Il folklore della più antica fonte letteraria dei nostri antenati è molto difficile da capire, perché da allora la lingua è cambiata molto e i traduttori hanno cercato di aggiungere più parole arcaiche al loro testo per immergere il pubblico in un'atmosfera adatta. Ecco perché è così importante adottare una breve rivisitazione di "Parole sul reggimento di Igor". Ti aiuterà a navigare in una narrazione complessa e ricca. E per comprenderne il significato, leggi l'analisi di "Words on Igor’s Regiment" da Literaguru.
Introduzione
L'autore della "Parola" sta per raccontare una storia sulle battaglie di Igor. Com'era, infatti, e non "secondo le finzioni dei Boyanov". Confrontandosi con il narratore di lunga data, suggerisce che proverà a descrivere brevemente e in modo veritiero la campagna del principe contro i nomadi Polovtsy, con i quali in precedenza era stata fatta la pace.
Ma Igor (ecco la sua descrizione), obbedendo al desiderio di dimostrare la sua forza, mandò i reggimenti alla Polovtsy. Un segno che prefigurava problemi era un'eclissi solare. Ma il principe voleva "vedere il Don", soggiogarlo, così i compagni continuarono per la loro strada. Si rende conto di come rischia:
Voglio posare la testa
O bevi con riparo dal Don!
La strada per il Don
Un fratello è andato a Igor - Vsevolod. I suoi guerrieri vicino a Kursk erano già pronti. L'autore confronta l'esercito con i lupi grigi, esprimendo disapprovazione del piano. I principi rischiano la loro gente solo per gloria.
Sulla strada, i segni negativi hanno incontrato il principe: il sole ha bloccato la strada con l'oscurità, un temporale si è svegliato, tutti gli animali avevano paura e si nascondevano, predicendo il male. I lupi ululano, le aquile chiamano animali sulle ossa. Nonostante gli avvertimenti, Igor Svyatoslavovich continua a camminare.
Primo combattimento
Arrivarono nella steppa, calpestarono i reggimenti polovtsiani, presero belle ragazze, oro e gioielli, abiti lussuosi. Dopo le prodezze delle armi ci fu una festa e l'esercito si addormentò sul campo.
La squadra di Igor Svyatoslavovich sonnecchiava dolcemente e i khan polovtsiani, Gzak e Konchak, si stavano avvicinando al lupo grigio verso il Don. Al mattino l'esercito vide uno spettacolo terribile: albe insanguinate e nuvole nere con un fulmine blu. Come se questo fosse il terzo segnale che la strada doveva essere fermata, ma Igor camminò ostinatamente verso l'obiettivo.
Seconda battaglia
Polovtsy andò ai reggimenti russi da tutte le parti. C'è stata una rissa. Il narratore è orgoglioso del coraggio di Vsevolod. Nella battaglia, non si risparmiò. Ho dimenticato l'onore, la ricchezza, il trono di Chernigov e la mia amata moglie Glebovna.
L'autore della storia ricorda i secoli dei Troyanov e le battaglie di Oleg Svyatoslavovich. Era molto famoso e coraggioso, perché ha partecipato a battaglie spietate. Un momento terribile, perché poi il figlio andò contro suo padre, iniziarono conflitti civili. La radice del male, il nonno di Igor è Oleg, quindi il narratore lo chiama "Gorislavovich". Tuttavia, anche a quel tempo, la gente non immaginava una battaglia così terribile, alla quale Igor partecipò. L'esercito e il Polovtsy hanno combattuto a lungo e senza pietà, tutta la terra è stata inondata di sangue. Tre giorni dopo, l'esercito del principe fu sconfitto. I russi non combatterono più contro i nomadi, ma attivamente resero omaggio alla terra russa, razziando il principato con incursioni.
Qui l'autore racconta lo sfondo della battaglia: il padre di Igor e Vsevolod una volta fecero pace con il Polovtsy, fermarono le battaglie interne tra i principi, garantendo la pace. Ma i suoi figli hanno violato le condizioni e ora lui, il principe di Kiev, è nuovamente costretto a intervenire.
Sogno e la parola d'oro di Svyatoslav
Il padre dei principi aveva un sogno. I suoi vestiti erano neri. Per lui disegnavano vino con amarezza, versavano perle da conchiglie sporche sul petto. Ho anche sognato una casa sul tetto, dove i corvi continuavano a gracchiare. I compagni interpretarono come se la sventura fosse eclissata dal fatto che i figli erano in cattività.
Svyatoslav si preoccupa, rimprovera i suoi figli, perché presto andarono con l'esercito alla Polovtsy. Senza onore versò il sangue delle persone. Questo atto ha disonorato mio padre. Il Granduca non vuole discordia e guerra, quindi invita tutti i parenti a unire e respingere il nemico. Consiglia a tutti di dimenticare gli interessi egoistici e di agire insieme, altrimenti la terra russa morirà sotto l'assalto della Polovtsy. Si lamenta amaramente che Igor e suo fratello siano in cattività, e ora non possono adempiere al loro vero dovere: proteggere la loro terra natale!
Il narratore per conto del principe chiede a tutti di battere Konchak e vendicare le ferite di Igor Svyatoslavovich. Sfortunatamente, l'esercito di Igor non può essere restituito, ma c'è ancora speranza di difendere la sua città indifesa. Svyatoslav menziona che Ingar, Vsevolod Olgovichi e i tre figli di Mstislavovich divisero le città e ottennero ingiustamente le loro proprietà. Solo Izyaslav combatté onestamente per i possedimenti con i lituani e morì. Ma i fratelli non parteciparono a quella battaglia.
Yaroslav e Vseslav divennero nemici in Russia. Il narratore disse che di notte Vseslav si trasformava in una bestia crudele. Il lupo si precipitò in diverse città e nel pomeriggio la "corte delle regole". L'uomo sentì suonare la campana di Polotsk Sofia, la sua anima indifesa era tormentata.
Il narratore desidera ardentemente i giorni del vecchio Vladimir. E predice il dolore per la Russia se i principi (questa è la caratteristica di tutti i principi) non obbediscono a Svyatoslav e si uniscono.
Crying Yaroslavna
A Putivl, Yaroslavna (ecco la sua immagine) piange per suo marito Igor. Vuole aiutarlo: volare un cuculo e lavarsi le ferite. La sfortunata e inconsolabile ragazza rimprovera il vento, che scaglia frecce verso il marito e supplica il fiume Dnepr per portare le barche del marito.
Si gira verso il sole: prima lo rimproverava, poi le chiese di intercedere per lei.
Igor Escape
Il Signore non lascia il figlio di Svyatoslav, gli mostra la strada per la sua casa natale. La natura stessa lo favorisce ascoltando il grido di Yaroslavna. Riuscì a fuggire dalla prigionia quando i nemici dormivano. Un Ovlur di buon cuore aiutò Igor - tirò fuori un cavallo.
Il principe sulla strada parla con il fiume Donets, il che è stato buono con lui. Lo paragona allo spietato Stugna, dove morì il principe Rostislav. Perfino le gazze aiutarono il prigioniero: notificarono che era inseguito.
I nemici si precipitarono dietro a Igor. Gzak invitò Konchak a sparare al nemico, ma Konchak voleva ingannare Igor in una bellissima ragazza. Gzak è contrario, perché in questo caso il principe e la fanciulla scapperanno insieme. Quindi i soldati russi li uccideranno nel campo Polovtsian.
Igor Svyatoslavovich ritorna in sicurezza nella sua terra natale. Tutti si rallegrano, cantano gloria a lui e alla squadra.
