino, quattro di loro si sedettero su un cavallo e andarono ai templi, ma nessuno pensa ai templi: o il lavoratore pizzicherà O-Sen per dito, o il suo bottaio per la canna, e tutti segretamente e in silenzio. Ma in città un impiegato andò da un amico e le cose si fecero dolci, la nonna O-Sen portò un bottaio in un negozio di un distributore di bento per la colazione. L'impiegato tornò in albergo e O-Sen e sua nonna avevano già individuato una traccia.
Sono tornati dal pellegrinaggio separatamente, ma la padrona di casa era ancora arrabbiata, sospettava l'innocente operaio di una cattiva azione e se ne andava, ma il lavoratore non ha fallito, ha trovato lavoro presso il venditore con riso a Kitahama e ha sposato una delle troie lì, vive per se stesso, su O-Sen e dimenticato di pensare. Per quanto riguarda O-Sen, non poteva dimenticare l'amore della cooper di breve durata nel negozio del distributore di colazione, era indebolita e desiderava, i suoi sentimenti erano confusi. Poi i problemi sono iniziati in casa: poi un fulmine ha colpito il tetto, quindi il gallo ha cantato nella notte, quindi il fondo è caduto da una grande caldaia. Hanno chiamato una nonna astuta, e la prendono e dicono che questo bottaio richiede O-Sen. Arrivò al proprietario con l'amante e insistettero che O-Seng fosse dato al bottaio. Le ordinarono gli abiti che avrebbe dovuto avere una donna sposata, annerendo i denti per la bellezza, scelsero un giorno favorevole, diedero loro un petto non dipinto, cestini, due mantelli dalle spalle del suo padrone, una zanzariera - insomma un mucchio di cose buone. E guarirono felici, il bottaio lavorava duramente e O-Seng imparò molto, tesseva strisce di tessuto e lo dipingeva con vernice viola. E lei si prendeva cura con amore di suo marito, in inverno si scaldava il cibo, in estate si divertiva con un fan. Hanno avuto due figli. Eppure, le donne sono una nazione volubile, guarderanno lo spettacolo da quelli che hanno messo in Dotonbori, e tutti lo prendono al valore nominale. Le ciliegie fioriranno, il glicine fiorirà, guarderà e già cammina con un bell'uomo, si è dimenticata della frugalità, guarda ferocemente suo marito. No, questo non accade nelle famiglie nobili, le donne sono sempre fedeli ai loro mariti fino alla morte ... anche se il peccato accade occasionalmente lì, e lì le donne fanno innamorati dalla parte. Ma dovresti sempre avere paura della strada sbagliata.
Una volta nella casa dell'ex padrona di O-Sen, fu tenuto un magnifico memoriale, tutti i vicini vennero in aiuto, e O-Sen venne, era un'artigiana nelle faccende domestiche. Ha iniziato a distribuire meravigliosamente torte e cachi su un grande piatto, quindi il proprietario ha iniziato a prendere i piatti dallo scaffale in alto, e ha lasciato cadere O-Sen sulla sua testa, i suoi capelli erano spettinati, l'amante l'ha visto, era geloso, ha detto che le acconciature non si sono separate.O-Seng si arrabbiò con l'amante per una tale calunnia e decise di vendicarsi: per attirare davvero il maestro, tirare il naso dell'amante. Chiamò il proprietario a casa sua di notte, il bottaio dormì profondamente, la sua lampada si spense a lungo, ma quando sentì un sussurro, si svegliò e si precipitò verso i suoi amanti. Il proprietario si affrettò a correre ciò che la madre aveva dato alla luce, e O-Seng - ciò che doveva fare, come sfuggire alla vergogna: prese uno scalpello e si forò il petto, il suo cadavere era esposto alla vergogna. Diverse canzoni furono composte su di lei e il suo nome divenne noto in tutto il paese, fino alle province più lontane. Sì, non si può evitare ritorsioni per azioni malvagie.
Una storia su un compilatore di calendari immerso nelle sue tabelle
Il primo giorno della luna nuova nel 1628 è il giorno del felice pennello. Tutto ciò che viene registrato in questo giorno porterà fortuna, e il secondo giorno - il giorno delle donne, poiché i tempi antichi comprendono la scienza della passione in questo giorno. A quel tempo viveva una bella donna, la moglie del calendario, era bella nell'aspetto, come le prime ciliegie che stavano per sbocciare, le sue labbra assomigliavano agli aceri rossi nelle montagne in autunno, le sue sopracciglia potevano discutere con la falce di luna. C'erano molte canzoni su di lei, nella capitale c'erano molte fashioniste, ma nessuno poteva confrontarsi con lei. A tutti i crocevia della capitale si diceva solo che i quattro re erano compagnie di giovani attaccanti, figli di genitori benestanti. Si sono divertiti tutto il giorno, si sono innamorati, non si sono persi un solo giorno, hanno incontrato l'alba con la geisha a Shimabara - un quartiere divertente, la sera si sono divertiti con gli attori, è lo stesso con gli uomini, le donne! Una volta si sedettero in un ristorante e guardarono le donne che passavano, tornando dall'ammirare i fiori. Ma donne decenti navigavano in una barella dietro le tende e, sfortunatamente, i loro volti non potevano essere visti. E quelli che sono corsi da soli non possono essere definiti bellezze, anche se sono anche brutti. Eppure si spostarono nell'inchiostro, nei pennelli, nella carta e iniziarono a scrivere, elencando tutti i vantaggi: che collo, naso, ma che tipo di fodera sul mantello. All'improvviso, una bella signora apre la bocca e lì non c'è abbastanza dente, ovviamente c'è una delusione. Una bellezza dopo l'altra si trascina in fretta, giovane: l'abito inferiore è giallo, poi un altro - sui punti bianchi viola e la tomaia dal raso del mouse con ricami raffinati - i passeri volano e sul cappello verniciato ci sono forcine e lacci da strisce di carta, ma è una sfortuna - sulla guancia sinistra una piccola cicatrice. Poi c'era una scatola di tabacco, i capelli in disordine, i vestiti semplici e le caratteristiche erano belle, rigorose e tutti avevano una tenerezza per la scatola di tabacco nel suo petto. Successivamente, la donna semplice, vestita in modo vivace, il cappello su quattro lacci multicolori viene spostato in modo da non coprirsi il viso. "Eccola, eccola", gridarono i ganci e, guardando, tre tate dietro di lei portavano bambini dalle guance rosee, e ci furono risate! La successiva era una ragazza su una barella di soli quattordici anni, la sua bellezza era così sorprendente che non era necessario descriverla in dettaglio. Un cappello alla moda è portato dai suoi servi ed è coperta da un ramo di glicine. Immediatamente ha messo in ombra tutte le bellezze che hanno visto oggi appendini. E lei sembra un bel fiore.
Un compilatore di calendari di tribunali è rimasto inattivo per molto tempo, i suoi gusti erano molto leggibili. E voleva trovare una donna con un'anima alta e un bell'aspetto, si rivolse a un matchmaker soprannominato loquace e le chiese di sposare una ragazza con un ramo di glicine nella moglie, chiamarono la ragazza O-san. Avendola presa come moglie, non se ne pentì: si rivelò un'amante esemplare della casa di un mercante, l'economia prosperò, la gioia nella casa era in pieno svolgimento. E qui l'agente di calendario si radunò sulla strada, i genitori di O-San erano preoccupati se la figlia avrebbe gestito la famiglia e la mandarono ad aiutare il giovane Maughon, che era onesto, che non stava inseguendo la moda. In qualche modo aspettando l'inverno che si avvicina, Maugham decise di fare la moxibustione per rafforzare la propria salute.La cameriera Rin ebbe la mano più leggera, Rin preparò le lame contorte di Chernobyl e iniziò a fare la cauterizzazione di Mohammon, e per calmare il dolore, iniziò a massaggiargli la schiena, e in quel momento la tenerezza verso Moemon si insinuò nel suo cuore. Ma la cameriera non sapeva come scrivere, guardò con invidia persino i goffi scarabocchi che il giovane servitore della casa tirò fuori. O-San, venendo a conoscenza di ciò, suggerì a Rin di scriverle una lettera, poiché era necessario scrivere qualche altra lettera. Rin trasmise in silenzio la lettera a Moemon e ricevette da lui una risposta piuttosto senza cerimonie. La giovane padrona di casa di O-San concepì di dare una lezione agli ignoranti e gli mandò una lettera eloquente, raccontando tutti i suoi dolori. In effetti, il messaggio toccò Maugham, lui stesso prese un appuntamento per lei la quindicesima notte. Poi tutte le cameriere iniziarono a ridere di lui, e la stessa padrona di casa decise, dopo essersi vestita con il vestito di Rin, di interpretare il ruolo della sua domestica. Questo sarà divertente. Fu convenuto che le ancelle si nascondessero negli angoli, alcune con un bastone, altre con un mattarello, e al richiamo di O-san sarebbero saltate fuori urlando e balzando contro lo sfortunato gentiluomo. Ma le cameriere erano stanche di urla e confusione e tutti, come uno, si addormentarono. Maughon si avvicinò alla padrona e, mentre dormiva, gettò indietro il pavimento del suo vestito e si premette contro di lei. O-San, svegliandosi, non si ricordava di se stessa per la vergogna, ma non c'era nulla da fare, tutto non poteva essere tenuto segreto. E Maugham iniziò a visitarla ogni sera. O-San prese possesso di tutti i suoi pensieri, non pensava più alla cameriera. Quindi, è passato inosservato dal vero percorso. Anche nei vecchi libri è scritto: "I percorsi dell'amore sono imperscrutabili". Le attuali fashioniste non trascorrono del tempo nel tempio, ma cercano solo di superarsi a vicenda con la bellezza degli abiti. O-Sato decise di andare in pellegrinaggio con Maughamon, salirono a bordo di una barca e salparono sul lago Biwa: "La nostra vita continua ancora, non è questo il nome del Monte Nagarayama - la montagna di Long Life, che è visibile da qui?" Questi pensieri hanno causato lacrime agli occhi e le loro maniche sono state inumidite. "Proprio come non è rimasto nulla della grandezza della capitale Sig, ma leggenda, così sarà con noi ..." E hanno deciso di far finta di essere annegati nel lago e di nascondersi sulle montagne e condurre una vita solitaria in luoghi remoti. Lasciarono lettere di addio ai parenti, attaccarono i loro talismani - una figurina di Buddha, l'elsa di una spada - una guardia di ferro a forma di drago accartocciata in una palla con ornamenti di rame, lasciò cadere vestiti e scarpe e gettò tutto questo sotto il salice costiero. Sono scomparsi essi stessi nei densi boschetti di cryptomeria. Le persone pensavano di essere annegate, sollevate piangendo e urlando, iniziando a cercare corpi, ma non trovarono nulla. O-San e Moemon vagavano tra le montagne, avevano paura durante la loro vita di essere tra i morti. Si sviarono, sfiniti, O-san era così stanco che si stava preparando per la morte. Tuttavia, dopo lunghi girovaghi lungo ripide strade di montagna, arrivarono alla gente, consegnarono l'oro al proprietario nella sala da tè, ma non vide mai quel tipo di denaro e si rifiutò di prenderlo. Maughan trovò lontano tra le montagne la casa di sua zia e trascorse la notte qui, O-San fu dato per sua sorella minore, che aveva servito a lungo nel palazzo, ma desiderava ardentemente lì. I residenti locali si sono meravigliati della bellezza della giovane donna e sua zia ha scoperto di avere soldi e ha deciso di regalarla come suo figlio. O-San pianse solo furtivamente, perché il figlio della zia era molto spaventoso di se stesso: era enorme, raggomitolato come un leone cinese, braccia e gambe come tronchi di pino, vene rosse nei suoi occhi scintillanti, e il suo nome si aggirava tra le montagne dello Zentaro. Era felice di vedere la piccola cosa metropolitana e accese quella sera per celebrare il matrimonio. Cominciarono a prepararsi per la cerimonia nuziale: la madre raccolse una misera sorpresa, rintracciò le bottiglie di vino con il collo rotto, sistemò un letto duro. È impossibile immaginare il dolore di O-San, la confusione di Maughon! "Faremmo meglio a morire nel Lago Biwa!" Maughon voleva pugnalarsi con una spada, ma O-San la chiamò fuori, le venne in mente un piano astuto. Innaffiò suo figlio e quando si addormentò in grembo, lei e Maughamne fuggirono di nuovo sulle montagne. Vagando lungo le strade, andarono al tempio di montagna e si addormentarono stanchi sulla soglia.E in un sogno avevano una visione: appariva la divinità del tempio e annunciava loro che ovunque si nascondessero, la punizione li avrebbe sorpassati, e quindi è meglio per loro prendere un voto monastico e stabilirsi separatamente, solo allora abbandoneranno i pensieri peccaminosi ed entreranno nel Sentiero dell'illuminazione. Ma i suoi amanti non hanno obbedito, hanno deciso di continuare a tentare la fortuna. Proseguendo lungo la strada, udirono le parole d'addio della divinità: "Tutto in questo mondo è come sabbia sotto il vento che fischietta tra i pini dell'Hakodate Spit ..."
O-San e Maugham si stabilirono in un remoto villaggio, e all'inizio tutto andò bene, ma poi Maughamom perse la capitale e vi si recò, anche se lì non aveva affari. Passò accanto allo stagno e vide la faccia della luna nel cielo, e un'altra nell'acqua - un riflesso, proprio come lui e O-San, e la sua manica era bagnata da stupide lacrime. Vagò per le strade trafficate della capitale, vagò a lungo intorno a loro, respirando l'aria familiare delle comodità e delle gioie della capitale, e inavvertitamente sentì conversazioni su se stesso. I suoi amici lo hanno elogiato per il suo coraggio: ha sedotto una tale bellezza e persino la moglie del proprietario! - non è un peccato pagarlo con la sua vita, mentre altri gli hanno assicurato che era vivo, ma si nascondeva solo da qualche parte con O-San. Sentendo ciò, Maughon si precipitò a fuggire e vicoli e cortili si recarono alla periferia della città. Poi ha visto artisti erranti mostrare uno spettacolo per strada, si è fermato a guardare. Secondo la commedia, uno degli eroi ha rapito la ragazza - e per lui è diventato molto spiacevole. Sì, poi vide anche tra gli spettatori la moglie della signora O-san! Maugham trattenne il respiro, si bloccò, quasi ondeggiò per la paura e si affrettò di nuovo a correre.
Una volta, durante un festival di crisantemi, un mercante di castagni in rovina arrivò a casa del compilatore del calendario, si informò sulla padrona di casa e si chiese di vedere esattamente la stessa padrona in Tango, indistinguibile da O-San. Il compilatore del calendario ha inviato persone in un villaggio di montagna, hanno catturato gli amanti - ed ecco: i viventi hanno vagato ieri, e oggi solo rugiada nel luogo dell'esecuzione in Avadaguchi, solo un sogno che aveva un sogno all'alba il ventiduesimo giorno del nono mese ... E ora sono vivo circa nella loro memoria, la gente ricorda persino l'abito leggero O-san.
Breve storia di un fruttivendolo che ha rovinato germogli d'amore
In città tutti hanno fretta di incontrare la primavera, c'è vanità per le strade, i ciechi stanno tirando le loro canzoni: "Dai un centesimo a un cieco", i cambiavalute gridano offerte per comprare, vendere, scambiare; commercianti di gamberi, castagne che gridano a gran voce. I passanti si arrampicano in piedi, le hostess si precipitano nei negozi: la fine dell'anno è un periodo problematico. E poi un fuoco: trascina le cose, urla, piange e in un batter d'occhio una grande casa ricca si trasforma in cenere.
A quel tempo, un fruttivendolo, Hachibe, viveva a Edo e aveva una figlia single di nome O-City. Con cosa puoi confrontarlo, se non con un fiore, poi con una ciliegia che sboccia, se non con la luna, quindi con il suo puro riflesso nell'acqua. Quando il fuoco iniziò - e questo non era lontano dalla casa del fruttivendolo - essi, per evitare disgrazie, trasferirono l'intera famiglia al tempio, corsero al tempio e ad altri vicini, i bambini piansero sull'altare, i grembiuli femminili giacevano davanti alla statua del Buddha, un gong e piastre di rame furono montate invece di un lavabo. Ma anche lo stesso Buddha era indulgente in questo - ci sono momenti simili nella vita delle persone. Tra gli abiti che l'abate diede alla gente c'era un abito da uomo - nero, fatto di stoffa costosa, lo stemma era elegantemente ricamato su di esso - una paulownia e un ramo di albero di ginko e una fodera di seta scarlatta. E questi vestiti affondarono nell'anima di O-City. Chi l'ha indossato? Quale elegante giovane nobile ha rinunciato al mondo e ha lasciato questo vestito qui? O-City rattristata, immaginando questo giovane, e riflettendo sulla caducità della vita. Poi lui e sua madre videro un giovane che non era lontano da loro che cercava di strappargli una scheggia dal dito, ma ancora niente. Anche la mamma ci provò, ma i suoi occhi erano già vecchi, nulla funzionava, poi provò O-City e tirò fuori immediatamente una scheggia, non voleva distogliere la mano dal giovane, ma dovette semplicemente nascondere le pinzette in silenzio, ma poi si riprese e tornò dal giovane , ha dato le pinzette.E è iniziato con il loro reciproco sentimento.
Ho chiesto alla gente di O-City e ho scoperto che il nome del giovane è Kizidzaburo, è un samurai errante e per natura un uomo è gentile e generoso. Gli scrisse una lettera d'amore e i loro sentimenti si fondevano come due flussi. Tormentati dall'amore, aspettavano solo l'opportunità di collegare le testiere. E la quindicesima notte alcune persone arrivarono correndo con la notizia che un mercante di riso era morto e che oggi doveva bruciare il suo corpo. Tutti i servitori della chiesa, tutti gli uomini si precipitarono alla cerimonia, e poi ci fu un tuono, a casa c'erano alcune vecchie nonne che avevano rifornito di piselli - salviamo dal tuono. O-City, sebbene avesse paura di un temporale, pensava che oggi è l'unica volta in cui può incontrare Kitizaburo. All'alba, la gente finalmente si addormentò, O-City si alzò e andò silenziosamente all'uscita, era ancora buio. Quindi una vecchia umé si svegliò e sussurrò che Kitizaburo stava dormendo in una cella di fronte. Mentre pensava a tutto, apparentemente era anche cattiva in gioventù, pensava a O-City e regalava alla vecchia la sua bellissima cintura viola. Kitizaburo vide O-City, tremante per tutto il suo corpo, entrambi amarono per la prima volta e le cose non andarono subito bene. Ma ci fu un rombo di tuono e le prime gocce d'amore si riversarono. Si giurarono l'un l'altro in eterno amore, e qui - oh, che peccato! - l'alba è arrivata.
Al mattino, la famiglia O-City tornò a casa e la connessione degli innamorati si interruppe. O-City aveva molta nostalgia di casa, ma non c'era niente da fare. Una volta in inverno, un ragazzo arrivò alla porta al freddo, un mercante errante di funghi e pannocchie di cavallo, eppure si avvicinava la notte, nel cortile freddo, i proprietari avevano pietà del ragazzo, lo lasciarono entrare in casa per riscaldarsi e si addormentò nel corridoio. E di notte arrivavano correndo con la notizia che a un vicino era permesso di prenderlo, e i proprietari, a malapena in grado di mettere i piedi in sandali, corsero a vedere il bambino. O-City uscì per vederli e guardò accidentalmente l'uomo addormentato, ma questo è Kitizaburo! Portò O-City il giovane nella sua stanza, lo strofinò, lo riscaldò e poi i suoi genitori tornarono. Nascose il giovane sotto una pila di abiti e quando i genitori si addormentarono, si sedettero insieme dietro uno schermo e iniziarono a parlare, ma era molto spaventoso che gli adulti sentissero, poi presero carta e inchiostro e iniziarono a scrivere parole d'amore - e così fino all'alba.
Ma O-City non sperava in un nuovo incontro, e poi decise per un crimine, ricordando che il loro primo appuntamento era possibile a causa di un incendio, e la ragazza decise di fare un atto terribile - dare fuoco alla casa: il fumo cadde, la gente entrò e urlò e quando abbiamo guardato da vicino, ci siamo resi conto che era colpa nostra O-City. Fu portata in giro per la città, facendo vergognare il pubblico e la gente a frotte corse a fissarla, nessuno rimpianse lo sfortunato. Era ancora bella perché continuava ad amare Kitizaburo. Prima dell'esecuzione, le hanno regalato un ramo di un susino in fiore in ritardo e lei, ammirandola, ha piegato le seguenti righe: “Un mondo triste dove una persona sta visitando! / Lasciamo un nome in questo mondo / Solo al vento che volerà in primavera ... / E questo Veps volerà ora in giro ... / Oh, Vetka, che è in ritardo per la fioritura! .. ”(Tradotto da E. Pinus)
Solo ieri era viva, e oggi non c'è più polvere o cenere. Solo il vento increspa gli aghi dei pini e un altro passante, dopo aver ascoltato la storia di O-City, si ferma e pensa.
Tutta la verità era nascosta a Kitizaburo, specialmente da quando era gravemente malato. I genitori hanno cosparso una colonna commemorativa con acqua sacrificale, e Kitizaburo, quando finalmente lo vide un centinaio di giorni dopo la morte di O-City, partì per togliersi la vita, ma l'abate gli tolse e nascose la spada, così poteva solo mordersi la lingua o mettere la testa in un cappio ,
Breve storia di Gengobey, che amava molto
Gengobey era in quei luoghi un famoso bell'uomo, si pettinava i capelli in un modo insolito e portava una lama di una lunghezza esorbitante. Sì, e amava solo i giovani, il giorno e la notte si abbandonavano all'amore e le deboli creature dai capelli lunghi aggiravano. Ho particolarmente amato un giovane di straordinaria bellezza, quindi non è stato un peccato dargli la vita. Si chiamava Hachijuro. Sembrava fiori di ciliegio semiaperti. Una volta in una noiosa notte di pioggia si ritirarono e si abbandonarono a suonare il flauto, il vento portò l'aroma della prugna in fiore fuori dalla finestra, il bambù frusciava, l'uccello notturno urlava debolmente, la lampada brillava debolmente. E all'improvviso il giovane divenne mortalmente pallido e il suo respiro fu interrotto. Oh Dio! il bellissimo Hachijuro è morto! Gengobey gridò, pianse, dimenticando che il loro incontro era segreto. La gente è fuggita, ma non è stato possibile fare nulla: né la droga né lo sfregamento hanno aiutato. Ma cosa fare, hanno dato alle fiamme il corpo di un giovane uomo bello, poi hanno riempito una brocca di cenere e seppellito tra le giovani erbe. Inzuppato di lacrime, si abbandonò alla disperazione di Gengobei sulla tomba di un amico. Ogni giorno raccoglieva fiori freschi per soddisfare i defunti con il loro aroma. Quindi, come in un sogno, i giorni estivi balenarono, arrivò l'autunno. Il convolvolo avvolse il recinto del vecchio tempio e la nostra vita non sembrò a Gengobey più forte delle gocce di rugiada sui petali del convolvolo. E Gengobey decise di lasciare i suoi luoghi nativi, e prima di allora fece con tutto il cuore un voto monastico.
Nei villaggi, si stavano preparando per l'inverno, Gengobei camminava attraverso i campi e vide i contadini fare scorta di abbattimento e canna, buttare giù i loro vestiti - da ogni parte proveniva il rumore dei rulli. Lì, nei campi, Gengobei vide un bel giovane che stava cercando uccelli tra i cespugli cremisi del cespuglio. Il giovane aveva abiti verdastri, la sua cintura era lilla e una lama con una guardia d'oro era sul fianco. La sua bellezza era morbida, radiosa, quindi anche lui sembrava una donna. Fino al tramonto, ammirava il giovane, poi uscì dall'ombra e gli promise di catturare molti, molti uccelli. Avendo abbassato la tonaca da una spalla per essere più agile, ha immediatamente catturato molti uccelli. Il giovane invitò Gangobey a casa sua, dove c'erano molti libri, un giardino con strani uccelli e antiche armi appese alle pareti. I servi portarono una ricca ricompensa e di notte si scambiarono voti. Troppo presto arrivò l'alba, fu necessario andarsene, perché Gengobey stava andando al monastero in pellegrinaggio. Ma non appena lasciò la casa di un bel giovanotto, quando si dimenticò completamente delle opere pie, rimase nel monastero solo per un giorno, pregò in fretta e tornò immediatamente. Entrando nella casa del giovane, lo stanco Gengobei cadde in un sogno, ma di notte fu svegliato dal bel padre. Disse a Gengobei che lo sfortunato giovane morì immediatamente dopo la sua partenza e, fino alla sua morte, continuò a parlare di un reverendo padre. Gengobey si immerse in una indicibile tristezza e cessò completamente di amare la sua vita. Questa volta ha deciso di suicidarsi. Ma tutto ciò che gli è successo e l'improvvisa morte di due giovani uomini - tutto ciò è stata una punizione per una vita passata, questo è il punto!
Nella vita è deplorevole che i sentimenti e le passioni più profondi siano così deperibili, così fugaci, guardando, il marito perde la sua giovane moglie, la madre - il bambino, a quanto pare, c'è solo una via d'uscita - per suicidarsi. Ma no, le lacrime si prosciugheranno e una nuova passione prenderà il cuore - è triste! Il vedovo si sforza di dedicarsi a tutti i tipi di tesori terreni, l'inconsolabile vedova ascolta favorevolmente i discorsi del matrimonio sul suo nuovo matrimonio, senza nemmeno aspettare i trentacinque giorni prescritti di lutto; e che seducente! Non ci sono creature peggiori delle donne al mondo! E cerca di fermare la sua follia - versando lacrime finte.
In una città viveva una ragazza di nome O-Man, la luna della sedicesima notte si nascondeva tra le nuvole alla vista di lei, così la sua bellezza brillava.Questa ragazza si infiammò con teneri sentimenti per Gengobei e lo sopraffece con lettere d'amore e per tutte le proposte di matrimonio; che le piovve addosso, rifiutò. Alla fine, ha dovuto fingere di essere malata e l'amore per l'amore l'ha spinta al punto che ha iniziato a sembrare pazza. Dopo aver appreso che Gengobei indossava una tonaca monastica, si rattristò a lungo, quindi decise di vederlo per l'ultima volta nella sua vita e andò sulla strada. Per viaggiare da sola, ha dovuto tagliare i suoi folti capelli lunghi, radersi un tonico sulla testa e indossare lunghi vestiti scuri. Camminava lungo sentieri di montagna, camminava lungo la brina: era il decimo mese del calendario lunare. Assomigliava molto a una giovane alle prime armi, ma un cuore femminile batteva nel suo petto, ed era difficile per lei farcela. Alla fine, in cima alle montagne, sopra una profonda gola, trovò la capanna dell'eremita, entrò, si guardò attorno e sul tavolo c'era il libro “Maniche di abito nella notte dell'amore” - un trattato sull'amore tra uomini. Ho aspettato, aspettato O-Man Gengobey, e poi ho sentito dei passi, guardando, e con il monaco due bellissimi giovani - gli spiriti dei morti. O-Man era spaventato, ma coraggiosamente si fece avanti e confessò il suo amore per il monaco, gli spiriti dei giovani scomparvero immediatamente e Gengobei iniziò a flirtare con O-Man, non sapeva che c'era una donna davanti a lui. Gli amanti si intrecciarono in un abbraccio appassionato e Gengobei indietreggiò per la paura. Cos'è questa donna ?! Ma O-Man iniziò a convincerlo silenziosamente e silenziosamente, e il monaco pensò: "L'amore è uno, sia che si tratti di prendersi cura di ragazzi o ragazze, importa davvero". Tutto in questo mondo è stato confuso in questo modo, ma gli stati d'animo inaspettati dei sentimenti sono molto più di un semplice Gengobey.
Gengobey adottò di nuovo un nome mondano, i suoi bei capelli folti ricresparirono di nuovo, si separò con abiti neri - cambiati oltre ogni possibilità di riconoscimento. Si tolse una povera capanna nei pressi di Kagoshima e lei divenne un'oasi d'amore. Andò a visitare la casa dei genitori, perché non aveva mezzi di sussistenza. Ma la casa ha cambiato le mani, non si sente più il suono delle monete nel cambiavalute, i genitori sono morti in modo miserabile. Gengobey divenne triste, tornò dalla sua amata e non avevano già nulla di cui parlare al freddo focolare spento. Così silenziosamente aspettarono l'alba e la loro passione svanì. Quando non c'era assolutamente nulla da mangiare, si travestirono da attori erranti e iniziarono a rappresentare scene su strade di montagna. O-Man e Gengobei calarono completamente, la loro bellezza sbiadì e ora potevano essere paragonati ai fiori viola del glicine, che a loro volta calavano. Ma qui, per fortuna, i suoi genitori hanno trovato O-Man, tutti i membri della famiglia erano felici, hanno consegnato tutte le loro proprietà alle loro figlie: una casa, oro, argento, montagne di tessuti cinesi, coralli e tazze di artigiani cinesi, vasi di agata, agitatori di sale nella forma di una donna con non c'era un certo numero di coda di pesce, forzieri: rompi qualcosa, nessuno se ne accorgerà. Gengobei era sia felice che triste: anche se inizi a patrocinare tutti gli attori della capitale e addirittura a creare il tuo teatro, non puoi ancora spendere tale ricchezza in una vita.
