: Una ragazza orfana che sa come trovare qualcosa di gioioso anche nel più triste, si trasferisce dalla sua ricca zia primitiva e cambia completamente la sua vita e la vita di altri residenti della città.

La divisione della rivisitazione in capitoli è condizionata.

L'arrivo di Pollyanna e il "gioco della gioia"

Miss Polly Harrington, una ricca signora di mezza età non sposata, severa e pedante, che viveva a Beldingsville, nel Vermont, scoprì che la sua unica nipote di undici anni, Pollyanna, divenne orfana.

La sorella maggiore di Polly, contro i desideri dei suoi genitori, sposò un giovane sacerdote missionario, andò nel Far West e morì di povertà e malattie, e ora morì anche suo marito.

Polly decise di proteggere sua nipote dal senso del dovere. Secca e calcarea, divenne una storia d'amore senza successo. L'uomo che Polly amava viveva ancora a Beldingsville.

Pollyanna si è rivelata una ragazza mobile, loquace e allegra. Anche nelle circostanze di vita più tristi, ha saputo trovare qualcosa di gioioso.

Dopo essersi sistemato in una povera stanza in soffitta, in inverni freddi ed estati soffocanti, Pollyanna era deliziata dalla meravigliosa vista dalla finestra. Il divieto di Polly di menzionare il padre sacerdotale è stato percepito dalla ragazza come prendersi cura di se stessa, in modo da poter rapidamente fare i conti con la sua morte.

Anche le punizioni più severe non hanno turbato la ragazza. Le fu insegnato un tale indistruttibile ottimismo dal "gioco della gioia" inventato da suo padre-prete e che divenne vitale per la ragazza.

Se ci provi, in quasi tutto puoi trovare qualcosa di gioioso o di buono.

Pollyanna ci gioca da molti anni e ora Nancy, la zia di Polly, si è unita a lei.

Incontra John Pendleton

La signorina Poly ha comprato alla nipote nuovi vestiti e ha deciso di mandarla a scuola in autunno, ma per ora ha fissato una rigida routine quotidiana per lei. Pollyanna ha dovuto leggere ad alta voce, imparare a suonare il piano, cucire e cucinare.

A poco a poco, Polly iniziò a rendersi conto che sua nipote era una bambina molto insolita e Nancy considerava la ragazza un angelo.

Pollyanna stanca sua zia con la sua energia in forte espansione e la ragazza ha avuto molto tempo per divertirsi. Passeggiando per la città, Pollyanna incontrò John Pendleton, l'uomo più ricco e avaro di Beldingsville.

Secondo Nancy, viveva "solo come un gufo" in una grande casa e non sorrideva mai a nessuno.

Col passare dei giorni, Pollyanna era assolutamente felice. Solo il divieto di sua zia di parlare di suo padre la turbava. Per questo motivo, Pollyanna non poteva dire a Miss Polly del suo "gioco di gioia".

Un giorno, Pollyanna trascinò sua zia nella sua stanza, che era così disgraziata che Polly si vergognò e la ragazza si trasferì in una bella stanza al piano inferiore.

Prendersi cura di Jimmy Bean e Mr. Pendleton's Broken Leg

Ad agosto, Pollyanna incontrò un bambino orfano di dieci anni, Jimmy Bean, che voleva trovare una famiglia.

La zia si rifiutò categoricamente di adottare il ragazzo; anche nella Sorority locale nessuno voleva ripararlo. L'afflitta Pollyanna andò nella foresta di Pendleton per calmarsi e radunare i suoi pensieri, e trovò il signor Pendleton disteso a terra con una gamba rotta. Pollyanna corse a casa sua e chiamò il dottore al telefono.

La dottoressa Chilton, un uomo magro con gli occhi gentili, le piaceva molto Pollyanna, e presto fece amicizia con lui.

Una settimana dopo, Pollyanna chiese a zia Polly il permesso di visitare il signor Pendleton. Accettò, a condizione che la ragazza non gli dicesse di chi era la nipote.

Il dottor Chilton acconsentì volentieri Pollyanna al malato. Sapeva quanto positivamente la ragazza colpisse i suoi pazienti e si rammaricava di non poterlo prescrivere come medicinale.

Pollyanna applaudì la sua amica cupa, ma lasciò sfuggire che era la nipote della signorina Polly e la figlia della sorella maggiore. Apprendendo questo, Pendleton si voltò e smise di parlare.

La strana offerta del signor Pendleton

Il dottor Chilton "prescrisse" a Pendleton di comunicare con Pollyanna invece di un tonico. Chiese a Pollyanna dei suoi genitori e chiese di visitarlo più spesso, rendendosi conto che aveva bisogno di incontri con la ragazza.

Nancy, di cui Pollyanna raccontava tutto, decise che Mr. Pendleton era il misterioso amante di Miss Polly. La ragazza voleva fare la pace. Presto notò che a sua zia non piaceva il dottor Chilton - quando sua nipote si ricordò di lui, Polly arrossì violentemente.

A settembre, Pollyanna andò a scuola e visitò gli amici solo nei fine settimana. Un giorno, il signor Pendleton invitò Pollyanna a trasferirsi da lui.

L'alloggio diventa casa solo grazie a una donna o alla presenza di un bambino.

Ammise che una volta amava una ragazza che si rifiutava di diventare sua moglie. Pollyanna decise che il signor Pendleton stava parlando di zia Polly e gli assicurò che si sarebbe trasferita volentieri da lui.

La conversazione è stata interrotta dal Dr. Chilton. Pendleton riuscì solo a chiedere alla ragazza di non dire nulla a zia Polly, e Pollyanna decise che voleva spiegarsi.

La decisione di Pollyanna

Ben presto si è scoperto che Pendleton non amava Polly, ma la madre di Pollyanna. La ragazza non voleva lasciare sua zia, credendo di amarla. Pendleton credeva che la donna rigida si sarebbe sbarazzata volentieri della fastidiosa nipote.

Pollyanna pensò a lungo su cosa fare con Mr. Pendleton e decise che avrebbe adottato Jimmy Bean. Lei lo ha convinto a incontrare un orfano.

Incidente

L'ultimo giorno di ottobre, attraversando la strada, Pollyanna è stata investita da un'auto. Il suo midollo spinale le ferì le gambe. La signorina Polly non poteva decidere di parlare di questa ragazza.

Quando la madre di Pollyanna lasciò la casa, Polly cercò di sostenere Pendleton, e il gossip girò per la città nel senso che "lei vuole portarlo in giro". Ora Polly fece pace con lui per il bene di una nipote malata.

Pendleton ha ammesso che voleva adottare Pollyanna, ma lei ha rifiutato di abbandonare la sua amata zia. Miss Harrington "ha chiaramente capito che senza questa ragazza, la vita perderebbe ogni significato per lei."

Polly chiamò uno specialista delle lesioni spinali di New York, il quale disse che la ragazza non avrebbe mai camminato. Pollyanna lo sentì per caso e si rese conto che non sarebbe mai stata più felice.

Una cosa è insegnare alle altre persone con disabilità per la vita come rallegrarsi, e un'altra ancora quando tu stesso diventi una persona con disabilità.

Presto tutto Beldingsville venne a sapere del disastro. I cittadini a cui la ragazza ha insegnato il "gioco della gioia" sono venuti per trasmetterle la sua gratitudine, perché il gioco li ha aiutati molto. Tutti cercavano di compiacere la sfiduciata Pollyanna, Pendleton accettò persino di adottare Jimmy Bean.

Nancy spiegò a Polly le regole del "gioco della gioia" inventato dal padre di Pollyanna. Imparando tutto, Miss Polly ha detto a sua nipote quante persone ha insegnato a gioire. Lei stessa ha anche deciso di unirsi al gioco. Pollyanna si rese conto di avere qualcosa di cui rallegrarsi, perché aiutava molte persone.

Il gioco della gioia continua

Pollyanna restituì il suo solito ottimismo. Polly permise a Pendleton e Jimmy Bean di visitare sua nipote.

All'inizio della primavera, il Dr. Chilton disse a Pendleton che il suo amico di lunga data aveva curato con successo le lesioni alla colonna vertebrale.Sfortunatamente, Chilton e Polly, che una volta si amavano, litigarono quindici anni fa per un motivo che il dottore non ricorda più.

A volte una stupida discussione sulla profondità di un fiume o sulle dimensioni di una casa porta a terribili conflitti. Soprattutto quando si tratta di amanti.

Polly disse che se Chilton fosse stata invitata nella sua tenuta, "avrebbe significato che era pronta a dichiararsi colpevole" e sarebbe diventata sua moglie. Il dottore era pronto a dimenticare il litigio, ma non poteva scavalcare il suo orgoglio professionale e imporre i suoi servizi.

Jimmy Bean ascoltò la conversazione e ne parlò a Miss Polly. Il giorno seguente, al dottor Chilton fu permesso di vedere Pollyanna, e la sera la ragazza scoprì che sarebbe diventato suo zio. Una settimana dopo, Pollyanna fu mandata da un amico del dottore.

Dieci mesi dopo, Pollyanna fece i suoi primi sei passi, di cui zia Polly scrisse. Durante questo periodo, la ragazza conquistò tutti i dottori e i pazienti della clinica e la dott.ssa Chilton e Polly si sposarono proprio accanto al suo letto, che fu l'evento più gioioso per Pollyanna.

La rivisitazione si basa sulla traduzione A. V. Ustinova e A. D. Ivanova.